| You and me, two bachelors knockin' about in the wild. | นายกับฉัน, สองหนุ่มโสด ตระเวนไปให้ทั่ว. |
| Even on my birthday you told me to hurry up because "The Bachelor" was on. | ขนาดวันเกิดผมคุณยังบอกให้ผมรีบๆ เพราะหนัง \"หนุ่มโสด\" กำลังฉายอยู่ |
| I was gonna say "the bachelor" is on. | ฉันจะพูดว่า "หนุ่มโสด" กำลังฉายอยู่ |
| We are two very, very sexy bachelors with the world at our fingertips. | เรา 2 คน เป็นหนุ่มโสดสุดเซ็กซี่ ทั้งโลกอยู่แค่ปลายนิ้ว |
| Vampires? Organize bachelor raffles? Oh, trust me. | แวมไพร์ หรือไง จัดงานเดทหนุ่มโสดเนี่ยนะ เชื่อเหอะ |
| And what do you do, bachelor number 3? | และคุณทำอะไร หนุ่มโสดหมายเลข 3? |
| We can start there and make our way back here, like old times...bachelors who don't have to answer to anybody. | เราจะได้ิเิริ่มจากที่นั่น แล้วหาทางกลับมาที่นี่ เหมือนเวลาเดิมๆ--หนุ่มโสดที่ ไม่ต้องคอยตอบคำถามใคร |
| Tonight, whoever's the first to get a kiss from one of New York's most eligible bachelors wins the right to call herself my... | คืนนี้ ใครที่ได้จูบแรก จากหนุ่มโสดสุดฮอตที่สุดในนิวยอร์ค ก็จะได้สิทธิที่จะเรียกตัวเองว่าเพื่อนเจ้าสาวของราชวงศ์ของฉัน |
| Hey! I'm calling a boys' night! What do you say, huh? | เฮ้ คืนนี้เป็นคืนหนุ่มโสดนะ แจ่มมั้ย |
| I mean, my dates usually end when I run out of singles, but, uh, yeah. | ใช่ ฉันหมายถึง การเดทของฉันจะจบลง ก็ต่อเมื่อฉันไม่ใช่หนุ่มโสดแล้ว แต่ อา ใช่ |
| I'm just a lonely old bachelor. Fare thee well. | ผมก็เเค่หนุ่มโสดขี้เหงา ลาก่อนนะ |
| Married woman, single man, scandalous affair. | หญิงแต่งงานแล้วกับหนุ่มโสด คนนินทาได้ |
| Cadei is and was a bachelor! | คาเดเป็น... และเคยเป็น... หนุ่มโสด |
| They'll get married, start a family. Before long, I'm that weird middle-aged bachelor... their kids call 'Uncle Ted.' | ไม่นาน ฉันก็จะกลายเป็น ลุงเท็ด หนุ่มโสดวัยทอง |
| Ashley, unlucky girls... don't get asked out by one of Us Weekly's most eligible bachelors. | แอชลี่ หญิงโชคร้าย ไม่มีทางถูกหนุ่มโสดที่เป็นที่ต้องการที่สุดในอเมริกาชวนเดทหรอก |
| Except that until I get to know someone really well it's easier for me to be a normal, single guy. | ผมขอเป็นหนุ่มโสด มันจะง่ายกว่า |
| Don't be a bachelor your whole life. | อย่าเป็นหนุ่มโสดไปตลอดชีวิตเลย |
| Raj is also a bachelor! | ราจก็เป็นหนุ่มโสดเช่นกัน! |
| Miguel's a night owl and a newly minted bachelor. | ค่ำคืนของมิเกล กับความเป็นหนุ่มโสดหมาดๆ |
| For a single guy, you're so neat. | คุณเป็นหนุ่มโสดที่เนี้ยบชะมัด |
| I'm gonna do a quick head count of the hot drunk single guys and then choose. | ฉันจะนับหัวหนุ่มโสดในงานแล้วเลือกคู่ |
| Like The Bachelor. I love this show, with the rose. | แบบรายการหนุ่มโสด ฉันชอบรายการนี้นะที่มีกุหลาบน่ะ |
| Royce King was the most eligible bachelor in town. | รอยซ์เป็นหนุ่มโสด ที่เนื้อหอมที่สุดในเมือง |
| I mean, it's practically a bachelor pad. | ฉันหมายถึง โดยเฉพาะเป็นที่ของหนุ่มโสดซะด้วย |
| A little bit more bachelor-paddy? | ก็เรื่องเล็กๆที่หนุ่มโสดเค้าทำกันหน่ะ |
| The town's most eligible bachelors get raffled off for dates, | คนที่เป็นหนุ่มโสดต้องไปร่วมงานเพื่อออกเดท |
| And, well, we're short a bachelor. | แล้วเราก็ขาดแคลนหนุ่มโสดเอาซะด้วย |
| Do you know that I am one of mystic falls' most eligible bachelors? | คุณรู้ไหมว่าผมเป็นหนึ่งในหนุ่มโสดคุณสมบัติ เพียบพร้อมแห่งมิสติค ฟอลส์นะ |
| I just hope I don't get bachelor 3. I dated him in high school. | ฉันหวังแค่ว่าฉันคงไม่ได้หนุ่มโสดหมายเลขสามหรอกนะ ฉันเคยเดทกับเขาเมื่อตอนมัธยม |
| And bachelor number 5, damon salvatore. | และหนุ่มโสดหมายเลข 5,เดมอน ซาวาทอร์ |
| Did I not instruct you to send out invitations to my bachelors | ฉันไม่ได้บอกเหรอว่าให้ส่งบัตรเชิญไปให้พวกหนุ่มโสด |
| I invited a dozen eligible bachelors today, | ฉันส่งคำเชิญหนุ่มโสดผู้มีคุณสมบัติไปเป็นโหลวันนี้ |
| All right, time to open Bachelor Number Two. | ได้เวลาเปิดหนุ่มโสดหมายเลข 2 แล้ว |
| And you won't build a business based on being New York's bad boy bachelor. | และเธอไม่เริ่มธุรกิจ แล้วก็เป็นหนุ่มโสดแบดบอยแห่งนิวยอร์ค |
| She called it bachelor training. | เธอบอกว่า สอนหนุ่มโสด |
| It's an application for the Manhattan Millionaire Society Bachelors Auction. | มันเป็นการแสดงความจำนง สำหรับงานประมูลสุดยอดเศรษฐี หนุ่มโสดจากแมนฮัตตัน |
| There's our first lucky bachelor. | นั่นไงหนุ่มโสดผู้โชคดีคนแรก |
| Our next bachelor is Mr. Peter Williams. | หนุ่มโสดคนต่อไปคือ คุณปีเตอร์ วิลเลี่ยม |
| At the wedding, you'll be the apple of every bachelor's eye. | ในงานแต่งเธอจะเป็นแอปเปิ้ล ในสายตาของบรรดาหนุ่มโสดทั้งหลาย |
| I was a bachelor for over a year. | ผมเป็นหนุ่มโสดมานานนับปี |