| Scott, because I really do love those adorable brown eyes, but I don't know if you're a klepto, if you're curious, or--or if you're just stupid. | สก็อต เพราะฉันชอบตาสีน้ำตาลสุดน่ารักของเธอจริงๆ แต่ฉันก็ไม่รู้ เธออาจจะชอบหยิบฉวย หรือเธออาจขี้สงสัย หรือ... |
| Look, you're nothing but a Japanese MapQuest for me, so, until we find that girl, just sit there and shut up. | Uh-huh? เอาละ, ใครที่ช่วยผู้หญิง? หยิบฉวยกระเป๋า? |
| Careful how you finish that sentence. | หยิบฉวยบางอย่าง ที่เป็นที่สังเกตน้อยที่สุด |
| I took everything I could get my hands on. | ฉันคว้าทุกอย่างที่หยิบฉวยได้ |
| We can come back, pick up where we left off. | เราสามารถกลับมาหยิบฉวย ในสิ่ีงที่เราหลงลืมเอาไว้ได้น่า |
| The rich and powerful take what they want. | คนรวยและมีอำนาจ พวกเขาหยิบฉวยสิ่งที่พวกเขาต้องการ |
| The rich and powerful take what they want. | คนรวยและคนมีอำนาจ หยิบฉวยสิ่งที่พวกเขาต้องการ |
| Taking opportunities away from her | หยิบฉวยโอกาสของเธอไป |
| A grasper from a minor house with a major talent for befriending powerful men-- and women. | ผู้หยิบฉวยจากตระกูลเล็กๆ แต่ความสามารถมากยิ่ง ในการเป็นมิตร กับผู้มีอำนาจ ทั้งบุรุษแลสตรี |
| Jane's had some problems, uh... taking stuff. | เจนมีปัญหาบางอย่าง เอ่อ ... หยิบฉวยของ |
| So is he using weapons of opportunity or specifically catering his murder ritual to each victim? | งั๊นเขาคงใช้อาวุธที่หยิบฉวยได้ ไม่ก็เจาะจงแล้วว่าต้องฆ่าเหยื่อแต่ละรายยังไง |
| Take what they want and beat us if we resist. | หยิบฉวยสิ่งที่ต้องการ hyíbzvy sí'g ţi't·og kar และทุบตีเรา เมื่อไม่ทำตาม lế ţúbti rã mew'o mâ'ţṃ tam |
| We took what we could and ran. | หยิบฉวยทุกอย่างและหนีมา |
| You exploit it. You turn it to your advantage. | แค่หยิบฉวยเอามาทำให้เราได้เปรียบ |