| Sit down, Sonny, I've answered enough questions. | นั่งลง หลานชาย ผมตอบคำถามมากพอแล้ว |
| This letter made it plain how much Grandma loved her grandson Krcun. | จดหมายฉบับนี้ทำให้เป็นเรื่องธรรมดา คุณยายรักหลานชาย Krcun มากแค่ไหน |
| In any case, although the circumstances indicate that he is your grandson... we can't prove it. | ในกรณีใด ๆ แม้ว่าสถานการณ์บ่ง ชี้ว่าเขาเป็นหลานชายของคุณ ... เราไม่สามารถพิสูจน์ได้ |
| It is with great pleasure that I call upon his grandson... the present earl, to declare the Greystoke Gallery open. | มันมีความยินดีอย่างยิ่งที่จะ เรียกร้องให้หลานชายของเขา ... เอิร์ลปัจจุบันจะประกาศ โตแกลเลอรี่เปิด |
| Doc, I want you to meet someone. My grandson Neil. | หมอ ผมอยากแนะนำให้รู้จัก หลานชายของผม เนล |
| I think you place too much confidence in him. | ข้าไม่อยากได้ยินอีก เราต้องพูดถึงหลานชายของท่าน ข้าคิดว่าท่านเชื่อถือเขาเกินไป |
| She said that you met Tony in Queens, New York, and until recently she said she only saw her grandson once in her life, when she was in Phoenix, Arizona. | เธอบอกว่าคุณพบกันใน ควีนส์ นิวยอร์ค และจนกระทั่งเร็วๆ นี้ เธอบอกว่าเธอเห็นหลานชายเพียงครั้งเดียว ครั้งเดียวในชีวิต ตอนเธออยู่ใน ฟีนิกซ์ อริโซน่า |
| I'm so sorry. It's my nephew. He's very disturbed. | ผมขอโทษจริงๆ หลานชายผมเอง สติไม่ค่อยดี |
| I had the pleasure of meeting your nephew in Hertfordshire. | ใช่ค่ะ ดิฉันรู้จักหลานชายของท่าน ที่ฮาร์ทฟอร์ดเชียร์ |
| That you intend to be united with my nephew, Mr Darcy. | ว่าเธอตั้งใจจะแต่งงานกับ หลานชายฉัน คุณดาร์ซี่ |
| But when a young woman such as yourself receives the addresses from a gentleman such as my nephew, it is her duty to accept at once. | แต่เมื่อหญิงสาวอย่างเช่นเธอ ได้รับข้อเสนอจาก... สุภาพบุรุษเช่นหลานชายฉัน เธอก็ต้องรับมันเอาไว้ |
| My nephew, Miss Austen, condescends far indeed in offering to the daughter of an obscure and impecunious clergyman. | มิสออสติน หลานชายฉันต้องลดตัวลงมา... คบหากับลูกสาวบาทหลวงธรรมดาๆ ที่แสนจะอัตคัต |
| She's my niece. Don't mind him. | ใช่ละ นี่เป็นหลานชายผมเอง หลานชาย |
| Hyun-soo Nam's secret daughter and grandson exposed! | "ข่าวฉาว นัม ฮยุน ซู: ลูกสาว และหลานชาย" ครับ คุณ นัม ฮยุน ซู พร้อมจะแถลงข่าวแล้วครับ |
| Imagine, losing your nephew, the rightful heir to the throne, on the very night your wife has blessed you with a son. | ลองนึกดูซิ ท่านได้เสียหลานชาย ผู้เป็นรัชทายาท คืนเดียวกับที่ภรรยา กำเนิดบุตรชายให้แก่ท่าน |
| I have a situation here. | ผมไม่ว่าง ผมต้องเลี้ยงหลานชาย กับหลานสาว |
| I hope that I'm not the breaker of bad news, but your nephew got mixed up with some pretty nasty customers. | ผมหวังว่า ผมคงจะตัดจากข่าวร้ายออกไปไม่ได้ แต่หลานชายของคุณเข้าไปเกี่ยวข้อง กับลูกค้าบางคนที่น่าขยะเเขยง |
| [Yoon Suk Young's Son's Family Was in a Fatal Car Accident, Only Survivor is the 5 Year Old Grandson. ] | ลูกชายคนเล็กของครอบครัวยุนซุกประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์ รอดเพียงหลานชายวัย 5 ขวบ |
| So Yoon Ji Hoo is President Yoon Suk Young's grandson? | แสดงว่ายูน จีฮุน เป็นหลานชายคนเล็ก ของประธานาธิบดียุนซุกหรอ |
| Save it, son. Nothing about your past ever checks out. | งั้นก็เก็บไว้เหอะ หลานชาย ไม่มีอะไรในอดีตนายโผล่มาเลย |
