| The five victims include a security guard, noodle vendor... a newspaper boy, housewife and window washer. | ผู้เคราะห์ร้ายห้าคน มี ผู้รักษาความปลอดภัย , คนขายราเมง ... เด็กส่งหนังสือพิมพ์ , แม่บ้าน และคนเช็ดกระจก |
| Yo! I'll make sure I send them books to the hospital, pimp. | โย่ ฉันจะส่งหนังสือ ที่แกอยากได้ไปที่ รพ. |
| And Andrea, I would like you to deliver the Book to my home tonight. | ฉันอยากให้เธอ ส่งหนังสือไปที่บ้าน คืนนี้ |
| He works on construction sites and delivers papers. He's paying his own way through school. | ฉันทำงานก่อสร้างและ ส่งหนังสือพิมพ์ ฉันส่งเสียตัวเองเข้าโรงเรียน |
| So he saved up all the money from his paper route and bought a very special lure. | เขาต้องไป ตกปลา กับพ่อของเขา แล้วเขาก็ออมเงินจาก งานเด็กส่งหนังสือพิมพ์ แล้วก็ไปซื้อ เหยื่อล่อปลาชั้นดี |
| I can do one better. [gasping] Gi me the book, stefan. | ฉันทำอะไร ที่ดีกว่านั้นแน่ ส่งหนังสือมาให้ฉัน สเตฟาน |
| If I lose, I'll send everyone a note of apology. | ถ้าฉันแพ้ ฉันจะส่งหนังสือขอโทษ ไปหาทุกคน |
| Every day on Wisteria Lane, women face their share of problems... like a paperboy who's off the mark... an appliance that's out of whack... or a report card that's below par. | ทุกๆวันในถนนวิสทีเรีย พวกผู้หญิงก็ต้องเผชิญหน้า กับปัญหาของพวกเขา อย่างเช่นเด็กส่งหนังสือพิมพ์ ที่ได้ทำผิดพลาดไป |
| Why did you send me the book if you didn't trust me? | ทำไมคุณไม่ส่งหนังสือถ้าคุณไม่ได้เชื่อฉันหรือไม่ |
| You sent it to me. No, no. | - เราไม่เคยส่งหนังสือนี้มาให้ |
| It's ok. I got paid for delivering papers today. | ไม่เป็นไรค่ะ วันนี้เงินค่าจ้างส่งหนังสือพิมพ์หนูออก |
| I am playing a courier. | ผมเล่นเป็นคนส่งหนังสือพิมพ์ |
| A-Hong /22/Courier | อา หง /22/คนส่งหนังสือพิมพ์ |
| You know, if I can deliver the Book, that means I must've done something right. | ถ้าฉันได้ส่งหนังสือ คงทำอะไรโดนใจหล่อนเข้าแล้ว |
| Stay calm! | ช่วยส่งหนังสือรายชื่อให้เราด้วย |
| I have mailed you a couple of books to read. | แม่ส่งหนังสือ 2-3 เล่ม มาให้ลูกไว้อ่าน.. |
| Little Brian Libby found them, out on his paper round. | เจ้าหนูลิบบี้พบพวกเขาตอนส่งหนังสือพิมพ์ |
| I sent you a copy of my book. Did you get a chance? | ผมส่งหนังสือที่เขียนมาให้ คุณคิดว่าควรแก้ไขหรือเปล่า ? |
| The paper boy didn't mind helping him find his morning paper. | เด็กส่งหนังสือพิมพ์ ยังช่วยเอาหนังสือพิมพ์มาให้เค้าถึงที่ทุกเข้า |
| When you were our paperboy, you had that same goofy haircut. | สมัยที่นายเป็นเด็กส่งหนังสือพิมพ์ให้กับเรา นายตัดผมทรงที่ตลกมาก |
| On this street, The bargaining begins at sunrise... an old woman offers a paperboy a generous tip | บนถนนสายนี้ การต่อรองเริ่มต้นขึ้นตั้งแต่พระอาทิตย์ขึ้น ผู้หญิงแก่เสนอเงินค่่าเสียเวลาให้กับเด็กส่งหนังสือพิมพ์ถ้าเขาโยนหนังสือพิมพ์ไปที่ประตูหน้าบ้านเธอ |
