| Okay, he totally overreacted. I mean, we're artists. | ก็ได้ เค้าเล่นบรรยายซะหมดเกลี้ยง ฉันหมายถึงเราเป็นศิลปินนะ |
| Twenty million records sold already and she's not even 25. | 20 ล้านตลับขายหมดเกลี้ยงและเธออายุยังไม่ถึง 25 ด้วยซ้ำ |
| After four months, we had sold all our scanners. | ผ่านไป 4 เดือน เราขายสแกนเนอร์หมดเกลี้ยง |
| To celebrate the monthly publication, Chirashi's, complete sellout, today is a rest day. | เพื่อฉลองการขายหนังสือชิราชีหมดเกลี้ยง วันนี้เป็นวันพักผ่อน |
| Do that... everybody in this shit-piss little town will be dead by morning. | ขืนทำงั้น... ลูกเด็กเล็กแดงในเมืองกระจิ๋วนี่ จะถูกฆ่าหมดเกลี้ยงไม่ท้นเช้า |
| They robbed the Buy More, man. They took everything. | บายมอร์โดยปล้น เอาไปหมดเกลี้ยง |
| They grow quickly, but exhaust water reserves. | พวกมันเติบโตอย่างรวดเร็ว แต่ก็ดูดน้ำไปจนหมดเกลี้ยง |
| The tickets sold out long before the team became popular. | ตั๋วถูกขายหมดเกลี้ยง.. ก่อนที่ทีมนี้จะเป็นที่นิยมอีกนะ |
| You have a sold-out house out there. | บัตรนายขายหมดเกลี้ยง |
| She emptied the bank account and never showed up. | เธอถอนเงินจากธนาคารไปหมดเกลี้ยงแล้วก็ไม่โผล่มาอีกเลย |
| Nothing sells rum like a nice booty. | ขายหมดเกลี้ยงเหมือนโดนปล้นเลยหละ. |
| Every concert sold out | ทุกคอนเสิร์ตของผมบัตรจะขายหมดเกลี้ยง |
| Now we're only up to our ass. | ตอนนี้ใช้หนี้หมดเกลี้ยงแล้ว |
| Yeah, my cell phone died. | ค่ะ มือถือฉันแบตหมดเกลี้ยง |
| Well, this guy took everything. | ก็หมอนี่เอาไปหมดเกลี้ยงเลย |
| I thought they were, like, totally sold out. | ฉันนึกว่ามันหมดเกลี้ยงไปแล้วซะอีก |
| I swear I had these all taken down. How did you... | สาบานได้ว่านั่งไล่ลบหมดเกลี้ยงแล้ว ไปเอามาได้ไง... |
| I could empty your bank accounts, liquidate your stocks, and even send your ex-wife the location of your house in Bermuda. | ผมสามารถทำให้บัญชีธนาคารคุณหมดเกลี้ยง หุ้นคุณหายหมด. และส่งที่อยู่ |
| Well, I'm all out of Tru Blood. | ก็ทรูบลัดฉันหมดเกลี้ยงหนิ |
| Elias drained them, Carter. All of them. | อีไลอัสถอนเงินไปหมดเกลี้ยงเลย คาร์เตอร์ |
| Within 3 years he was selling out 1,000-seat venues. | ในช่วง3ปีเขาขายตั๋วให้ผู้ชม 1,000ที่นั่งหมดเกลี้ยง |
| I knew a kid called Renny he'd eat them all. | ผมรู้จักเด็กที่ชื่อเร็นนี่... หมอนั่นจะกินหมดเกลี้ยงเลย |
| No one's going to believe you're a hog farmer if you eat them all. | ถ้ากินหมดเกลี้ยง ใครจะไปเชื่อว่าเจ้าเป็นคนเลี้ยงหมู? |
| You sold out. | ขายหนังสือได้มากขึ้น คุณขายหมดเกลี้ยง |
| Hospitals, nursing homes, emergency services all running off of emergency power. | โรงพยาบาลเอย สถานพักฟื้นเอย บริการฉุกเฉินเอย ทุกแห่งใช้ไฟสำรองจนหมดเกลี้ยง |
| It sucked all three reactors dry. | มันดูจากทั้งสามแกนจนหมดเกลี้ยง |
| No, it's not good. Hammerleg sold this place out last week. | ไม่ ไม่ดี แฮมเมอร์เลกขายตั๋ว ที่นี่หมดเกลี้ยงเมื่ออาทิตย์ก่อน |
| Conner, I mean he's one of the reasons that the tour's sold out. | คอนเนอร์ เขาเป็นคนทำให้ตั๋วขายหมดเกลี้ยง |