| Okay, and the third act can only be found here in chinatown. | - โอเค ส่วนองก์ที่ 3 มีแค่ที่ไชน่าทาวน์ที่เดียว |
| "Been driving all night. I'll try to make it for the second act. | "ขับรถมาทั้งคืน จะพยายามไปให้ทันองก์ 2 |
| Well, with act one behind you and act two looming, my friends, | ด้วยองก์ที่หนึ่งข้างหลังนั่น\\\\\\\ และองก์ที่สองใกล้จะมาถึง เพื่อนเอ๊ย |
| Theatre Blanc... the orchestra's home base. | โรงละคร บลองก์ บ้านของวงออร์เคสตร้าแห่งนี้ |
| But we need her for the second act. I'll just have to go out there and tell them we had to cut the show short. | - แต่เราต้องการเธอในองก์สอง ฉันแค่ต้องขึ้นไปบอกว่า เราตัดโชว์เราให้สั้นลง นี่.. |
| 3 days may represent a 3-act play, of which Kelly was the star. | 3 วันอาจหมายถึง 3 องก์ของละคร ที่เคลลี่เป็นดารา |
| Please, allow me to be your Nutcracker and join in the battle against the Mouse King. | ได้โปรดเถอะครับ, อนุญาตให้ผม เป็นนัทแครกเกอร์ของคุณ (The Nutcracker=เป็นบัลเลต์ความยาว 2 องก์) และเข้าร่วมรบกับ เดอะเมาส์คิง (Mouse King=ชื่อเรื่องละครในการแสดงบัลเล่ต์) |
| What drove Georges Leblanc, a practicing Catholic, loving husband and father, to commit such monstrous and senseless acts? | อะไรทำให้จอร์จ เลอบลองก์ ซึ่งเป็นชาวคาทอลิก เป็นสามีและพ่อที่รักใคร่ |
| After years of trials and psychiatric evaluations, over 30 years after Georges Leblanc's incarceration, sentenced to life, the questions remain, as banal yet chilling as ever. | หลังจากขึ้นศาล และประเมินสภาพจิตมาหลายีป หลังจากที่จอร์จ เลอบลองก์ ถูกจำคุกมานานกว่า 30 ปี จากโทษจำคุกตลอดชีวิต |
| In France, Georges Leblanc stays in prison, unsurprisingly. | ในประเทศฝรั่งเศส จอร์จ เลอบลองก์ ยังคงอยู่ในคุก ซึ่งไม่น่าประหลาดใจ |
| Georges Leblanc is 76 years old. | ขณะนี้จอร์จ เลอบลองก์อายุ 76 ปี |
| I'm Michèle Leblanc. I called yesterday. | ฉันชื่อมิเชล เลบลองก์ค่ะ ฉันโทรมาเมื่อวานนี้ |
| Nice location for the final act, couldn't have chosen it better myself. | จุดสวยดี สำหรับองก์สุดท้าย ไม่สามารถเลือกเองได้ดีว่านี้ |
| I seriously had no idea how Donna's twin peaks ended up in Spielberg's second act but I was pretty fucking certain who was to blame. | ผมไม่รู้จริง ๆ ว่าหน่มน้มของดอนนา มาอยู่ในองก์ที่สอง ของสปีลเบิร์กได้ยังไง แต่ผมค่อนข้างแน่ใจว่าจะโทษใครได้ |
| A little one act about Watergate. | เป็นองก์เล็ก ๆ เกี่ยวกับวอเตอร์เกท |
| "an evening with morgan" will consist of three acts. | งานนี้จะแบ่งเป็น 3 องก์ |
| The classic interpretation of the first act juxtaposed with the radical | ตีความหมายงานคลาสสิกในองก์แรกเทียบกับ |
| Deconstruction of the second act--genius. | ความคิดริเริ่มแบบใหม่ในองก์ที่สอง อัจฉริยะมาก |
| Oh, stop. I saw you tear up at the end of act two. | โอ้ หยุดเลย ฉันเห็นคุณปาดน้ำตาตอนจบองก์สอง |
| Only because I realized there was an act three. | เพราะผมรู้ว่าจะมีองก์สามน่ะสิ |
| Little's known about Kovacs, but he was charged with the murder of Edgar Jacobi, found shot in the head in his home in the Bronx. | ยังไม่ทราบประวัติทั้งหมด แต่เค้าถูกตั้งข้อหาฆาตกรรม... ... เอ็ดการ์ จาโคบี้ ซึ่งถูกจ่อยิงศีรษะตาย ในบ้านตัวเองย่านบร็องก์ |
| And you got a line too. Way back here in the second act, you get to say... | ในองก์ที่ 2 คุณมีบทพูดว่า... |
| This is not possible. | ทำโดยราชาขมังเวทย์แห่งแองก์มาร์ |
| It's not so very much after all. | มีหลักฐานใดยืนยันว่า ดาบนี้มาจากสุสานแองก์มาร์ |
| This is like in the third act of the movie, where the heartbroken guy chases through the crowded city streets to win his girl back, and then he does some big romantic gesture, and the music swells, | นี่ก็เหมือนกับองก์ที่สามของภาพยนตร์ ที่ชายอกหัก เดินผ่านฝูงชนคับคั่งบนท้องถนน |
| 6:00 a.m. tomorrow morning, you will perform the solo of the second act of Balanchine's | พรุ่งนี้ 6 โมงเช้า เธอจะต้องเต้นเดี่ยว ในองก์สองของงานชิ้นโบว์แดงของ |
| Mrs. Leblanc? | คุณนายเลอบลองก์ สวัสดีครับ |
| Few of today's inhabitants know the name, Georges Leblanc. | ผู้อยู่อาศัยปัจจุบันไม่กี่คน รู้จักชื่อของ จอร์จ เลอบลองก์ |
| Ms. Leblanc? | คุณเลอบลองก์ใช่ไหมครับ |