| And the beautiful princess and the handsome prince rode off to his castle where they lived happily ever after. " | และเจ้าหญิงแสนสวย กับเจ้าชายสุดหล่อก็ได้ขี่ม้าเข้าไปในปราสาทของเขา... ที่ที่พวกเขาอยู่กันอย่างมีความสุขชั่วนิรันคร์ |
| Well, gorgeous, you've been rerouted to the office of too friggin' bad. | ก็นะ สุดหล่อ คุณได้ถูกโอนสายไปยัง สำนักงานของสุดเห่ยแทน |
| So why did that girl in the Go-Go Handsome Men's Bar call you Kremlin? | แล้วทำไมผู้หญิงคนนั้น ที่บาร์ไปๆกันสุดหล่อ เรียกคุณว่าเครเมนล่ะ |
| I don't need a nose job or blonde hair 'cause my sex-god boyfriend likes me just the way I am. | ฉันไม่อยากทำจมูก หรือทำผมบลอนด์แล้ว เพราะแฟนสุดหล่อขั้นเทพของฉัน ชอบในสิ่งที่ฉันเป็น |
| Hello, beautiful. Anybody selling tickets to Piano Man? | สวัสดี สุดหล่อมีใครขายไหม ตั๋วเปียโน? |
| We should just call him "handsome." | เราเรียกมันว่า "สุดหล่อ" ดีกว่านะ |
| Handsome and i thought we'd Bring you some breakfast. | เซอร์ไพร้ส มาก สุดหล่อกับพ่อ คิดว่าน่าจะเอาอาหารเช้ามาให้ลูก |
| All right, gorgeous? This way. | ไงจ้ะ สุดหล่อ, ทางนี้เลย |
| Handsome Harry Morgan. How is he? | แฮร์รี่ มอร์แกน สุดหล่อ เขาเป็นไงบ้าง? |
| Hello, my pretties. I have finished my missing persons sweep. | สวัสดี สุดสวยสุดหล่อ ฉันเพิ่งตรวจดูข้อมูลคนหายเสร็จ |
| That's what you get -- working with a demon. Hey, hot stuff, watch the upholstery! | นั่นแหละสิ่งที่นายได้-- จากการทำงานกับปีศาจ เฮ้, สุดหล่อ ระวังเบาะรถด้วย! |
| Please write 'Poong Jin High School Hottie Kang Seung Chul'. | โปรดเขียนว่า ให้สุดหล่อ คังซึงซอล แห่ง รร. มัธยมซงชิล |
| "night of neglect" fund-raiser benefit is officially a go! (applause) (bell ringing) | งานแสดงการกุศล "ค่ำคืนแห่งการถูกลืม" จัดแสดงอย่่างเป็นทางการ! นายทหารสุดหล่อ เดินมากับฉัน |
| I wouldn't miss it. Hey, handsome. Oops. | แทบรอไม่ไหวเลยค่ะ ว่าไง สุดหล่อ อุ๊ป! |
| An outlaw dedicated to justice. And a lover of beautiful women. | เขายังคงเป็นจอมโจร ผู้ผดุงความยุติธรรม และเป็นสุดหล่อเจ้าคารม ของสตรีทั้งหลาย |
| But I can't decide if I want to go big or understated to show off the amazing ring that my impossibly handsome husband gave me. | แต่ยังตัดสินไม่ได้ ว่าจะเลือกชุดไหน ไปโชว์แหวนสุดสวย ที่สามีสุดหล่อ ซื้อให้ฉัน |
| Listen, handsome, we just got in. | ฟังนะ สุดหล่อ เราเพิ่งได้ |
| I have a hot date with a guy rockin' an eight pack in an hour, so can we hurry this up a little? | ฉันมีเดทกับนายล่ำ สุดหล่อในอีกชั่วโมง ช่วยรีบๆ ได้ไหม |
| I've always taken great pride in my rapport with my clients but this... | ลองทายสิ ว่าปีศาจเจ้าเล่ห์สุดหล่อตนไหน เพิ่งได้รับเลือกเข้าชิง รางวัลธุรกิจอันทรงเกียรติ |
| And you will, young Vincent, because at this point a handsome and respected local businessman steps in, buys up the company for a nominal fee, say £1, and a new "debt free" firm rises from the ashes of the old one. | และนายจะทำได้ พ่อหนุ่มวินเซนต์ เพราะพอถึงจุดนี้ นักธุรกิจท้องถิ่นสุดหล่อ ที่น่านับถือจะก้าวเข้ามา ซื้อบริษัทในราคาถูก สมมุติว่าหนึ่งปอนด์ |
| Hello, handsome. Is that a 10-gallon hat, or are you just enjoying the show? | สุดหล่อ หมวกของคุณใหญ่ หรือว่าโชว์เด็ด |
| And give those Irish hoodlums a drink. | และให้พ่อหนุ่มไอริชสุดหล่อนั่นด้วย |
| Well, well, well, Lena. So where's this sexy boy toy of yours hiding? | ว่าไงลีน่า หวานใจ สุดหล่อของเธอไปแอบซะที่ไหน |
| We only got 1 5 minutes, but, sunshine, we're gonna make them all count. | เรามีเวลาแค่ 15 นาที แต่เราจะใส่คะแนนกัน ทุกนาทีนะ สุดหล่อ |
| Let me check my schedule. Hell, yeah. | เด๋วสุดหล่ออย่างผมดูตารางก่อนนะว่าว่างเปล่า โป๊เชะ |
| All right, I love you! Sleep good, handsome man! | รักพ่อจัง ฝันดีนะครับ สุดหล่อ |
| I guess that makes you the damsel in distress, huh, handsome? | ข้าเดาว่ามันคงทำให้เจ้าเศร้าโศก ว่าไง สุดหล่อ? |
| You're Handsome Bob. | นายคือ บ๊อบสุดหล่อนะเว้ย |
| You're Handsome Bob, the fucking lady-killer, that's who you are. | บ็อบสุดหล่อ ฟันสาวไม่เลือกหน้า นั่นล่ะคือนาย |
| We should've just gone and done the strippers like Handsome Bob would've done. | เราควรไปที่งานแล้วจัดการนางระบำให้หมด... อย่างที่บ๊อบสุดหล่อจะทำเสมอ |
| Now, that is your wonderful, handsome older brother. | ตอนนี้ นั่นเป็นพี่ชายที่สุดหล่อของหนูเองจ้ะ |
| You make for a handsome groom. | มาร่วมยินดีกับเจ้าบ่าวสุดหล่อ |
| Hey, sugar. | เฮ้ สุดหล่อคุณมองหาอะไรอยู่? |
| So how good is the hot boyfriend in bed? | และแฟนสุดหล่อของเธอบนเตียงเป็นไง |
| We can discuss this tomorrow over lunch. | สุดหล่อ เรายังมีเวลาคุยเรื่องนี้กัน ตอนมื้อเที่ยงพรุ่งนี้ |
| Let me ask you a question. | คุณคือเพื่อนร่วมทางที่สุดหล่อ |
| And she finally called me back. | และในที่สุดหล่อนก็โทรกลับมา. |
| And i am going tonight, with my handsome boyfriend, patrick. | และ ฉันจะไปที่นั่นคืนนี้,กับแฟนสุดหล่อของฉัน,แพททริค |
| Hey, where's that hot FBI agent guy? | FBI สุดหล่ออคนนั้นยู่ที่ไหนล่ะ |
| The handsome news ancho in the tux, alright? | ผู้ประกาศข่าวสุดหล่อ\ ในชุดทักซิโด้ ใช่ไหม |