| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| หามรุ่งหามค่ำ | (adv.) day and night See also: round the clock Syn. ตลอดวันตลอดคืน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| hacker | (แฮค' เคอร์) n. ผู้ที่ทำงานอย่างหามรุ่งหามค่ำ, ผู้ที่สนใจเรียนรู้คอมพิวเตอร์อย่างจริงจังจนเกินไป,คำนี้เป็นชื่อที่ใช้เรียกพวกที่มีความชำนาญในการใช้คอมพิวเตอร์ไปในทางที่ผิดกฎหมาย เช่น แอบขโมยข้อมูลจากคอมพิวเตอร์ในเครือข่าย หรือแอบแก้ตัวเลขในธนาคารเพื่อถอนเงินออกมาใช้เอง คำว่า hack อาจหมายถึงการแอบปรับแก้หรือดัดแปลงโปรแกรมคอมพิวเตอร์โดยไม่ถูกต้องตามกฎหมาย หรือไม่ก็แก้แล้วยิ่งกลับทำให้แย่ลง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| hacker | (n.) ผู้ทำงานอย่างหามรุ่งหามค่ำ (ทางคอมพิวเตอร์) See also: ผู้เจาะระบบเครือข่ายคอมพิวเตอร์ เป็นคำที่ใช้ในหมู่นักเขียนโปรแกรมหมายถึงผู้แสดงหาความรู้ในระบบ คอมพิวเตอร์เพราะความอยากรู้ เช่น บางคนมีความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะเจาะเข้าไปดูขั้นตอนในการเชื่อมโปรแกรม ที่ทำงานเข้าด้วยกัน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| She worked so hard waiting for you | เธอทำงานหามรุ่งหามค่ำ ระหว่างรอคุณ |
| So I always switched on the lights night and day. | ดังนั้นฉันเปิดสวิตช์ของหลอดไฟหามรุ่งหามค่ำเสมอ |
| I worked day and night to finally create that business. | ฉันทำงานหามรุ่งหามค่ำเพื่อสร้างธุรกิจขึ้นมา |
| And I'm here night and day doing whatever's needed instead of swanning in and out of here whenever I please. | ผมทำงานหามรุ่งหามค่ำ ทำทุกอย่างที่ต้องการ ไม่ใช่จะร่อนเข้าร่อนออก เมื่อไหร่ก็ได้ตามที่ต้องการ |
| He doesn't want me to be slogging as hard as he is right now. | เขาไม่อยากให้ผมต้องทำงาน หามรุ่งหามค่ำแบบที่เขาเป็นอยู่ในตอนนี้ |