| Soon, I will be sultan, not that addlepated twit. -And then I stuff the crackers down his throat! | ในไม่ช้า ข้าจะเป็นสุลต่าน ไม่ใช่เจ้าโง่นั่น และข้าจะยัดขนมปังเหล่านั้นเข้าไปในลำคอมันเอง! |
| Instead of Cadiz... they set sail... for an obscure Arabian Sultanate, where the passengers were immediately sold into slavery. | แทนที่จะคาดิซ พวกมันแล่นไปยังอาณาจักรไหนสักแห่ง ของสุลต่านอาหรับ ที่นั่นทันทีที่ผู้โดยสารทุกคนมาถึง ก็ถูกขายไปเป็นทาส |
| Me, the Sultan of Brunei and some drug guy. | ผม สุลต่านบรูไน และพ่อค้ายา |
| Hey, how's the sultan enjoying his Pollock, by the way? | เฮ้ ท่านสุลต่านกำลังชื่นชมงานของ Pollock |
| And wasn't it the Sultan of Madagascar who threatened to cut your head off if you ever returned to his country? | และมันก็ไม่ได้สุลต่านแห่งมาดากัสการ์ ที่ขู่ว่าจะตัดหัวของคุณออก ถ้าคุณเคยกลับไปยังประเทศของเขา? |
| Thief! Please, if you let me go to the palace, I can get some from the Sultan. | ได้โปรด ถ้าท่านปล่อยข้ากลับไปที่พระราชวัง ข้าจะเอาเงินจากสุลต่านมาให้ท่าน |
| She's a little crazy. She said she knows the Sultan! | เธอบอกว่าเธอรู้จักสุลต่าน! |
| She thinks the monkey is the Sultan. | เธอคิดว่าลิงตัวนี้เป็นสุลต่านน่ะ |
| Just a handful of this stuff would make me richer than the sultan! | สิ่งเหล่านี้มากมาย จะทำให้เรารวยยิ่งกว่าสุลต่าน |
| Then, uh, you become sultan! | แล้วจากนั้น ท่านก็จะเป็นสุลต่าน |
| Marry the shrew? I become the sultan. | แต่งงานกับผู้หญิงปากร้ายรึ ข้าจะเป็นสุลต่าน |
| "If the princess has not chosen a husband by the appointed time, then the sultan shall choose for her." | "หากเจ้าหญิง มิได้เืิลือกสามีในเวลาที่กำหนดไว้ องค์สุลต่านก็จะต้องเลือกให้เธอ" |
| Yes, yes. And you'll be happy and prosperous, and then my boy, you will become sultan! | ใช่ ใช่ และเจ้าจะมีความสุขและเจริญรุ่งเรือง และเจ้าหนุ่มน้อย เจ้าจะกลายเป็นสุลต่าน |
| Sultan? They want me to be sultan? | สุลต่าน เขาต้องการให้ข้าเป็นสุลต่าน |
| But they want to make me sultan--no! , They want to make Prince Ali sultan. | แต่เขาต้องการทำให้ฉันเป็นสุลต่าน ไม่ เขาต้องการทำให้เจ้าชายอาลี เป็นสุลต่าน |
| I wish to rule on high, as sultan! | ข้าต้องการ เป็นสุลต่าน |
| That's Sultan Vile Betrayer to you. | สุลต่านนั่นตังหาก ที่ทรยศเจ้า |
| If you will not bow before a sultan, then you will cower before a sorcerer! | หากเจ้าไม่คำนับต่อหน้าสุลต่าน งั้นเจ้าคงคำนับต่อหน้าพ่อมอ |
| You were sold into slavery in a... - sultan's kingdom? | คุณถูกขายเป็นทาสให้กับพวกสุลต่านรึ |
| I was purchased... by one of four wives of a sultan and led off by her eunuch. | ผมถูกขายให้กับเมียคนหนึ่งของสุลต่าน และถูกขันทีของเธอพาไป |
| The Sultan had a harem... of fifteen hundred young women... so the demands he placed on his wives were relatively minor. | สุลต่านมีฮาเร็มมีสนมสาวๆ ถึง 1,500 คน ดังนั้นการหลับนอนกับมเหสีจึงห่างมาก |
| I was presented to the Sultana. | ผมถูกส่งไปให้ชายาของสุลต่าน |
| I began to develop a theory... why I was brought to the Sultana... | ว่าทำไมผมถึงถูกชายาสุลต่านซื้อมา |
| I prayed they'd found a place to hide me... where I wouldn't be discovered by the sultan. | ผมภาวนาของให้พวกนั้นพบที่ซ่อนตัวผม ที่ที่ผมจะไม่ถูกสุลต่านจับได้ |
| For the next 2 years... my days were spent with the Sultana | สองปีต่อมา ชีวิตของผมหมดไปกับชายาสุลต่าน |
| My nights were spent with the 1500 young women of the Sultan's harem. | หมดไปกับนางในฮาเร็ม 1,500 คนของสุลต่าน |
| On the second day, after i left the Sultana, | วันที่สองหลังจากที่ทิ้งชายาสุลต่าน |
| Sulttaani vaatii siskonsa ruumiin luovuttamista, - vastuullisten päitä ja Jerusalemin antautumista. | สุลต่านขอให้คืนศพพี่สาวของพระองค์. หัวของผู้รับผิดชอบเรื่องนี้. |
| She'll stay with us for our next segment when we meet the Sultan of Salad. | อย่าเพิ่งไปไหน ช่วงหน้าไปพบกับสุลต่านแห่งสลัด |
| "The Sultanate of Bagghar | แผ่นดินแบกการ์ขององค์สุลต่าน |
| I would be richer than the sultan of Brunei. | ฉันคงจะรวยกว่า สุลต่านของบรูไน |
| And why would someone like you have any concern with the Sultan? | เหตุใดคนเช่นเจ้า จึงไปข้องเกี่ยวกับองค์สุลต่านได้ |
| Why would the Sultan abandon his own flesh and blood? | แล้วทำไมสุลต่านถึงละทิ้ง เลือดเนื้อเชื้อไขของเขาล่ะ? |