| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระเบื้องมุงหลังคา | (n.) roof-tile See also: roofing tile |
| สันหลังคา | (n.) roof ridge |
| หลบหลังคา | (v.) to place a find covering over the ridge of a roof |
| หลังคา | (n.) roof See also: rooftop |
| หลังคาสังกะสี | (n.) galvanized iron See also: corrugated iron |
| หลังคาเรือน | (clas.) family See also: household |
| ห้องใต้หลังคา | (n.) attic See also: garret |
| ห้องใต้หลังคา | (n.) garret |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| ambulatory | (แอมบิวละโท' รี) adj. เกี่ยวกับการเดิน, เหมาะสำหรับเดิน, เดินไปมา, แข็งแรงพอที่จะเดินได้แล้ว (ลงจากเตียง) , เปลี่ยนแปลงได้. -n. ระเบียง, ที่เดินเล่นที่มีหลังคา, Syn. walking) |
| arcade | (อาร์เคด') n. อนุกรมของส่วนโค้งที่มีเสาค้ำ,ระเบียงโค้งครึ่งวงกลม ทางเดินที่มีหลังคาหรือที่บังแดดและสองข้างทางมีร้านขายของ,ทางเดินที่มีเสาทั้งสองข้าง, Syn. archway) |
| astrodome | (แอส'โทรโดม) n. ห้องหลังคาโค้งเป็นรูปครึ่งวงกลมที่โปร่งใสบนส่วนสูงของเครื่องบินเป็นที่ ๆ สังเกตเหตุการณ์ท้องฟ้าและการขับเครื่องบิน |
| attic | (แอท'ทิค) n. ห้องเพดาน,ห้องใต้หลังคา |
| bridging | n. เครื่องเหนี่ยวรั้งพื้นหรือหลังคา |
| cloister | (คลอย'สเทอะ) n. สถานที่สันโดษทางศาสนา,ชีวิตในวัดอาราม,ทางเดินมีหลังคา,ลาน. vt. อยู่ในวัด,อยู่อย่างสันโดษ |
| convertible coupe | n. รถยนต์ชนิดปิดเปิดหลังคาหรือประทุนได้ |
| cupola | (คิว'พะละ) n. หลังคารูปกลม,หอเล็ก ๆ รูประฆังบน |
| dome | (โดม) n. หลังคากลม,ยอดกลมของหลังคา., Syn. vault,roof,span |
| dormer | (ดอร์'เมอะ) n. หน้าต่างที่ยื่นออกจากหลังคาบ้าน,หน้าต่างหลังคา |
| firmament | (เฟอร์'มะเมินทฺ) n. หลังคาสวรรค์,ท้องฟ้า |
| flashing | (แฟลช'ชิง) n. แผ่นมุงข้อต่อของหลังคา |
| gable | (เก'เบิล) n. ส่วนหน้าหรือข้างของบ้านหรืออาคารที่เป็นสามเหลี่ยมหน้าจั่ว,กำแพงสามเหลี่ยมหน้าจั่ว,หลังคาที่ยื่นออกมาเป็นรูปหน้าจั่ว |
| gallery | (แกล'เลอรี) n. ระเบียง,ดาดฟ้า,ทางเดินมีหลังคา,เฉลียง,ที่นั่งชั้นบน เป็นระเบียงยาวในโรงมหรสพ-โรงละคร-โบสถ์-ห้องประชุม,เฉลียงภาพ,ห้องแสดงผลงานศิลปะห้องถ่ายรูป,ทางใต้ดิน,อุโมงค์,คนดูโรงมหรสพหรือโรงละครที่เสียค่าบัตรต่ำสุด, Syn. pass |
| garret | (แก'ริท) n. ชั้นหลังคาบ้าน,ศีรษะ vt. อุดช่องด้วยก้อนหินก้อนเล็ก |
| hardtop | n. แบบหลังคาแข็งที่ไม่มีเสายึดค้ำระหว่างหน้าต่างรถ |
| helm roof | หลังคาแหลม4หน้า |
| hooded | (ฮูด'ดิด) adj. มีฝาครอบ,มีหลังคา, See also: hoodedness n. |
| igloo | (อิก'ลู) n. กระท่อมน้ำแข็งหลังคากลมของชาวเอสกิโม |
| iglu | (อิก'ลู) n. กระท่อมน้ำแข็งหลังคากลมของชาวเอสกิโม |
