| Well, I just wanted to make sure you got your breakfast and the morning headlines, especially this one. | ฉันก็แค่อยากให้แน่ใจว่า เธอกินอาหารเช้าแล้ว และข่าวพาดหัวตอนเช้า โดยเฉพาะอันนี้ |
| He got kicked in the head by a horse when he was a kid. | เขาถูกม้าเตะที่หัวตอนเด็ก |
| Wrapping his head up in the middle of the night. He must be crazy. | เอาผ้าโพกหัวตอนกลางคืน ไอ้นี่ท่าจะบ้า |
| Parents who weren't stoned. | พ่อแม่ที่ไม่ใช่หัวหลักหัวตอไงคะแม่ |
| You made me look like a fucking idiot and I'm not used to that, you know? | แกทำเหมือนฉันเป็นหัวหลักหัวตอ ฉันไม่ได้เป็นไอ้งั่ง นะเว้ย |
| I mean, the dead don't rise out of their graves and perform midnight brain surgery. | คนตายไม่อาจฟื้นขึ้นมาจากหลุมศพ และไปผ่าตัดหัวตอนเที่ยงคืนได้หรอก |
| No one but the research team. This project was strictly confidential. | หัวหลักหัวตอนอกของทีมงานวิจัย. |
| He was very important to me. | หัวหลักหัวตอนอกของทีมงานวิจัย. |
| I hide them on my back, and when I need them, they unfold above my head. | ฉันซ่อนไว้ที่หลัง และกางออกเหนือหัวตอนที่ฉันจะบิน |
| Should I just stand outside like a dick, then? | งั้นผมควรจะยืนเป็นหัวตออยู่ข้างนอกรึ? |
| He knows that diaries are all about exploring your thoughts. | เขาเข้าใจอยูแล้วว่าไดอารี่ มันก็แค่เขียนสิ่งที่มีในหัวตอนนั้น |
| But yet I fear shall see split head come morning. | แต่ยังฉันกลัวจะ ดูแยกหัวตอนเช้ามา. |
| Oh, do we get to climb fire escapes and wear stockings on our heads for that part? | โอ้ เราต้องปีนบันไดหนีไฟด้วยหรือเปล่า? และก็ต้องสวมถุงเท้าไว้บนหัวตอนปีนด้วย |
| I know. Just all I can think in my head is, for how long? | แค่ทุกอย่างที่ฉันคิดในหัวตอนนี้คือ จะนานแค่ไหน? |
| I took the measurements while you were sleeping. | ฉันวัดขนาดหัวตอนนายหลับ |