| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| หวุดหวิด | (adv.) narrowly See also: barely, almost Syn. เฉียด, จวนเจียน |
| หวุดหวิด | (adv.) in time See also: just about, by inches, within an ace of Syn. เฉียด, จวนเจียน, เกือบ |
| อย่างหวุดหวิด | (adv.) narrowly See also: barely, by a hair´s breadth, by inches Syn. จวนเจียน, เฉียด, เฉียดฉิว |
| อย่างหวุดหวิด | (adv.) narrowly See also: barely, by a hair´s breadth, by inches Syn. จวนเจียน, เฉียด, เฉียดฉิว |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| close shave | n. การโกนหนวดโกนเคราอย่างหมดจด,การหลบหนีได้อย่างหวุดหวิด |
| scrape | (สเครพ) vt.,vi.,n. (การ) ขูด,ขูดออก,ครูด,ถู,เช็ด,เช็ดออก,โกน,เบียด,เฉียด,แฉลบ,รวบรวมด้วยความยากลำบาก,อดออม,กระทำได้อย่างหวุดหวิด,พอดำเนินชีวิตผ่านไปได้วัน ๆ หนึ่ง,เสียงกรอบแกรบ,เสียงถู,เสียงเสียดสี,บริเวณขูด (ถลอก,เช็ด,โกน) ,สถานการณ์ที่ลำบาก,สภาพที่ลำบาก,ความ |
| squeak | (สควีค) n. เสียงเอี๊ยด ๆ (ของบานพับเป็นต้น) ,เสียงเจี๊ยก ๆ (ของหนูหรือสัตว์อื่น) ,การหลบหนีจากภัยหรือความตาย,โอกาส vi. ส่งเสียงดังกล่าว; -Phr. (squeak by (through) ชนะแต่เส้นยาแดงประสบความสำเร็จอย่างหวุดหวิด,รับสารภาพ,เปิดเผย) . |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| hairbreadth | (n) เส้นยาแดงผ่าแปด,ความหวุดหวิด |
| narrow | (adj) แคบ,จำกัด,คับแคบ,หวุดหวิด |
| near | (adj,adv) ชิด,เกือบจะ,แทบจะ,ใกล้เคียง,หวุดหวิด |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| a narrow escape | (n.) การหลบหนีจากอันตรายได้อย่างหวุดหวิด (คำไม่เป็นทางการ) See also: การรอดอย่างหวุดหวิด |
| just | (adv.) อย่างหวุดหวิด See also: อย่างเฉียดฉิว, อย่างจวนเจียน Syn. barely |
| near miss | (n.) สถานการณ์หวุดหวิด See also: เหตุร้ายเกือบจะเกิดขึ้น |
| squeak | (vi.) รอดอย่างหวุดหวิด (คำไม่เป็นทางการ) |
| squeak | (n.) การหลบหนีจากอันตรายได้อย่างหวุดหวิด (คำไม่เป็นทางการ) See also: การรอดอย่างหวุดหวิด Syn. a narrow escape |
| squeak through | (phrv.) หวุดหวิด Syn. scrape through, skin through |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'm looking at spending the rest of life being treated like a fool and a eunuch by my own people. | เราเริ่มออกหาใหม่ในตอนเช้า ก็ได้ ใต้เท้า ข้าหวุดหวิดจะใช้ชีวิต ที่เหลือของข้า |
| Faraday took his family's fundamentalist Christian faith to heart. | ฟาราเดย์เอาความเชื่อของคริสเตียน หวุดหวิดครอบครัวของเขา การเต้นของหัวใจ มันก็จะยังคงเป็นแหล่งที่ มาของความแข็งแรง |
| A REAL ESTATE WORKER AND A MOTHER, | - เธอยังไม่ตาย? - หวุดหวิด |
| Esther barely got out. | เอสเธอร์ออกจากบ้านมาได้อย่างหวุดหวิด |
| I just ran. | ฉันวิ่งอย่างหวุดหวิด |
| Some of what we'll find almost defies belief. | บางส่วนของสิ่งที่เราจะหา เกือบได้อย่างหวุดหวิดเชื่อ |
| Wow, that was a close one. | ว้าว เฉียดไปหวุดหวิด |
| So, just saying, man, you you dodged a bullet. | จะว่าไป นายก็รอดมาหวุดหวิด |
| The Hens have pulled off a squeaker! | แม่ไก่ชนะได้อย่างหวุดหวิด |
| I barely got away, but he's got Damon. | ฉันหนีออกมาได้หวุดหวิด แต่เขาจับตัวเดม่อนไว้ |
| Okay, wow, dodged a big-time bullet on that one. | โอเค ว้าว รอดกระสุนหวุดหวิดเลยว่ะ |