| When you put your wig on and that skirt, and then you look in the mirror and see a little girl, do you get a funny feeling in your dinkie? | ก็เวลานายใส่วิก แล้วสวมกระโปรง พอส่องกระจก ก็เห็นเด็กผู้หญิงในนั้น นายรู้สึกแปลกๆตรงไอ้จู๋ป่ะ? |
| Maybe someday, you' ll look in the mirror and have a snicker to yourself. | ไม่แน่ซักวันนึง เมื่อนายส่องกระจกดู ก็อาจจะหัวเราะใส่เงาตัวเองก็ได้ |
| No, I was just going to use the mirror and... | ปล่าวนี่คะ หนูก็แค่เข้ามา\ ส่องกระจก ก็เท่านั้น |
| The happiest man on earth would look in the mirror and see only himself exactly as he is. | คนที่มีความสุขที่สุดในโลก ส่องกระจกนี้แล้ว จะเห็นตัวเขา อย่างที่เป็นอยู่เท่านั้น |
| Whenever you're leaving your room, you grab the doorknob, and you turn, you're getting ready to leave, but you don't, you stop, and you back up, and you turn to the mirror, and you stare at yourself. | ตอนเธอออกจากห้อง เธอหมุนลูกบิด เปิดประตู เธอจะออกนอกห้อง แล้วเธอก็หยุด แล้วกลับเข้ามา ส่องกระจก มองตัวเอง |
| Something awful happened to Gabrielle Solis... and she was reminded of this every time she looked in a mirror... every time she glanced at an old photo... and every time she walked past a man. | มีเรื่องแย่บางอย่าง เกิดกับแกเบรียล โซลิส สิ่งนี้คอยเตือนเธอทุกครั้ง\ ยามเธอส่องกระจก ทุกคร้งที่เธอเหลือบมอง รูปถ่ายใบเก่า |
| Of course if you like seeing your own face when you look in the mirror, no problem. | ถ้าอยากเห็นหน้าตัวเองแทน เวลาส่องกระจก ก็ได้ ไม่มีปัญหา |
| From the moment we wake, look in that mirror, all we do is spin our little lies, suck in that gut, colour that hair, twist off that wedding ring. | ตั้งแต่ตื่นนอน ส่องกระจก เราก็เริ่มเตรียมคำโกหกของเราซะแล้ว ต้องเปลี่ยนสีผม ต้องทำตัวฉลาด |
| You two ought to take a look in the mirror some time. | แกทั้งคู่ควรไปส่องกระจกดูบ้าง |
| Buffed those shoes to a high mirror shine. | buffed รองเท้าเหล่านั้นเพื่อส่องกระจกสูง |
| I can't blame him for being weird. Look at yourself in the mirror. | มันก็น่าจะจำคุณไม่ได้หรอก ส่องกระจกดูตัวเองแล้วยัง |
| Get a mirror so we don't go out there. | \ แค่ส่องกระจกเราไม่ได้จะออกไปไหนซะหน่อย |
| One minute I was staring in the mirror and... | แวบเดียวที่ผมส่องกระจกนั่น มันก็ |
| Have you looked in a mirror lately? | ส่องกระจกล่าสุดเมื่อไหร่นี่ |
| Go look in the mirror! Is that a pig or a man? | ไปส่องกระจกดูตัวเองก่อนเถอะว่า นั่นหมูหรือคนกันแน่? |
| Get off from me! D'you ever look into the mirror? | ออกไปให้ไกลๆฉัน นายเคยส่องกระจกหรือเปล่า? |
| A wrong and a fucking fairy in the mirror that I inherited from your mom. | แกมันทุเรศเอาแต่ส่องกระจก\ ที่ฉันต้องมารับเลี้ยงต่อจากแม่แก |
| I don't want you blaming us for your brother's problems. | เธอน่าไปส่องกระจก จะได้เห็นคนที่ควรรับผิดชอบ. |
| This is the first time I've seen you look in the mirror all summer. | นี่เป็นครั้งแรกในซัมเมอร์ที่ฉันเห็นนายส่องกระจกเลยนะ |
| Gabrielle soils was at her mirror, | แกเบรียล โซลิสยืนส่องกระจก |
| Why don't you look in a mirror, and ask him. | ทำไมคุณไม่ไปส่องกระจก แล้วถามเขาล่ะ |
| Have you ever looked in your mirror, edie? | เคยส่องกระจกบ้างมะอีดี้ |
| Looks like it's time for you to look in the enchanted mirror. | ดูเหมือนได้เวลาที่จะส่องกระจกวิเศษแล้ว |
| Every time you look in the mirror. | ทุกครั้ง ที่นายส่องกระจก |
| Richard, that's ridiculous. Take a look in the mirror. | ริชาร์ด ไร้สาระน่า ส่องกระจกดูหน่อย |
| All I'm saying is that if you look in the mirror and you don't like what you see, you should change it. | ถ้าเราส่องกระจก แล้วไม่ชอบสิ่งที่เห็น ก็เปลี่ยนมันซะสิ |
| You are looking in the mirror... The sun will set in the east. | ถ้าจะส่องกระจกล่ะก็ จะเห็นพระอาทิตย์ตกในฝั่งตะวันออก |
| That if you look in the mirror, your reflection you want to shoot. | ทีนี้ตอนที่นายส่องกระจก แม้เงาของนายก็จะยิงนายอย่างแน่นอนเลย |
| Oh, go back to staring at yourself. | โอ้ กลับไปส่องกระจกตัวเองต่อเถอะ |
| Just don't let her look in any mirrors. | อย่าเพิ่งให้น้องส่องกระจกล่ะ |
| It's like looking in a mirror! It really is! | เหมือนส่องกระจกอยู่เลย จริงๆนะเนี่ย |
| I went there to kill this crazy bitch, and I found myself looking in a mirror. | ฉันไปที่นั่นเพื่อฆ่า นังตัวแสบบ้าระห่ำนี่ และฉันพบว่าตัวเองกำลังส่องกระจกอยู่ |
| It's like looking in a mirror. | เหมือนกำลังส่องกระจกอยู่ |
| Or do you want to look at your little nuts in the mirror and see if you got any peach fuzz? | หรืออยากจะส่องกระจก แล้วมองเห็นร่างหย็องกรอด ของตัวเองอย่างนั้นเหรอ |
| You should probably check it out in the bathroom. | เธอน่าจะไปส่องกระจกห้องน้ำดู |
| Because it's what I see when I look in the mirror. | เพราะมันเป็นสิ่งที่ฉันเห็นเมื่อตอนที่ฉันส่องกระจก |
| Every time I look in the mirror, | ทุกครั้งที่พี่ส่องกระจก |