| mall | (มอล) n. บริเวณกว้างใหญ่สำหรับเป็นที่เดินเล่น (มักมีต้นไม้ที่ให้ร่มเงา) ,แถบที่ดินที่อยู่ระหว่างกลางระหว่างถนนสองสาย,ตะลุมพุก,ทางเดินเล่นที่มีหลังคา. vt. ทุบตี,ทำลาย,ทำให้เสียโฉม |
| marquee | (มาร์คี') n. เต้นขนาดใหญ่,ที่กำบังคล้ายหลังคาที่ยื่นออกมาบังเหนือทางเดิน,ส่วนยื่น เหนือทางเข้าโรงมหรสพ |
| ogive | (โอ'ไจฟว,โอไจฟว) n. ซี่โค้งหลังคาทแยง,โค้งรูปยอดแหลม,เส้นแจกแจง,ความถี่สะสม,ปลายทู่ของหัวจรวด,ที่ครอบสายไฟทั้งหมด |
| panelized | adj. ประกอบด้วยผนัง พื้นหรือหลังคาที่แบ่งออกเป็นส่วน ๆ และประกอบขื้นเป็นชิ้นเดียวได้ในภายหลัง |
| parietal | (พะไร'อิทัล) adj.,n. เกี่ยวกับผนังหุ้มหรือผนังโพรง,เกี่ยวกับกระดูกหลังคาหรือด้านข้างของกะโหลกศีรษะ |
| penthouse | (เพนทฺ'เฮาซฺ) n. บ้านเล็กบนหลังคาตึก,เพิงหมาแหงน,เพิง,บ้านหลังคมเพิงหมาแหงน |
| piazza | (พีแอซ'ซะ,-แอท'ซะ,-แอด'ซะ) n. บริเวณลานสาธารณะของเมือง (โดยเฉพาะในอิตาลี) ,ตลาด,ระเบียง,เฉลียง,ทางเดินที่มีหลังคา pl. piazzas,piazze |
| portico | (พอร์'ทิโค) n. ระเบียงทางเข้าที่มีหลังคาและเสากลม., See also: porticoed adj. pl. porticoes,porticos, Syn. porch |
| rafter | (ราฟ'เทอะ,แรฟ'เทอะ) n. คานค้ำหลังคา,จันทัน,ฝูง vt. ใส่จันทัน,กองเป็นคั่นดิน |
| ridge | (ริดจฺ) n. สันเขา,สัน,สันหลังคา,สันปันน้ำ,เทือกเขา,ทางแคบ,หลังสัตว์,ส่วนที่นูน,คิ้ว,ริ้ว,แนวคันนา vt. ทำให้เป็นสัน,ทำให้มีคิ้ว (ริ้วหรือแนว) vi. กลายเป็นสันขึ้น,กลายเป็นทางแคบ,กลายเป็นคิ้วหรือริ้วหรือแนว, Syn. crest,spine,hill |
| ridgetile | (ริดจฺ'ไทลฺ) n. กระเบื้องอกไก่,กระเบื้องหลบหลังคา |
| ripper | (ริพ'เพอะ) n. ผู้ฉีก,ผู้ตัด,ผู้เจาะตะเข็บ,สิ่งที่ทำให้ฉีกขาด,ผู้ฆ่า (โดยเฉพาะฆาตกรที่หั่นศพของเหยื่อที่ถูกฆ่า) ,เครื่องรื้อหลังคา,คนที่ดีที่สุด |
| roof | (รูฟ) n. หลังคา,หลังคาสิ่งปลูกสร้าง,หลังคารถ,โครงค้ำหลังคา,สิ่งที่คล้ายหลังคาบ้าน,เพดาปาก,ส่วนบน,แผ่นบน -Phr. (raise the roof ทำให้เกิดเสียงดัง,บ่นหรือประท้วงด้วยเสียงที่ดังทะเลาะกันเสียงดัง) vt. มุงหลังคา,ครอบ,ปิดคลุม pl. roofs |
| roofing | (รู'ฟิง) n. การมุงหลังคา,วัสดุที่ใช้มุงหลังคา,หลังคา,หลังคาบ้าน |
| scuttle | (สคัท'เทิล) vi. วิ่งอย่างรีบเร่ง,วิ่งอ้าว,รีบเร่ง,ถังกว้างและตื้น,จมเรือโดยการเจาะรูทท้องเรือ,ทอดทิ้ง,ทำลาย. n. ช่องบนดาดฟ้าหรือใต้ท้องเรือ,ช่องบนหลังคา,หน้าต่างข้างเรือ,ฝาปิดทางเข้าห้องในเรือ |
| shingle | (ชิง'เกิล) n. แผ่นมุงหลังคาหรือทำผนัง,ทรงผมตัดสั้น,ป้ายเล็ก ๆ ,หินกลมเล็ก ๆ หรือกรวดตามหาดทราย,หาดทรายที่มีหินหรือกรวดดังกล่าว vt. มุงหลังคา,ปิดด้วยแผ่นดังกล่าว,ตัดผมให้สั้นโดยไล่ขึ้นไปจากต้นคอ., See also: shingler n. |
| stack | (สแทคฺ) n. กองที่ซ้อนกัน,ซุ้มปืน,สุม,จำนวนมากมาย,กลุ่มปล่องไฟบนหลังคา vt.,vi. กอง,ลุม,ก่ายขึ้น,จัดไพ่เพื่อโกง เรียงทับซ้อนใช้ในเรื่องโครงสร้างการเก็บข้อมูล หมายถึง การเก็บข้อมูลโดยเรียงทับซ้อนกันเป็นชั้น ๆ การเรียงทับแบบนี้จะทำให้เกิดภาวะเข้าก่อน ออกหลัง เพราะกว่าจะออกมาได้ ก็ต้องรื้อกองที่ทับซ้อนอยู่ ออกไปให้หมดเสียก่อน, Syn. bundle,pile,gather |
