| Captain Miller, the bio-scan just went off the scale. It looks like the core is draining power from the rest of the ship. | กัปตัน เครื่องไบโอสแกนเจอคลื่นล้นหน้าปัด แล้วเหมือนกับว่าแกนปั่นดูดไฟไปหมด |
| And you're listening to WZPZ 720 on your A.M. dial. | ขณะนี้คุณกำลังรับฟัง สถานี WZPZ 720 บนหน้าปัด คลื่นวิทยุของคุณ |
| Most days, it's quiet out there, but once in a great while something exciting happens. | เซที ได้หวีหน้าปัด วิทยุของจักรวาล 50 ปี |
| It doesn't have a yobbo body kit or a map of a track on the dash and although its engine IS turbocharged, it's only a 0.8-litre two-cylinder that makes a modest 84 horsepower. | มันไม่มีชุดแต่งตลกๆ หรือรูปสนามบนหน้าปัด และปั่นพลังเครื่องยนต์ ด้วยเทอร์โบชาร์จ มันเป็นเครื่อง 0.8 ลิตร สองสูบ |
| Perfect for cleaning the dashboard of your '92 Subaru. | ผลิตภัณฑ์ทำความสะอาด หน้าปัดรถซูบารุปี 92 ของคุณ |
| Your watch. The face is cool. | หน้าปัดนาฬิกาเจ๋งมาก |
| Tells you when the kids mess with the dial. | มันจะบอกเวลาลูก ๆ ไปยุ่งกับพวกหน้าปัด |
| "Go forth, my son, and leave big slobbery suction rings on every dashboard you find"? | "เอาเลย ลูก แปะไว้ที่หน้าปัดทุกแห่งที่เจ้าพบ"? |
| Don't you worry about the residual radium from the luminous dials? | นี่คุณไม่กังวลเกี่ยวกับสารกัมมันตภาพรังสีที่หลงเหลืออยู่จากการสะท้องแสงจากหน้าปัดนาฬิกาบ้างเหรอ |
| Don't these fools know we're on the same team? | ดู! เราสามารถเข้าถึง \ผ่านแผงหน้าปัดนี้ไป. |
| I'll ask your mom to read it for me next time I got her bent over the console. | นายรู้อะไรมั๊ย? ฉันจะถามแม่นายให้อ่านให้ฉันฟัง ครั้งหน้าจะให้แม่นาย ทุบหน้าปัดให้ |
| Look at the panel on your right and tell me your recipe. | ดูแผงหน้าปัดทางขวามือ - และบอกตำรับมา |
| Now because of technology, we simultaneously observe hundreds of millions of channels, and I look forward to the future when I can do billions of channels all at once. | มันอาจจะเป็นเพียงแค่ เครื่องมือที่เหมาะสมที่สุด แอทีแอ ให้ เซที ความสามารถ จะสังเกตเห็นช่องทางอื่น ๆ อีกมาก มายบนหน้าปัดวิทยุของจักรวาล |
| Look what's on the dashboard. | ดูสิว่ามีอะไรอยู่บนหน้าปัด |
| ST wheels and look, fake dials on the dashboard. | ล้อแม็กเอสที แล้วนี่ มาตรวัดปลอมติดที่หน้าปัด |
| Now, I want you to keep your eye on that gauge there. | คอยดูที่หน้าปัดเอาไว้นะ |
| No, even if that were statewide, every station our size has its own generator, so... why is the whole dial still static? | ไม่หรอก ต่อให้ดับทั้งประเทศ แต่สถานีเล็ก ๆ แบบเรามีเครื่องปั่นไฟใช้กันทั้งนั้น ทำไมแผงหน้าปัดถึงยังมีไฟอยู่? |
| Behind the clock face of Big Ben. | ด้านหลังหน้าปัดนาฬิกาบิ๊กเบน |
| This is footage from the taxi-cab dashboard camera. | นี่เป็นภาพวงจรปิด จากกล้องหน้าปัดแท็กซี่ |
| Now place your hands through the steering wheel on the dashboard. | วางมือลอดพวงมาลัยวางบนแผงหน้าปัด |
| Through the steering wheel. On the dashboard. | ลอดพวงมาลัยบนแผงหน้าปัด |