| One area for investigation is the doctors' hypothesis... that the mind can be permanently improved... through surgery and enzyme enrichment... thereby utilizing unused portions of the brain. | หนึ่งในพื้นที่เพื่อตรวจสอบข้อเท็จจริง เป็นสมมติฐานแพทย์ ว่าจิตใจได้ดีขึ้นอย่างถาวร ผ่านการผ่าตัด และเอนไซม์การตกแต่ง |
| You think it's the living that will have ultimate judgement over you, because the dead will have no claim over your soul. | แม้ว่าฉันจะอยู่ไม่นาน แต่ฉันจะตัดสินใจอย่างถาวร เพราะความตาย จะไม่เมตตาวิญญาณคุณ |
| To say that they are permanently damaged would be an understatement. | จะบอกว่าพวกเขาได้รับ ผลกระทบอย่างถาวร คงเป็นการประเมินค่า ต่ำเกินไป |
| Well, even if I tell myself this isn't permanent it's Gracie's home now. | อืมม ถึงแม้ว่าผมจะบอก ตัวเอง เรื่องนี้ไม่เป็นอย่างถาวร ...แต่เกรซี่ ก็อยู่ที่บ้านแล้วตอนนี้ |
| Your future... you'll have to permanently retire if your name is struck out, or write those trashy novels under Director Yoon, or go bankrupt. | ในอนาคต... คุณจะต้องอำลาวงการอย่างถาวรถ้าคุณถูกเปิดเผยออกมา หรือไม่ก็เขียนพวกนิยายไร้สาระภายใต้ ผอ.ยุน |
| But from our perspective, the past is gone forever, and the future is yet to be written. | แต่จากมุมมองของเรา อดีตที่ผ่านมาเป็นไปอย่างถาวร, และในอนาคตก็ยังไม่ได้เขียน |
| So, Ben will dispose of the body permanently, he assures me, and we will be in the clear. | เบนจะจัดการกับศพนั้นเอง อย่างถาวรเลย เขาอยากให้ผมกำจัดมันไปให้พ้นทาง |
| You know, till we find her a permanent place to live, she's gonna need somewhere to stay. | อืม ก็จนกว่าเราจะหาบ้าน ให้เธออยู่อย่างถาวรได้แหละ เราต้องหาที่ให้เธออยู่ |
| That is, if this whole ID thing hasn't permanently ruined my credit, or I don't wind up dead. | นั่นแหละ, ถ้าเรื่องขโมยข้อมูลตัวตนอะไรเนี่ย ไม่ทำลายเครดิตของฉันไปอย่างถาวร หรือฉันไม่ตายซะก่อน |
| Pearson Hardman immediately and irrevocably strips Harvey Specter of his senior partnership and reports him to the New York Bar Association. | แพร์สัน ฮาร์ทแมนต้อง เอาฮาร์วี่ สเปคเตอร์ออกจาการเป้นซีเนียร์พาร์ทเนอร์ทันทีและอย่างถาวร พร้อมทั้งต้องรายงานเรื่องนี้ต่อสมาคมทนายแห่งมหานครนิวยอร์ค |
| I mean permanently -- drop a dime. | ฉันหมายถึง อย่างถาวร ตลอดกาล |
| The Battle of Chicago was an event that permanently changed our world. | การต่อสู้ของชิคาโกเป็นเหตุการณ์ ที่มีการเปลี่ยนแปลงอย่างถาวรโลก ของเรา |
| Much of the light of Ancient Greek science would have been permanently extinguished without their efforts. | มากของแสงของวิทยาศาสตร์ กรีกโบราณจะได้รับ ดับอย่างถาวรโดยไม่ต้อง พยายามของพวกเขา |
| It looked like the flag of permanent defeat. | มันดูเหมือนธงของความพ่าย แพ้อย่างถาวร |
| Childhood Is never Irrevocably past. | วัยเด็กไม่เคยผ่านมาอย่างถาวร |
| Sustained lack of sex is symptomatic of disassociation. | การขาดเซ็กส์อย่างถาวร เป็นสัญญาลักษณ์ของความไม่ร่วมมือ |
| From now on, Kang High is the worst enemy of the Red Cross!" | จากนี้เป็นต้นไป โรงเรียนคังของพวกเรา จะตั้งตนเป็นปรปักษ์กับสภากาชาดอย่างถาวร |
