| Some bread, potatoes, onions. I'll come again. | ขนมปัง มันฝรั่ง หัวหอม ผมจะมาอีกนะ |
| And, just like well, when you peel an onion, there may be tears as we come-- | ...ก็ ตอนคุณปอกหัวหอม ก็อาจมีน้ำตาเหมือนว่าเรา... |
| He's a real character! Oh, Harold, you always know just want to say. | ใช่ นายก็ใส่หัวหอมลงไปนิดหน่อย แล้วก็นึ่งไว้ มันก็จะอร่อยมาก |
| Yeah, then you put little onions on 'em and you steam 'em, they're awesome. | ใช่ นายก็ใส่หัวหอมลงไปนิดหน่อย แล้วก็นึ่งไว้ มันก็จะอร่อยมาก |
| So the onion is ready, but... | โอเค หัวหอมพร้อมแล้ว แต่.. |
| Here, you must cut only the onion. Yes? | นี่ คุณควรจะหั่นแต่หัวหอม ใช่? |
| Now, first, remove the liver and fry it up with some onions for a little snack or perhaps a delicious Iiverwurst which you can spread on a cracker, a Ritz cracker, a saltine. | ขั้นแรก เอาตับออกมา แล้วทอดกับหัวหอม สำหรับอาหารว่าง หรือจะใช้ตับบด มาทาบนขนมปังกรอบ ขนมปังกรอบ Ritz a saltine |
| That's why they invented the mail system and carbon paper and onionskin copies, or I can just jump on the train to Paris whenever the three of us absolutely have to work together, you know. | นี่เป็นเหตุทีเค้าคิดค้นระบบจดหมาย กระดาษคาร์บอน สำแนาเปลือกหัวหอม หรือไม่ฉันก็กระโดดขึ้นรถไฟมาปารีส เมื่อไหร่ที่เราทั้งสามคนทำงานด้วยกัน |
| Well, it is, but deeper down, they, in turn, like going to the heart of the cosmic onion, are made of little things called quarks. | เหมือนไปหัวใจ ของหัวหอมจักรวาล, ที่ทำจากสิ่งเล็ก ๆ ที่เรียกว่าควาร์ก และทั้งสองประเภทของควาร์ก และควาร์กขึ้นลงควาร์ก |
| Bean sprouts, cabbage, cucumber, pumpkin, potato, cabba... onions, pepper, broccoli. | ถั่วงอก กะหล่ำปลี แตงกวา ฟักทอง มันฝรั่ง กะ... หัวหอม พริกหยวก บล็อคโคลี่ |
| Not too well done, served on a hot plate, and the onions should be tender, the taste should be mild and the steak tender, the cabbage must be fresh, with double cheese, salad has to be made with natural fruit sauce. | มันต้องไม่ย่างจนเกรียมไป เสิร์ฟในจานร้อนๆ และหัวหอมใหญ่ต้องนุ่มด้วย รสชาดต้องไม่จัดจ้านและสเต๊กต้องไม่เหนียวเกินไป กะหล่ำปลีต้องสด เพิ่มชีสด้วยนะ |
| Don't use any carrots or onions. | แครอท หัวหอม ใส่น้อยๆ |
| Every man in Storm's End wanted to kiss you that night. | และคิดว่า พวกเขาดูถูกเจ้า เจ้าก็เลยใช้หัวหอมเป็น สัญลักษณ์ |
| Hassan, it's not how you sweat the onions, it's where you pick your cepes. | ฮัสซัน มันไม่เกี่ยวกับการเจียวหัวหอม มันคือสถานที่ปลูก |
| I felt he used too many onions, but it was still a very good sauce. | ผมรู้สึกว่าเขาใส่หัวหอมเยอะไป แต่ซอสก็ยังรสชาติดี |
| Vinnie, don't put too many onions in the sauce. | วินนี่ อย่าใส่หัวหอมเยอะไปนะ |
| Put three small onions, that's all I did. | หัวหอมสามชิ้นเล็กๆ แค่นั้นล่ะ |
| Hi. One mushroom, green pepper and onion? | แบบเพิ่มเห็ดกับหัวหอมนะครับ |
| I put in sliced carrots and onions | ฉันใส่แครอทหั่นและหัวหอมลงไปด้วยนะ... . ฮะ ฮะ ฮ่า |
| Did someone eat an onion bagel? | มีใครกินเบเกิลหัวหอมมารึเปล่าเนี่ย |
| We're all onions, Charlie. | เราทั้งหมดเป็นหัวหอม ชาร์ลี |
| Onion root tip cells, that's what's on your slides right now. | ใช่ค่ะ เซลส์ของรากหัวหอม |
| Save your blade for chopping onions. | เก็บดาบของเจ้าไว้หั่นหัวหอมเถอะ |
| They use tomatoes and onions and little amount of wild lavender. | พวกเขาใช้มะเขือเทศและหัวหอมและดอกลาเวนเดอ์ขาวอีกนิดหน่อย |
| Burgers, fries, and onion rings. | เบอร์เกอร์ เฟรนไฟน์ หัวหอมใหญ่ |
| You must be that mr. | นายเอาซาวครีมและแผ่นหัวหอมกรอบ |
| Chopping an onion releases a mist of Syn-propanethial-S-oxide. | เวลาปลอกเปลือกหัวหอม จะทำให้เกิดไอของ ซิง โพรเพนไทล์ อ็อกไซด์ |
| Do the foreigners eat spring onion? | คนต่างช่างกินหัวหอมไหมเนี่ย |
| It's Judith Jones, the editor who's responsible for getting julia's cookbook published way back when, the woman who recognized history in an onionskin manuscript. | คุณจูดิษ โจนส์ บ.ก ที่เป็นคน ตีพิมพ์หนังสือของจูเลีย เมื่อก่อน ผู้หญิงที่รู้ประวัติศาสตร์จากสูตรเปลือกหัวหอม |
| So to make this, you--you just s-sauté some ham and some onions-- | - งั้น ถ้าจะทำอาหารจานนี้ได้ เราก็ต้องผัดแฮมกับหัวหอมใช่มั้ยครับ |
| Picked the pearl onions out of the green beans. | แล้วก็เลือกเอาหัวหอม ออกมาจากถั่วเขียว |
| We're talking Oxnard in the onion fields. | แต่เป็นออกซ์นาร์ด ในไร่หัวหอม |
| She's an onion. Michael. You have to peel her back one layer at a time. | เธอเป็นหัวหอมหน่ะไมเคิล นายต้อง ปอกกลับอีกชั้นนึงในเวลานี้ |
| Grilled onions, mushrooms, chili... | หัวหอมย่าง เห็ด พริก... . |
| They got that Blooming Onion. | พวกเขามีหัวหอมทอดเม็กซิกัน |
| I told you not to make green onion kimchi. | และฉันเคยคุยกับแม่ว่าแม่ต้องทำกิมจิหัวหอม |
| When I'm chopping onions, how do I keep tears out of my eyes?" | เวลาหั่นหัวหอม ทำยังไงไม่ให้น้ำตาไหลคะ" |
| Onions and disappointment. | หัวหอมผสมความผิดหวัง |
| You smell like onions. | คุณกลิ่นเหมือนหัวหอม |
| But careful not to burn the onions. | แต่ต้องระวังอย่าให้หัวหอมไหม้ |