| steeple | (สที'เพิล) n. ยอดสูง,หลังคาแหลม,ยอดเจดีย์,หอคอยยอดเจดีย์, See also: steepled adj., Syn. spire |
| thatch | (แธชฺ) n. สิ่งที่ใช้มุงหลังคา,หลังคาใบจาก (ฟาง,หญ้า,ใบปาล์มหรืออื่น ๆ) vt. มุงหลังคา., See also: thatcher n. |
| thatching | (แธท'ซิง) n. วัสดุที่ใช้มุงหลังคา,หลังคาใบจาก (ฟาง,หญ้า,ใบปาล์มหรืออื่น ๆ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| arcade | (n) ทางเดินมีหลังคาเป็นรูปโค้ง |
| archway | (n) ทางเดินมีหลังคาเป็นรูปโค้ง |
| capote | (n) ประทุนรถ,หลังคารถ |
| cloister | (n) ระเบียงโบสถ์,เฉลียง,ลาน,ทางเดินมีหลังคา |
| dome | (n) หลังคาทรงกลม,โดม |
| garret | (n) ห้องใต้หลังคา,ห้องเพดาน |
| portico | (n) หลังคาทางเดิน |
| rag | (n) เศษผ้า,ผ้าขี้ริ้ว,เศษเนื้อต้มเปื่อย,กระเบื้องมุงหลังคา |
| roof | (n) เพดาน,หลังคา |
| roofing | (n) วัสดุที่ใช้มุงหลังคา,การมุงหลังคา |
| rotunda | (n) ห้องโถงกลม,ตึกหลังคาทรงกลม |
| scuttle | (n) ช่องบนหลังคา,ตะกร้าใส่ถ่านหิน,หน้าต่างข้างเรือ |
| tableland | (n) ที่ราบสูง,หลังคาแบน,โต๊ะเล่นการพนัน,โต๊ะอาหาร,บ่อน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| cupola | ๑. หอหลังคาโดม๒. หลังคาโดม [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| dormer window | หน้าต่างหลังคา [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| gambrel roof | หลังคาทรงจั่วหักมุม [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| lean-to roof | หลังคาทรงเพิง [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| mansard roof | หลังคาแบบแมนซาร์ด [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| rooftop air conditioner | เครื่องปรับอากาศติดบนหลังคา [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| sunroof | หลังคารับแดด [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Roofing | การมุงหลังคา [TU Subject Heading] |
| Talc | ทัลก์ หรือ หินสบู่ แหล่ง - พบอยู่ในหินแปรพวกชีสต์ทั่ว ๆ ไป ประโยชน์ - ทำสวิตซ์ไฟ เครื่องสุขภัณฑ์ ทำโต๊ะในห้องทดลอง ส่วนมากทัลก์และหินสบู่ป่นเป็นผงใช้ทำสี เครื่องปั้นดินเผา ยาง ยาฆ่าแมลง กระเบื้องมุงหลังคา กระดาษ แป้งฝุ่นทาหน้า ฯลฯ แผ่นหินสบู่หรือทัลก์นี้ใช้ทำ Table-top ทำดินสอสำหรับขีดเสื้อผ้าและโลหะ [สิ่งแวดล้อม] |
| Unused Land | ที่ว่าง พื้นที่อันปราศจากหลังคาหรือสิ่งปลูกสร้างปก คลุม เช่น บ่อน้ำ สระว่ายน้ำ หรือที่จอดรถ และให้หมายความรวมถึง พื้นที่ของสิ่งก่อสร้างหรืออาคารที่สูงระดับพื้นดินไม่เกิน 1.20 เมตร และไม่มีหลังคาหรือสิ่ง ก่อสร้างปกคลุมเหนือระดับนั้น [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bandstand | (n.) สถานที่เปิดด้านข้าง (มีหลังคา) เพื่อเล่นดนตรีกลางแจ้ง Syn. pavilion, gazebo |
