| Ask him. I need a head start. Sorry. | ถามเขา ฉันอยากได้ หัวแถว เสียใจด้วย |
| Deep down, everyone wants to believe they could be hard-core. | ลึกลงไปนั้น ทุกคนต้องการเชื่อว่า พวกเขาสามารถเป็นหัวแถวได้ |
| But being hard-core isn't just about being tough. | แต่การก้าวไปเป็นหัวแถวนั้น ไม่ใช่แค่เรื่องที่คิดจะเป็น |
| Must be hard being new at school even under the best of circumstances. | คงอึดอัดอยู่บ้างสำหรับที่เรียนใหม่ โดยเฉพาะกับโรงเรียนระดับหัวแถว |
| A first rate soldier but told to be gone maniac. | เปนพวกหัวแถว จะเรียกวาพวกบากได |
| No one too extreme. Picture somewhere in between Osama and Oprah. | ไม่เอาพวกหัวแถวที่มีรูปหราตามทีวี |
| Topple the one at the front of the line. Hmm. | ต้องล้มอันที่อยู่หัวแถวก่อน |
| There you went,right to the front of the line,And everyone was saying, | เมื่อคุณมาถึง พร้อมกับสาวๆที่ห้อมล้อมคุณ เมื่อคุณไปถึงหัวแถว |
| Well, top of his class at Harvard. | หัวแถวของห้องตอนอยู่ฮาเวิร์ด |
| But it's a long way back to the top. | แต่ยังอีกไกล กว่าจะไปถึงหัวแถว |
| I take the credit card to the guy behind the counter... and hold our spot in line. | ฉันเป็นคนรูดบัตรเครติด ชำระเงินให้กับคนด้านหลังเคาน์เตอร์ และจองคิวหัวแถว |