| More romantic? Get out of the way, you idiot! | ดูโรแมนติค ไสหัวออกไปเลย เจ้าโง่ |
| Rule one in this business is you go where the talent is and all the fucking talent that was in this band just left. | และคนไร้ความสามารถที่เคยอยู่ในวงนี้ ..ก็เพิ่งถูกเฉดหัวออกไป พวกนั้นแทนที่กันง่ายมาก |
| It's on, so you better get your head out of your ass... and be ready for everything! | มันเริ่มแล้ว รีบโผล่หัวออกจากกระดอง แล้วเตรียมรับมือทุกกระบวนท่าได้เลย |
| Unless you show me a warrant, you get the hell out of there right now. | นอกจากซะว่านายจะเอาหมายตรวจค้นมาให้ดู ไสหัวออกไป เดี๋ยวนี้เลย |
| Now, get your head out of your ass and go be a spy. | เอาละ โผล่หัวออกจากกระดอง แล้วกลายเป็นสายลับได้แล้ว |
| Go tell my partner to get his ass in here. Hey, if you're trying to sell me something, | ไปบอกคู่หูฉัน ให้มันโผล่หัวออกมานี่สิ เฮ้ ถ้านายพยายามจะโทรมา ขายของบางอย่างให้ฉันล่ะก็ |
| Now get the fuck out of my room. The babysitter doesn't trust me because of the lies. | เอาล่ะ ไสหัวออกไปได้แล้ว พี่เลี้ยงเด็กไม่ไว้ใจผม |
| Whoa, whoa, whoa, get the fuck up out of here, wolf. | โว้ โว้ โว้ ไสหัวออกไปนะ ไอ้หมาป่า |
| And if you don't like it, then you have 24 hours to get the hell out or you face me right now. | ถ้ามีใครไม่ชอบใจ พวกคุณมีเวลา 24 ชม. ก็ไสหัวออกไป หรือเผชิญหน้ากันฉันตอนนี้ |
| I just dug up three bodies, cut the heads off 'em, which was horrible, to try and win my way back in with the Westies. | ผมเพิ่งจะขุดสามศพขึ้นมา ตัดหัวออก ซึ่งมันเลวร้าย เพื่อพยายามกลับเข้าแก็งค์เดิมให้ได้ |
| But right now, I need you to get out of my house. Before I kick your ass. | แต่ตอนนี้ ฉันคงต้องให้คุณไสหัวออกไปจากบ้านฉัน ก่อนฉันจะเตะคุณออกไป |
| It seems that you think that I am responsible for its miraculous dawning every day. | มันคล้ายกับคุณคิดว่า มันคือหน้าที่ฉัน ที่ต้องโผล่หัวออกมาทุกวัน เพื่อจะให้พระอาทิตย์ขึ้น |
| Well, then, what you can do now is get the hell off my grandmother's dreamscape. | เอ่อ งั้น สิ่งที่เธอจะทำได้ตอนนี้ คือไสหัวออกไปจาก ความฝันที่แจ่มแจ้งของยายฉันซะ |
| Come on, get the hell out of here. | เถอะน่า ไสหัวออกไปเหอะ \จากที่นี้น่ะ |
| You know, I haven't said anything up till now, because I was hoping that the two of you would remove your heads from your own asses without assistance. | ที่ฉันไม่พูดอะไรจนกระทั่งตอนนี้ เพราะว่าฉันเคยหวังว่า พวกนาย 2 คน จะโงหัวออกจากกะลามาดูโลกภายนอก โดยไม่ต้องให้ช่วย |
| Sector c! Pull your heads out of your ass! The boss is on deck! | ผู้คุมแดนสาม มุดหัวออกจากตูด พัศดีมา! |
| Get out of this house! | - ไสหัวออกไปจากบ้านนี้ ไป! |
| Asshole! Come on, show me your fucking face, faggot! | ไอ้ระยำ แน่จริงโผล่หัวออกมาสิวะ |
| You'll get a kick out of this. | เจ้าจะถูกเฉดหัวออกจากนี่ |
| And we're very, very pissed off. | ฟังนะ, ไอ้ห่า-- กูขอให้พวกมึงทุกคนไสหัวออกไปเลย |
| Remove head from sphincter, then drive! | เอาหัวออกจากรู แล้วค่อยขับรถสิวะ |
| All I did was give your uncle a little nudge out of the door. | แค่สะกิดให้ลุงของเจ้า โผล่หัวออกจากบ้านเท่านั้นเอง |
| Now, you get the hell out of here, and you don't come back. | ไสหัวออกไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้ และอย่าได้กลับมาอีก |
| Cut off her head, look for a label. | ตัดหัวออกมา มองหาแหล่งผลิต |
| You're telling me all of our secrets are in his head. | นายต้องบอกข้อมูลในหัวออกมาให้หมด |
| Get the hell out of my house. | บ้านเบ็นเน็ท คอสตา เวอร์เด, แคลิฟอร์เนีย ไสหัวออกไปจากบ้านฉัน |
| If you really look down on me, you can just get lost! | ถ้าจะมาเพื่อดูถูกฉันล่ะก็ ไสหัวออกไปซะ! |
| I suggest you get the hell out. | ขอแนะนำให้ไสหัวออกไป |
| Man get the fuck outta my car! | ไสหัวออกไปจากรถกูเลย |
| I said get the fuck outta my car! | กูบอกให้ไสหัวออกไปจากรถกู |
| Get off! Get off with you! | ไสหัวออกไปเลย รีบไปให้พ้น |
| Semi pulls and days, show yourselves! | ตอบมาไอ้พวกข้าทาสทั้งหลาย โผล่หัวออกมา! |
| Go, go, go! Come on! Get the hell out of here! | ไป ไป ไป เร็วเข้า รีบไสหัวออกไปจากนี่ |
| Ok,dregs of society dirt,show yourselves. | โอเค พวกกากเดนสังคมโผล่หัวออกมาเร็ว |
| You pay or you go away. | นายจะจ่ายหรือจะไสหัวออกไป |
| Take what you want and get the hell out. | เอาของที่พวกนายต้องการ แล้วใสหัวออกไป |
| That's for your drinks, now you all need to leave. | ดื่มเสร็จแล้ว ตอนนี้ใสหัวออกไปได้แล้ว |
| Good luck with getting that thing out of your head. | ขอให้โชคดี กับการเอาสิ่งที่อยู่ในหัวออกไป |
| Chill out before i kill you, dude. | ไสหัวออกไปก่อน ฉันจะฆ่านาย หน้าตัวเมีย |
| Now, get the fuck up out of there! | งั้นก็ไสหัวออกไปจากที่นี่! |