| arcade | (n.) ทางเดินที่มีหลังคาโค้ง |
| arch over | (phrv.) ทำหลังคาโค้งคลุม (มักใช้รูป passive voice) |
| attic | (n.) ห้องใต้หลังคา Syn. garret, loft |
| buggy | (n.) รถเล็กไม่มีหลังคาและประตู Syn. cart |
| carport | (n.) ที่จอดรถซึ่งสร้างโดยการต่อหลังคาจากด้านข้างตึก |
| carrier | (n.) โครงเหล็กวางของ (บนหลังคารถ) Syn. rack |
| cupola | (n.) หลังคาทรงโดม Syn. dome |
| dome | (n.) หลังคารูปทรงกลม |
| dormer | (n.) หน้าต่างที่ยื่นออกมาจากหลังคา |
| eave | (n.) บ้านเล็กบนหลังคาตึก Syn. garret |
| entablature | (n.) ส่วนที่อยู่ระหว่างเสาและหลังคาในสถาปัตยกรรมแบบคลาสสิค |
| fascia | (n.) พื้นผิวเรียบใต้ขอบหลังคา Syn. fascia board |
| fascia board | (n.) พื้นผิวเรียบใต้ขอบหลังคา |
| flashing | (n.) แผ่นที่ใช้ปิดรอยต่อของหลังคาเพื่อป้องกันการรั่วซึม |
| flatcar | (n.) รถไฟที่ไม่มีหลังคาและด้านข้างใช้ในการขนสินค้า |
| gable | (n.) หลังคาหน้าจั่ว See also: หน้าจั่ว Syn. gambrel |
| gable | (vt.) สร้างหลังคา See also: สร้างหน้าจั่ว |
| gambrel | (n.) หลังคาหน้าจั่ว See also: หน้าจั่ว |
| gargoyle | (n.) หัวสัตว์ประหลาดทำด้วยหินตั้งบนหลังคาโบสถ์หรืออาคารสมัยเก่า Syn. spout, grotesque figure |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The stars were shining like diamonds... high above the roofs of that sleepy old town. | ถูกดาวส่องแสงเหมือนเพชรสูง ด้านบนหลังคาของเมืองเก่าที่ ง่วงนอน |
| Get out! Ludo, hold the roof! | ออกไป ลูโด้ จับหลังคานั่น ! |
| That on the second-to-last day of the job, the convict crew that tarred the plate-factory roof in the spring of '49... wound up sitting in a row at ten o'clock in the morning, drinking icy-cold, Bohemia-style beer... courtesy of the hardest screw that eve | ว่าในวันที่สองไปสุดท้ายของงาน ลูกเรือนักโทษที่ tarred หลังคาแผ่นโรงงานในฤดูใบไม้ผลิของ '49 ... ลงเอยด้วยการนั่งอยู่ในแถวที่ 10: |
| God. No, no. Although, Aruba. | แต่ไม่ ไม่มีขึ้นหลังคานะ ยิ่งฤดูแบบนี้จิ้งจก |
| Do you remember on that roof, after you caught me the last thing I said to you? | จำได้มั้ย บนหลังคา ตอนที่คุณรับฉันไว้ได้ จำที่ฉันบอกได้มั้ย? |
| 25 people arrived they hung a big banner on the top of our house saying murderers they danced around outside with gasmasks and so on. | มีคนมา 25 คน พวกเขาขึ้นไปแขวนป้ายผ้าผืนใหญ่บนหลังคาบ้านเรา เขียนว่า ฆาตกร |
| Carter, I live in an attic, okay? | คาร์เตอร์ ฉันนอนอยู่ห้องใต้หลังคา โอเค? |
