| With our sincere gaze we survey these ruins, as if the the old monster lay crushed forever beneath the rubble. | แต่เมื่อพิศดูซากเหล่านี้ อย่างจริงใจแล้ว มันดูเหมือนปิศาจร้าย ได้หมอบราบคราบ อยู่บนซากเหล่านี้ |
| I don't agree with them, but many sincerely feel... | ผมไม่เห็นด้วยกับพวกเขา แต่หลายคนรู้สึกอย่างจริงใจ ... |
| He's obviously a fool, but he was trying to be cool. | คุณแม่ คุณแม่พูดว่า มันเป็นเรื่องต่ำช้าที่ เรารักใครซักคนอย่างจริงใจ เหรอคะ |
| Does it hurt to just think about the sincerity of the person who made it and just accept it? | มันเจ็บปวดที่แค่คิดว่า คนที่เค้าทำมันอย่างจริงใจ และแค่รับมันไว้ |
| Thank you for guiding me straight and true, through the many obstacles on my path. | ขอบคุณที่แนะนำ ผมอย่างจริงใจ ตรงไปตรงมา ตลอดเว้นทางที่มีอุปสรรคมากมาย |
| I'd like to say I'm very happy that you're back together, and if I can figure out a way to do so and sound sincere, I will. | ขอบอกว่า ฉันดีใจมากที่ทั้งคู่คืนดีกัน และถ้าฉันหาทางทำยังงั้น และพูดอย่างจริงใจได้ ฉันจะทำ |
| Now tell me, honestly, how is serena doing? | บอกผมที อย่างจริงใจ ตอนนี้เซเรนาเป็นอย่างไรบ้าง |
| Some time ago, I formally apologized to her but she said she's going to start going out on blind dates and that I should get the hell out of her life. | ถึงมันจะผ่านมาแล้ว ฉันก็อยากจะขอโทษเธออย่างจริงใจ แต่ว่าดูผู้หญิงคนนั้นสิ บอกให้หล่อนดูเจ้าบ้านั่นไว้ แล้วบอกฉันไปให้ไกล ๆ จากหล่อน เชอะ |
| 'Cause the truth is, Sophie, I am madly, deeply, truly, passionately in love with you. | เพราะความจริงแล้วก็คือ โซฟี ผมรักคุณอย่างบ้าคลั่ง อย่างจริงใจ อย่างเกินกว่าจะหาคำใดมาเปรียบ |
| Forget about my gloomy foreboding feelings, and I really wish you well. | จงลืมความรู้สึก ที่มองโลกในแง่ร้ายของฉัน ฉันหวังอย่างจริงใจว่า คุณจะมีชีวิตที่ดี |
| If they are in a position to congratulate me, tell them to donate to a shelter or welfare organization. | ถ้าพวกเขาอยากแสดงความขอบคุณ อย่างจริงใจกับฉัน พวกเขาควรเอาใจใส่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า ให้มากขึ้นดัวยการบริจาคเงิน |
| I need to be able to tell her truthfully that we are alone. | ฉันต้องการที่จะสามารถ บอกเธอได้อย่างจริงใจ ว่าพวกเราอยู่กันตามลำพังจริงๆ |
| I just want to talk from my heart. | - ทำอะไร ผมอยากจะพูดอย่างจริงใจ ไม่ต้องบันทึก |
| By having a night of distasteable sex with someone that you care absolutely nothing about. | โดยการมีเซ็กส์อย่างถึงพริกถึงขิง... ...กับใครบางคนที่ห่วงใยต่อคุณอย่างจริงใจ |
| Elsa never really believed in the Grail. | เอลซ่า ไม่ได้เชื่อในจอกศักดิ์สิทธิ์ อย่างจริงใจ |
| I sincerely hope you catch this son of a bitch. | ผมหวังอย่างจริงใจว่าคุณจะจับสารเลวนั่นได้ |
| Yeah, you can only trust sincerity and a true heart. | เอาล่ะ เอ็งเพียงแค่เชื่อ อย่างจริงใจด้วยใจจริง |
| The boy is apologizing to you sincerely, isn't he? | เด็กก็ขอโทษอย่างจริงใจแล้วนี่? ! |
| I want a real apology from that kid. | ผมต้องการคำขอโทษอย่างจริงใจ จากเด็กนั่น |
| By answering every question as honestly and with as much detail as you can. | - เริ่มจากการตอบทุกคำถาม อย่างจริงใจและละเอียดที่สุดเท่าที่จะทำได้ |
| A man of your integrity I feel I can trust.Big love. | คนที่มีความซื่อสัตย์ในกลุ่มของคุณ ที่ผมคิดว่าเชื่อใจได้อย่างจริงใจ |
| They say imitation is the sincerest form of flattery. | พวกเขาสรรเสิญยกยอ นายอย่างจริงใจ |
| I can honestly say I know who Miguel Prado really is... | ผมจะพูดได้อย่างจริงใจว่ามิเกล พราโด คือ.. |
| I can honestly say | ผมสามารถพูดอย่างจริงใจว่า |
| He sincerely believes that what he's saying Is the truth. | เขาเชื่ออย่างจริงใจว่า เรื่องที่เขาพูดเป็นความจริง |
| You'd better come clean and tell us what this is really about. | คุณควรจะมาอย่างจริงใจกว่านี้ และบอกเราว่านี้มันเกี่ยวอะไรด้วย |
| We can have at least one honest conversation, can't we? | ไม่เอาน่า เราน่าจะพูดคุยกันอย่างจริงใจกันสักครั้งไม่ใช่เหรอ? |
| It's the one day we should express our gratitude. | มันเป็นวัน ที่พวกเราควรแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจ |
| Honestly, will you do me a favor? | อย่างจริงใจเลย คุณจะช่วยผมมั๊ย |
| Love? You must find the person Arthur truly loves. | เจ้าต้องค้นหาคนที่ อาร์เธอร์รักอย่างจริงใจ |
| I want to know if you're doing this because you're sincere about helping to find Eun Woo. | ฉันอยากรู้ว่าที่เธอทำอย่างนี้เพราะ เธออยากช่วยหาอึนวูอย่างจริงใจ |
| You know, the Icarus project is something your father truly believed in. | คุณรู้ไหมว่าโครงการ Icarus เป็นสิ่งที่พ่อคุณเชื่ออย่างจริงใจ |
| Lf, you know, you're pregnant, I mean, I can be happy for you and Wendell. | ผมยินดีกับคุณและเวนเดลอย่างจริงใจ เดี๋ยวนะ |
| Allow me to offer A most sincere apology On behalf | ขอให้ข้าได้กล่าวคำขอโทษอย่างจริงใจ ในนามของสาธารณรัฐทั้งหมด |
| And to be honest, we need you. | และอย่างจริงใจ พวกเราต้องการพวกนาย |
| If you know something... Tell me. I mean this sincerely. | ก็บอกมาเถอะ ฉันพูดอย่างจริงใจเลยนะ |
| Can I be honest? | ฉันขอพูดอย่างจริงใจได้ไหม? |
| I also loved him sincerely. | ฉันรักเขาอย่างจริงใจ |
| He really cares for me from the bottom of his heart. | คนๆนั้นฃNเขาอาจเป็นห่วงหนูอย่างจริงใจ |
| So being completely honest, this was... kind of a perfect birthday. | บอกอย่างจริงใจเลยน่ะ นี่มัน... .. |