| We double back, cut through Dining Hall B... then we're right on track. | เราวกกลับเป็นสองเท่า ตรงตัดผ่านห้องอาหาร B... เริมต้นออกเดินทางกัน |
| He's in the dining room. I'II show you... Oh, no, no, no. | อ้อ ๆ ได้ค่ะ อยู่ในห้องอาหาร จะพาไป... |
| And when I realized my mistake, I had to improvise. | ดังนั้นเมื่อทอมกับฉันถูกแยกกัน ที่ห้องแกลเลอรี่ ฉันก็กลับไปที่ห้องอาหาร แล้วก็เอามีดมา |
| Please don't take this the wrong way, but I'm going to be serving dinner in this room, not sailors. | อย่าเข้าใจผิดนะ ห้องนี้เป็นห้องอาหาร ไม่ใช่กะลาสีเรือ |
| Remember, always recommend our restaurant before suggesting anywhere else. | จำไว้ด้วยว่า ต้องแนะนำห้องอาหารของเราก่อน หลังจากนั้นค่อยแนะนำที่อื่น |
| Think of them stuck in their larders stuffing their faces with ham and blood sausage and stew, getting nice and fat and marbled. | นึกดูสิ วันๆ อยู่แต่ในห้องอาหาร วันๆ ซุกหน้ากับแฮม ไส้กรอก สตูว์ จนอ้วนท้วน |
| Yeah, we searched the office, dining room, freezer. | ครับ เราค้นที่ออฟฟิศ ห้องอาหาร ในตู้เย็น |
| We're having it in the dining-room. | เราจะกินกันในห้องอาหาร |
| You know that revolving restaurant thing? - Yeah. | - ขอร้อง นายรู้จักห้องอาหารใช่มั้ย? |
| I don't have a mountain of time. I have to get to my restaurant. | ผมมีเวลาไม่มาก เดี๋ยวไปห้องอาหารไม่ทัน |
| I want you guys working the D deck reception area and the dining saloon. | ผมอยากให้พวกคุณทำงานที่ชั้น-ดี บริเวณแผนกต้อนรับกับห้องอาหาร |
| I can't go. Fiona would kill me and then bring me back to clean up the mess. | ฉันไปไม่ได้ ฟีโอน่าจะฆ่าฉัน และจากนั้น ก็หิ้วฉันกลับมาทำความสะอาดห้องอาหาร |
| No— No luggage in the, uh— in the dining room. | ห้ามนำสัมภาระ เข้าห้องอาหาร |
| It's a Cartier in cuisine so to speak. | มันอยู่ในห้องอาหารหรูๆหนะ ที่เขาบอกกัน |
| MOM, THE FAMOUS "MODE" CAFETERIA? | โธ่ แม่ ห้องอาหารของโหมดที่โด่งดังเลยนะ |
| We're going to the dining room. It's dinner time. | เรากำลังไปที่ห้องอาหาร เป็นมื้อเย็นพอดี |
| No, sir, maybe he's gone to the dining hall to have his lunch. | ไม่หรอกครับ เขาอาจไปกินข้าวเที่ยง ที่ห้องอาหารครับ |
| Ooh, like the cantina. | โอ้, เหมือนห้องอาหารเลยนะเนี่ย. |
| To join me for dinner in the officer's mess. | ไปทานข้าวเย็น ในห้องอาหารกันเถอะ |
| We're all in the dining room. | ทุกคนอยู่ในห้องอาหารน่ะ |
| Let's see if we can book the private dining room at the Britannian Hotel. | ดูซิว่าเราจองห้องอาหารที่โรงแรมบริเทนเนียลได้มั้ย |
| That's true. | ฉันได้ยินเขาบ่นวู้ดส์ ในห้องอาหาร |
| We just met in the cafeteria. | เราเพิ่งพบกันที่ห้องอาหาร |
| Is he the bastard who booked all the tables? | จะเป็นไปได้ไหมว่าคนที่จองทั้งห้องอาหารคือเจ้าบ้านั่น |
| I'll see you at the restaurant after I shower. | อาบน้ำก่อนแล้วค่อยเจอกันที่ห้องอาหาร |
| You supposed to eat in the dining room. That's how it works. | คุณควรไปทานในห้องอาหาร เขาทำกันแบบนั้น |
| Um, I was thinking about the view from the hotel restaurant. | เอิ่ม ฉันกำลังคิดถึงภาพวิวจากห้องอาหารของโรงแรมน่ะค่ะ |
| The only way to do it would be from Asad El-Libi's actual computer. | ส่งจากคอมฯจริงๆของอซาด เอล-ลีบี เอริค ตรวจสอบกล้องจราจร รอบๆห้องอาหารของฮิจาชี |
| The Big Bang Theory 5x08 The Isolation Permutation Original Air Date on November 3, 2011 | นั่นคือความสนุกสนานที่จะมีได้ ในห้องอาหารกลางวัน |
| "I always get horny in the lunch room. | l มักจะได้รับเงี่ยนในห้องอาหารกลางวัน. |
| Gaby, why is there an old lady sitting at our dining room table? | แก๊บบี้, ทำไมมีหญิงชรา นั่งอยู่ในห้องอาหารของเรา? |
| In the dining room with the other sister. | อยู่ที่ห้องอาหาร กับน้องสาวเธอ |
| Did you get us a table at Hunchback's? | แล้วได้จองโต๊ะที่ห้องอาหารคนค่อมไว้มั้ยฮึ |
| The cell blocks, the outer locks.. | ส่วนห้องขัง,กำแพง,ห้องขังเดี่ยว,ห้องอาหาร |
| As this couple making out in front of me at the restaurant. | ข้ามฝั่งตรงข้ามฉันเดินออก จากห้องอาหาร |
| We got thermal alarms going off in the second-floor dining room, the West Sitting Hall, and the president's bedroom. | เราได้เตือนความร้อนออกไปในห้องอาหารชั้นสอง เวสต์ฮอลล์นั่งและห้องนอนของประธานาธิบดี |
| It's on the dining room table. | มันอยู่บนโต๊ะในห้องอาหาร |
| We'll meet you in the east dining room. | เราจะพบกันที่ห้องอาหารฝั่งตะวันออก |
| It said "Avant-Garde Cuisine." | มันเขียนว่า "ห้องอาหารอาร์เวนท์การ์เด" |
| Arthur is in the dining room, sir. | อาเธอร์ อยู่ในห้องอาหารครับ. |