| Oh wow! I love this roof! It's so cool. | ว้าว ฉันชอบหลังคานี้ เจ๋งจริงๆ |
| The Old North Church in Boston, where Thomas Newton hung a lantern in the steeple, to signal Paul Revere that the British were coming. | โบสถ์โอลนอท ใน บอสตัน, ที่ โทมัส นิวตัน แขวนตะเกียงไว้ที่ยอดหลังคา, เป็นสัญญาณบอก พอล ริเวอร์ ว่าพวกอังกฤษกำลังมา. |
| No snipers. Snipers on the roof will scare him off. I need answers. | ต้องไม่มีพลแม่นปืน หากคุณให้พลแม่นปืนอยู่บนหลังคา มันจะทำให้เขาหนีไป ฉันต้องการคำตอบจากเขานะ |
| After you moved every day, I went up to the roof looked up at the stars and I'd wish... that we'd meet again... | ตั้งแต่นายย้ายไป ทุกวันฉันขึ้นไปบนหลังคา เฝ้าอธิษฐานกับดวงดาว ให้เราได้พบกันอีก |
| Jong-gu, his... Roof is leaking, so he has to fix it. | Jong-gu, หลังคาบ้านเค้ารั่วน่ะ เค้าต้องซ่อมมัน |
| Even at 162, you're pushing minimum height for a jump. | เอาล่ะ ถึงคุณจะทำได้ อยู่บนหลังคา จัดการยามได้ |
| And I'm thinking roof rack and premium sound system. | ผมคิดว่าจะเอา โครงเหล็กบนหลังคา กับระบบเสียงพรีเมี่ยม |
| The signal strength is through the roof. Where did you say you got this? | โอ ,สัญญาณแรงพอจะเจาะหลังคาบ้านเลย เธอเอามันมาจากไหนน่ะ |
| That's right, because the attic is on the third floor which is the former servant's quarters. | ใช่แล้วค่ะ เพราะห้องใต้หลังคาอยู่บนชั้น 3 ซึ่งเป็นห้องที่แม่บ้านเก่าอยู่ |
| Yeah, you fired 8 on the rooftop, one in the men's room... and your second cartridge was expended at the playground. | เอ็งยิงไป 8 ที่หลังคา 1 ที่ห้องน้ำ แล้วแม็กที่ 2 ยิงหมดที่สนามเด็กเล่น |
| Oh, my God! It's on the roof! . | โอ้, พระเจ้า มันอยู่บนหลังคารถ (เสียงกรีดร้อง) |
| Billy, get the roof wet before it's too hot. | บิลลี่ ไปทำหลังคาให้เปียก ก่อนที่มันจะร้อนเกินไป |
| 'Thorton Meeks 'would hang them in public places, 'church steeples, balconies, freeways overpasses--' | จะแขวนคอพวกเขาไว้ตามสถานที่สาธารณะ หลังคาโบสถ์ ระเบียง สะพานลอยทางด่วน |
| I just couldn't get over those irresistible talents of hers. | มันเป็นปาฏิหารย์ที่แม่ได้ทำไป และ... พระเจ้า,เมื่อแม่เห็นหลังคานั่น... อย่าสงสัยในปาฏิหารย์,ใช่ไหม? |
| Carlos would've hit the roof if some guy sent me... | ถ้าเป็นคาร์ลอสนะ เขาคงพังหลังคาบ้าน ถ้ารู้ว่ามีใครส่ง.. |
| I didn't start this. I'll take the roof. You take the tunnel. | ผมไม่ใช่คนเริ่ม หลังคาของผม อุโมงค์ของคุณ |
| If I'd been a roofer, we might still be together. Sigh. | - ถ้าผมเป็นช่างมุงหลังคา เราคงยังอยู่ด้วยกัน |