| It gained a place in history on July 8, 1776, when the Liberty Bell tolled for the first public reading of the Declaration of Independence. | ในปี 1846, ในวันเกิดของ จอร์จ วอชิงตัน นั่นเป็นการตีระฆังครั้งสุดท้าย, จากนั้น ระฆังสันติภาพก็หยุดใช้อย่างถาวร. |
| Well, so far the only thing we have on arthur curry is that he saved lois from being permanently waterlogged. | งั้นสิ่เดียวที่เรารู้เกี่ยวกะ Arthur Curry ก็คือเขาช่วยโลอิ้สจากการติดอยู่ใต้น้ำอย่างถาวร |
| The Earth is so big we can't possibly have any lasting harmful impact on the Earth's environment. | เป็นไปไม่ได้ที่เราจะสร้างผลกระทบร้ายๆให้เกิดขึ้นอย่างถาวร ต่อสภาพแวดล้อมของโลก |
| All that matters is that I'll be out of reach permanently. | ที่สำคัญคือ คุณจะติดต่อผมไม่ได้อย่างถาวร |
| "so that he could get rodrigo off the streets for good with a cordless reciprocating saw"? | งั้นเขาควรเอาร๊อดริโก้ออกจากถนนอย่างถาวร ด้วยเลื่อยไฟฟ้าแบบไม่เสียบปลั๊ก" |
| Is it permanent? | มันจะเป็นไปอย่างถาวรไม๊ครับ? |
| Carlos faced a permanent illness... | คาลอส เผชิญความป่วยอย่างถาวร |
| I've terminated the negotiations, permanently. | ผมขอบอกว่าการเจรจาของเรานั้นล้มเหลว อย่างถาวร |
| I had persistent pathological stuttering as a child, but it can be treated with rigorous speech therapy. | ฉันมีอาการพูดตะกุกตะกักอย่างถาวรมาตั้งแต่ฉันเป็นเด็ก แต่มันสามารถรักษาได้ด้วยการบำบัดการพูดอย่างเข้มงวด |
| And I don't have the skills to put in a permanent one. | และฉันก็ไม่สามารถจะใส่อย่างถาวรได้ |
| Are you really trying to damage me permanently? | อยากทำลาย ชีวิตอยู่อย่างถาวรหรอ |
| Heavy Duty thinks you guys ought to stick around permanently. | เฮฟวี่ ดิวตี้ คิดว่าพวกนาย.. น่าจะอยู่กับเราอย่างถาวร |
| He's a talented guy from Japan with a real hard job to do. | ริคถูกห้ามอย่างถาวร ในการเข้าร่วมกับ IWC |
| As permanent as possible. | อย่างถาวร สิ่งเดียวที่เป็นไปได้ |
| You can't avoid what happened forever. | คุณไม่สามารถหลีกเลี่ยงสิ่งที่เกิดขึ้นอย่างได้อย่างถาวรหรอก |
| His appearance was certainly altered. | เขาถูกพบเป็นหมันอย่างถาวร |
| Our organized crime unit is very close to shutting you down permanently. | หน่วยงานฆาตกรรมของเรา อยู่ใกล้มาก ที่จะปิดฉากนายลงอย่างถาวร |
| Till we find a better, more permanent way to live. | จนกว่าเราจะเจอสถานที่ดีๆ ที่จะทำให้เราตั้งรกราก อยู่กันได้อย่างถาวร |
| Missing species, extinguished forever, | สัตว์ที่สูญพันธุ์ หายไปอย่างถาวร |
| We were famous for sardines until the day the Baby Brent Sardine Cannery closed for good. | เรามีชื่อเสียงมากในเรื่อง "ปลาซาร์ดีน"... จนเมื่อวันนึง โรงงานปลากระป๋อง "เบบี้ เบรนท์" ปิดตัวลงอย่างถาวร |
| People who I believe can fix my charges permanently. | คนที่ผมเชื่อว่าจะสามารถแก้ไขปัญหาค่าใช้จ่ายของฉันอย่างถาวร |
| To make people disappear so completely | ในการทำให้ผู้คนหายตัวไป อย่างถาวร |
| I'll make sure you end up in this wheelchair permanently! | ฉันจะทำให้เเน่ใจว่า เธอจะได้นั่งรถเข็นนี้อย่างถาวร |