| Ok, Gabriel, why don't you send a prospectus to my assistant? | โอเคกาเบรียล ทำไมไม่ส่งหนังสือชี้ชวนไปให้ผู้ช่วยฉันหละ |
| I know they're gonna send a letter. | ผมทราบดีว่าทางผู้ใหญ่ จะส่งหนังสือแจ้งมาอีก |
| Paper didn't arrive today? | วันนี้ไม่ส่งหนังสือพิมพ์นะครับ |
| Maybe if Uncle Bobby sent a book in English. | ถ้าลุงบ็อบบี้ส่งหนังสือ ที่เป็นภาษาอังกฤษมานะ |
| Had to help with the deliveries. | ผมกำลังตามหาพวกคุณอยู่ ต้องช่วยเรื่องส่งหนังสือ |
| Sheldon threw his back out handing him that book. | เชลดอนเป็นคนส่งหนังสือให้เขาเองแหละ |
| You--you give everyone in Haven a copy, right? | คุณส่งหนังสือพิมพ์ ให้ใครบ้าง |
| I started as a paperboy, handing out pamphlets, worked as a delivery boy for a Chinese restaurant, a dishwasher... an hourly worker for an apparel packaging store, buying materials and sewing dolls, pushing carts, selling walnut cakes, buying and selling | ผมเริ่มตั้งแต่เด็กส่งหนังสือพิมพ์ แจกแผ่นพับ ทำงานเป็นเด็กส่งของที่ร้านอาหารจีน ล้างจาน... .. ทำงานเป็นชั่วโมงที่ร้านบรรจุภัณฑ์ ซื้อวัสดุและเย็บตุ๊กตา |
| All right, guys, you wanna pass your copies of Gatsby up to the front, please. | ส่งหนังสือนอกเวลากลับคืนครูด้วย |
| These college catalogs just came in the mail. | วิทยาลัยพวกนั้นส่งหนังสือมาทางเมล |
| You had a paper route and you're "proficient in martial arts", though not proficient in spelling it. | เธอมีบันทึกจากการส่งหนังสือพิมพ์ และเธอยังเป็น "ผู้ช่ำชองในศิลปะการต่อสู้" แต่เธอไม่ได้เป็นผู้ช่ำชองในด้านการสะกดคำนะ |
| I've told your paperboy ten times... the flower bed sprinklers go on at 6:00 A.M. sharp. | ฉันบอกเด็กส่งหนังสือพิมพ์ ของคุณเป็นสิบครั้งแล้ว ว่าสปริงเกอร์จะทำงานอัตโนมัติตอนเวลาหกโมง |
| Who sent the books, got Russell killed? | ใครเป็นคนส่งหนังสือพวกนี้ และทำให้รัสเซลตาย? |
| I'll be sending my recommendation to Mr. Takeda by the end of next week. | ฉันจะส่งหนังสือรับรอง ให้คุณทาเคดะ ภายในอาทิตย์นี้ |
| And my dad, Elias Disney, he owned a newspaper delivery route there. | และพ่อของผม อีเลียส ดิสนี่ย์ เขามีธรุกิจส่งหนังสือพิมพ์รายวันที่นั่น |
| So he wouldn't employ delivery boys. | ดังนั้น เขาไม่เคยจ่ายเงินให้เด็กส่งหนังสือพิมพ์เลย |
| But rare is the day when I don't think about that eight-year-old boy delivering newspapers in the snow, and old Elias Disney with that strap in his fist. | แต่ ในแต่ละวันคือความยากลำบาก เมื่อผมไม่ย้อนคิดกลับไปเมื่อตอนเป็นเด็นแปดขวบ ส่งหนังสือพิมพ์ทุกวันในวันที่หิมะตก |
| Now, give me the ledger. | ส่งหนังสือมาให้ฉันเดี๋ยวนี้ |
| But if you're just having a problem with your delivery, you can go ahead and... | แต่ถ้าหากคุณมีปัญหากับการส่งหนังสือพิมพ์ของคุณล่ะก็ - คุณบอกมาได้เลย และ... |