| Yes, your grandson is also putting in a lot of effort. | ใช่ค่ะ, หลานชายของคุณย่าก็ พยายามทำงานอย่างหนักด้วยนะคะ. |
| But, like what Oppa says, he's really Grandma's grandson. | แต่,อย่างที่พี่พูด, เขาเป็นหลานชายแท้ ๆ ของคุณย่า. |
| It's okay, son. It's okay. | ไม่เป็นไร หลานชาย ไม่เป็นไรแล้ว |
| We were saddened to hear of your nephew, Mrs Priestley. | (แอนน์) พวกเราต่างเสียใจ ที่ได้ทราบข่าวการจากไปของหลานชายของคุณ คุณเพรสสีย์ |
| Cameron killed Sack, he took my grandson 'cause Stahl lied and framed Gemma. | คาเมรอนฆ่าไข่ใบเดียว เอาหลานชายฉันไป เพราะว่านังสตาห์ล โกหกและใส่ร้ายเจมม่า |
| One day, I bring my nephew to work, and he molest my nephew, and my nephew-- he only 14, and he cry, and then, he shoot himself in the face. | เกิด-เกิดอะไรขึ้น วันหนึ่ง ฉันพาหลานชายไปทำงานด้วย และเขาลวนลามหลานชายฉัน และหลานชายฉัน... |
| And there's the man we have to thank for it... my nephew Harrison. | และนั่นคือผู้ชายที่เราต้องขอบคุณเขา หลานชายฉัน แฮริสัน |
| So, my grandchildren, shall we take a picture? | งั้น ไอ้หลานชาย มาถ่ายรูปกันเถอะ |
| We don't even know where you're from, you girl! | เธอมาจากไหน! ? กล้าดียังไงมายั่วมินวูหลานชายฉัน ! |
| I have a spinster daughter who stays home all day, and a grandson who's fooling around with a girl he probably just met. | ลูกสาวฉัน แก่ขนาดนี้แล้วยังไม่มีแฟน อยู่แต่ในบ้าน หลานชายฉัน... ออกจากบ้านไปอยู่กับผู้หญิง... |
| Again, I offer my condolences on your nephew burning to death | แล้วก็ ฉันขอแสดงความเสียใจอีกครั้งกับหลานชายท่าน ที่โดนไฟคลอกตาย |
| It's about Chuck, your nephew. I'll explain it all in person. | เรื่องชัค หลานชายฉัน แล้วฉันจะอธิบายให้ฟัง |
| I don't know if I told you my nephew Marcus actually goes to San Ramone middle school, and he's coming to see the show. | ไม่รู้ฉันเคยบอกคุณรึเปล่า ว่าหลานชายฉัน มาร์คัส เรียนที่โรงเรียน San Ramone และเขาก็จะมาดูการแสดงด้วย |
| My nephew Jin was born on a treadmill at bally total fitness. | จิน หลานชายของฉันเกิดบนลู่วิ่ง ที่ Bally Total Fitness |
| Her husband's dead, her daughter and grandson died in a boating accident over a year ago. | สามีเธอตาย ลูกสาวและหลานชาย ของเธอก็ตายเพราะ อุบัติเหตุทางเรือเมื่อ 1 ปีที่แล้ว |
| Chodong Yosa, the nephew of Sam Bong, the first son of Jeong Do Gwang, | ชอดง ยอซา หลานชายของอาจารย์ซัมบง บุตรชายคนโตของ จองโดกวาง |
| I will like to add one more thing, not as Dae Han Group's grandson Park Hae Young, but as the Deputy Director of the Imperial family, who has been chosen to instruct in her etiquette. | มีอีกอย่างหนึ่ง ที่ผมอยากจะพูด ไม่ใช่ในฐานะหลานชายของประธานแดฮันกรุ๊ป ปาร์ค ดง แจ แต่ในฐานะตัวแทนของราชสำนัก |
| The kind old grandfather embracing his favorite grandson after hearing good news from the Doctor. | ตาแก่ๆ อย่างฉัน สวมกอดหลานชาย คนโปรดหลังจากได้ยิน ข่าวดีจากหมอ |
| Mr. Farnesworth is about to close up, when his grandson, John Danton Farnesworth III, picked him up for dinner. | คุณฟรานส์เวิร์ดจะปิดร้าน ตอนที่หลานชายของเขา จอห์น เด็นตัน ฟรานส์เวริด์ที่สาม มารับเขาไปทานมื้อค่ำ |
| When he's not in town, his nephew likes to have people over, show off the view of the place. | เวลาเขาออกนอกเมือง หลานชายเขาชอบให้คนแวะมา อวดทัศนียภาพของห้อง |