| We need a lookout, someone on a roof somewhere. | เราต้องมีคนคอยระวัง ให้ใครซักคนไปอยู่บนหลังคาแถว ๆ นี้ |
| Your roof has it, my roof has it, Hector makes it. | หลังคาบ้านของเธอ หลังคาบ้านของฉัน เฮคเตอร์เป็นคนทำ |
| "I want you to go home, take a pillow up on your roof, cut it open with a knife, and return here to me!" | "พ่อต้องการให้ลูกกลับบ้าน เอาหมอนขึ้นไปบนหลังคา กรีดเพื่อเปิดมันออกด้วยมีด แล้วกลับมาหาพ่อ!" |
| Warning, roof may be blown off due to excessive partying. | เตือนไว้ก่อน หลังคาอาจจะพังลงมา ขณะที่พวกเรามีปาร์ตี้สุดมัน |
| It took an hour for someone to finally notice the body laying atop Susan Mayer's roof. | ใช้เวลาประมาณหนึ่งชม. ผู้คนถึงเริ่มสังเกตเห็น ศพนอนอยู่บนหลังคาบ้านของซูซาน เมเยอร์ |
| And now, you piss in the face of our cause: | และตอนนี้ นายกินบนเรือนขี้บนหลังคา ถิ่นของพวกกันเอง |
| What are you going to do if she says that she's going to fall off the roof, you bastard? | นายจะทำยังไง ถ้าเธอบอกว่าเธอจะไปโดดลงมาจากหลังคาฮะ ไอ้ลูกหมา |
| Um, hey, Casey and Sarah, we're in the attic, we need some help- | อืม, เฮ้ เคสซี่ และซาร่าห์, พวกเราอยู่ห้องใต้หลังคา เราต้องการความช่วยเหลือ |
| Well, 143 wouldn't buy you half a ridge beam, okay? | ถ้างั้น 143จะช่วยให้คุณซื้อ คานสันหลังคาได้ครึ่งหนึ่ง ถูกไหม |
| Well,it means that when she fell from the roof,she was,uh-- | เออ หมายความว่าตอนที่เธอ ตกจากหลังคา เธอเออ... . |
| And that's,you know,almost true,except for the fact that you fell off a roof 'cause you were so high that you,what,you thought you could fly? | แล้วนั่นก็เกือบจะจริง ยกเว้นความจริงที่ว่า เธอตกลงมาจากหลังคา แล้วเธอก็เมายาซะจน เธอคิดว่าเธอบินได้งั้นเหรอ |
| We let the dogs in, you guys hit the roof, make a break for the building next over, and I can wait here with my finger on the button. | เราให้หมาเข้ามา พวกคุณขึ้นไปบนหลังคา พังออกไปตึกข้างๆ |
| And my dad's on the roof skeet-shooting her Franklin Mint collectible plates. | และพ่อ อยู่บนหลังคายิง คอลเลคชั่นจานแฟรงคลินใหม่เอี่ยมของแม่ |
| The Guggenheim, fifth floor of the rotunda, 40 minutes. | พิพิธภัณฑ์กุ๊กเกนไฮม์ ชั้นห้าของหลังคาโดม,40 นาที |
| And my father told me that the roofwas made of glass so that God could see the paintings from up in heaven. | แล้วพ่อก็บอกฉันว่า หลังคาที่ทำมาจากแก้ว มีไว้ให้พระเจ้าดูสิ่งที่เกิดขึ้น ในห้องนี้ |
| The only other thing I can think to do would be going back up to the roof, climbing down and resetting the car manually. | มีอีกอย่างเดียวที่ฉันคิดว่าจะทำได้นะ ฉันจะกลับขึ้นไปบนหลังคา แล้วปีนลงมา และจะตั่งระบบใหม่ด้วยมือ |