| Huo YuanJia won't be beaten down by any other person here again | ข้า ฮั่ว หยวนเจี่ย ข้าจะไม่ยอมให้ใครหน้าไหนก็ตาม มาล้มข้าได้อีก |
| I, Huo YuenJua will pay for the damage! | ข้า ฮั่วหยวนเจี่ย จะจ่ายค่าเสียหายเอง |
| Huo YuanJia from Tientsin! | ฮั่ว หยวนเจี่ย จากเทียนสิน! |
| Mom, I send you 3,000 Yuan, I will return when I have time. Take care. | แม่คะ หนูส่งเงินมาให้ 3000 หยวน ไว้หนูจะกลับไปเมื่อมีเวลานะ ดูแลตัวเองด้วย |
| Come on.Youan do it. | เอาน่า หยวน คุณทำได้ |
| Come on, Hal. Give her a break. | ไม่เอาน่าฮัล หยวนๆ หน่อยสิ |
| 10 even, but I can't go any lower and still respect myself. | แม้แต่ 10 % แต่ฉันหยวนๆลงมากกว่านี้ไม่ได้แล้ว และยังเคารพในศักดิ์ศรีของตัวเอง |
| Lee, cut me some slack. My husband is missing. | ลี หยวนกันหน่อยน่า สามีฉันหายตัวไปทั้งคน |
| Even if we annihilate Yin Chang, so what? | "13 ตุลาคม ขุนศึกหลี่หยวนหง แห่งกองกำลังใหม่หูเป่ย รับตำแหน่งข้าหลวงแห่งรัฐบาลทหาร ตามคำขอของคณะปฏิวัติ |
| Mr. Sun, may I suggest, in view of the situation, please think about this further. | ด้วยสถานการณ์ที่เป็นเช่นนี้ ผมอยากให้คุณไตร่ตรองดูอย่างรอบคอบ ถ้าหยวนซื่อไข่ไม่ไล่ราชวงศ์ชิง ประธานาธิบดีซุนก็จะไม่สละตำแหน่ง |
| You think I don't understand politics? | - แต่ฉันรู้จักหยวนซื่อไข่ดี - เค้อเฉียง |
| Look, if Mason Lockwood can get over the fact that I killed him, can't you cut me a little slack, Ric? | ฟังน่ะ ถ้าเมสัน ล็อกวู้ด ปล่อยวาง ความแค้นที่ฉันฆ่าเขาได้ นายก็หยวนๆ หน่อยไม่ได้เหรอ ริค ฉันไม่จำเป็นต้องหยวนนาย |
| First, hand over the 2000 horse field expense. | จ่ายมาก่อน 2000 หยวน ค่าใช้จ่ายสนามของม้า |
| Cannot afford to be lenient. | หยวนๆให้พวกเขาหน่อยล่ะกัน |
| How could Suyuan give them up? | ซูหยวนยอมทิ้งพวกเขาไปได้ยังไง |
| He claims to be Tsuan Gen Fang, age 28. | เขาชื่อหยวน เชิน ฟาง, อายุ 28 ปี |
| Chou Yuan, just admit your guilt! | เฉินหยวน เจ้าก็แค่ยอมรับผิด |
| Chou Yuan also teaches the hu chin. | เฉินหยวนก็สอนดนตรีพื้นบ้าน |
| And he was Huo YuanJia | เขาคือ ฮั่วหยวนเจี่ย |
| And they will be challenging Huo Yuan Jia from the Jing Wu School | และพวกเขาจะทำการประลองยุทธกับฮั่วหยวนเจี่ยแห่งสำนักจิงหวู่ |
| Will be fighting Huo Yuan Jia from the Jing Wu School | จะขึ้นมาประลองกับฮั่วหยวนเจี่ยแห่งสำนักจิ้งหวู่ |
| YuanJia, YuanJia | หยวนเจี่ย, หยวนเจี่ย |
| Let's go back with me, YuanJia... | กลับไปกับข้า, หยวนเจี่ย |
| Come on up, YuanJia | กลับบ้านเถอะหยวนเจี่ย |
| Yuen Jia, you forgot to take your medicine again this morning | หยวนเจี่ยน เช้านี้เจ้าทานยาก่อนมานี่หรือยัง |
| Come on eat now, YuanJia | ช่างมันเถอะน่า มากินกันดีกว่า หยวนเจี่ย |
| YuenJia, you have already won 38 rounds consecutively | หยวนเจี่ย แกชนะต่อเนื่องมาถึง 38 ยกแล้วนะ |
| Get out of the way! YuanJia | ออกไปให้พ้น หยวนเจี่ย |
| I'm running wild? -YuenJia | ข้าจะวิ่งเล่นที่นี่ หยวนเจี่ย |
| My name is Huo YuanJia | และข้าคือ ฮั่ว หยวนเจี๋ย |
| Huo YuanJia come back gain | ฮั่วหยวนเจี่ย กลับมาแล้ว |
| "Huo YuanJia defeats Hercules | "ฮั่วหยวนเจี่ยปะทะเฮอร์คิวลิส"" |
| "Wushu of Huo YuanJia | วูซูของฮั่วหยวนเจี่ย |
| "Huo YuanJia called together all the wushu master" | "ฮั่วหยวนเจี่ย ถูกเรียกได้ว่าเป็น ปรมาจารย์วูซู" |
| Come, have a seat, YuanJia | เชิญนั่งก่อน หยวนเจี่ย |
| Yuan Jia, this invitation from the foreign businessmen | หยวนเจี่ย นี้เป็นคำเชิญจากพ่อค้าต่างชาติ |
| Versus Huo YuanJia from China | ปะทะฮั่วหยวนเจี่ยจากประเทศจีน |
| Huo YuanJia is King of Arena | ฮั่วหยวนเจี่ยเป็นราชาแห่งสังเวียนการต่อสู้ |
| Yuan Jia, what happen? | หยวนเจี่ย เกิดอะไรขึ้น |
| Yuan Jia, let's go to hospital | หยวนเจี่ย รีบไปโรงพยาบาล |