| Provocatively unclasping your dungarees as you walk over to me. | - เสื้อเอี๊ยมเปลือยหลุดลุ่ยยั่วยวน - ขณะเดิน... |
| And even when those threads seem irreparably frayed... they never break. | และถึงแม้ว่าสายใยพวกนั้น ดูเหมือนจะหลุดลุ่ยจนไม่สามารถแก้ไขได้ พวกมันก็ไม่เคยขาด |
| I bet you Selkirk's daughter ain't running around with no raggedy shoes on her feet. | ฉันพนันได้ว่าลูกสาวเซลเคิร์กไม่ได้วิ่ง ใส่รองเท้าหลุดลุ่ยแน่ พนันได้เลย |
| I just want to make sure all his big shot dreams ended up in his come rag... and not on his "to do" list. | ฉันแค่อยากทำให้มั่นใจว่าผู้มีอิทธิพลของเขาทั้งหมด ฝันว่าในตอนจบเขามาโดยเสี้อผ้าหลุดลุ่ย... |
| It's stained and frayed in such distinctive ways. | มันสีและหลุดลุ่ยในรูปแบบที่โดดเด่นดังกล่าว |
| Hey, buddy, you getting ready to load up the bus and head off to Regionals? | เฮ้ เพื่อน นายพร้อมขึ้นรถ ไปแพ้หลุดลุ่ยที่ระดับภาคหรือยัง? |
| It's either a | ไม่ใช้พรมผืนเก่าหลุดลุ่ย |
| The creatures are the loose threads. | ทุกชีวิตในโลกก็เหมือนเส้นด้ายที่หลุดลุ่ย |
| She's running around with raggedy shoes on her feet. | เธอวิ่งไปมาในรองเท้าขาดหลุดลุ่ย |
| ♪ The battle now victorious We foiled his papist theft ♪ | ศึกครั้งนี้เราชนะแล้ว ไอ้ โจรคาทอลิกแพ้หลุดลุ่ย |