| We simply cannot risk losing everything on the chance you might be right. | ง่าย ๆ เราไม่อาจเสี่ยงสูญสิ้นทุกอย่างไปกับโอกาสที่ว่า เจ้าอาจจะพูดถูก |
| Particle beams accelerate from her twin barrels At the focus point, they reach critical effective mass. | พวกมันกำลังวางแผนสร้างอาณานิคมบนดาวดวงอื่น ก่อนที่พวกมันจะสูญสิ้นเผ่าพันธ์ คำสั่งเราคือโจมตีพวกมัน ก่อนที่พวกมันจะเป็นภัยคุกคาม |
| "Humankind is the only virus cursed to live with the horrifying knowledge of its host's fragile mortality." | "มนุษย์เป็นไวรัสชนิดเดียวที่ถูกสาบให้ใช้ชีวิต อยู่บนความหวาดกลัวการสูญสิ้นของโลก ที่เปราะบางมากๆ" |
| And in this maelstrom of decay ordinary men were battered and smashed. | ในวังวนแห่งความยุ่งเหยิงนี้... ...คนทั่วไป ต่างถูกกระทำจนสูญสิ้น |
| "Whatever moral ascendancy the West held was lost here today. | ความเฟื่องฟูที่ตะวันตกเคยมี ได้สูญสิ้นไปแล้วที่นี่ในวันนี้ |
| So young, and you have lost hope. | เธอยังหนุ่ม และสูญสิ้นความหวัง |
| It would if you realized... everything you ever knew was gone. | เกิดแน่ ถ้าคุณรับรู้ว่า ทุกๆสิ่งที่คุณเคยรู้จักได้สูญสิ้นไปหมดแล้ว |
| You're feeling premature enlightenment. | ต่อเมื่อเราสูญสิ้นความหวังทั้งหมดนั่นแหละ |
| But his rule is failing and our people lose faith. | แต่การปกครองของท่านนั้นล้มเหลว ประชาชนของเราสูญสิ้นความศรัทรา |
| I do not know what strength is in my blood but I swear to you, I will not let the White City fall nor our people fail. | ข้าไม่รู้ว่ามีความแข้งแกร่งในเลือดของข้าสักแค่ไหน ...แต่ข้าสัญญษต่อเจ้าว่า ข้าจะไม่ให้นครขาวต้องพ่ายแพ้ ...และจะไม่ชาติเราต้องสูญสิ้น |
| I finally went beyond fear into total insanity. | ในที่สุดผมก็เลิกกลัว สติของผมสูญสิ้น |
| But if Western civilization is finished... | เมื่อไหร่ที่อารยธรรมตะวันตกสูญสิ้น... |
| Manseh high school's Taekwondo history is all gone. | ประวัติอันดีในเรื่องเทควันโดของโรงเรียนมันเซต้องมาสูญสิ้นไป |
| You brought me a reason to live... to me who lost everything. | เจ้าคือเหตุผลที่จะมีชีวิตอยู่สำหรับข้า... สำหรับข้าคนที่สูญสิ้นทุกอย่าง |
| Once outside... the bright sun blinded her and erased her memory. | สู่โลกภายนอก แสงแดดจ้าทำให้พระองค์ตาบอด และสูญสิ้นความทรงจำ |
| Yeah, I am. | และเขาจะไม่หยุดจนกว่า ทุกสิ่งที่คุณห่วงใยสูญสิ้นไป |
| I could lose everything over this. | ฉันอาจสูญสิ้นทุกสิ่งเพราะเรื่องนี้ |
| I guess the incredibly strong killer and her partner must have taken it. | แต่อะไรจะเกิดขึ้นเมื่อความไว้ใจสูญสิ้นไป เราจะวิ่งหนีไปไหนเมื่อสิ่งต่างๆ ที่เราเชื่อหายวับไปกับตา? |
| Otherwise he'll lose all hope. | ไม่งั้นเขาจะสูญสิ้นความหวังทั้งหมด |
| Remember? You were really drunk. | และเขาจะไม่หยุดจนกว่า ทุกสิ่งที่คุณห่วงใยสูญสิ้นไป |
| Sparta will be lost if you Not the rest of the army transmitted. | สปาต้าจะสูญสิ้น ถ้าเราไม่ส่งกองหนุนไปช่วย |
| D their going forth from us, utter destruction. | "การพรากจากกันไป ดูเหมือนกับเป็นการสูญสิ้น |
| Lost it all? | สูญสิ้นทุกอย่างหรือ ? |
| Then why was it me who was the only one who lost everything? | นั่นแหละ ทำไมถึงเป็นฉัน, ใครคือคนเดียวที่จะสูญสิ้นทุกสิ่งไป? |
| "While the terrible monster himself disintegrated and was no more." | "จากนั้น อสุรกายยักษ์ก็สลาย และสูญสิ้นไป |
| Well, we're an endangered species. | ก็คงเพราะเราเป็นสายพันธุ์ที่ใกล้สูญสิ้นมั๊ง |
| We're gonna lose our restaurant! A guy threatens to kill your son, | เราจะสูญสิ้นร้านอาหารของเรา ผู้ชายคนนั้นขู่ฆ่าลูกชายแม่ |
| In hope that he will... ravish her, quite literally devour her, until she's lost into oblivion. | ด้วยความหวังว่าเขาจะ.. ปลุกปล้ำเธอ ก็คือให้กลืนกินเธอนั่นแหละ จนหล่อนสูญสิ้นไป |
| To rescue her from social extinction. | ให้ช่วยเธอรอดพ้นการสูญสิ้นไปจากวงสังคม |
| Just as he did that, the guy suddenly lost his life. | แค่เพียงพระองค์ทำแบบนั้น ผู้ชายคนนั้นก็สูญสิ้นชีวิตทันที |
| We are at the brink. | เผ่าพันธ์มนุษย์ใกล้สูญสิ้นแล้ว |
| No animals have survived, and all the crops are long gone. | ไม่มีสัตว์เลี้ยงรอดชีวิต พืชพันธุ์สูญสิ้นไปหมด |
| I was lost long before the Wall fell. | ผมสูญสิ้นทุกอย่างก่อนหน้านั้นแล้ว |
| There's a warrant for your arrest for failure to appear on a public nudity charge. | การนอนอย่างมีความสุขของพวกเขาสูญสิ้นไปเพราะการแร็ปของจองกุก |
| Bill: Yeah. | จริงๆเล้ย การนอนอย่างมีความสุขของพวกเขาสูญสิ้นไปเพราะการแร็ปของจองกุก |
| Our entire village is gone. | หมู่บ้านเราก็สูญสิ้นไปแล้ว |
| But my father told me, someday someone's gonna have to make a stand. | สักวันหนึ่งจะต้องมีผู้สูญสิ้นความอดทน |
| Lost hopes and dreams. | สูญสิ้นซึ่งความหวังและความใฝ่ฝัน |
| In the old kingdom, vampires nearly drank us to extinction. | ในอาณาจักรเดิม พวกแวมไพร์ สูบเลือดพวกเราจนสูญสิ้น |
| Two years... in a German death camp. | 2 ปี... .. อยู่ในเยอรมันค่ายแห่งความสูญสิ้น |