| But Koichi was far too transfixed by everything else to even notice | แต่โคอิจิก็รู้สึกประหลาดใจ กับสิ่งรอบตัว เกินกว่าจะทันสังเกตว่า |
| It doesn't look like much, but when it links up with the rest of its pals... things get a little more interesting. | มันอาจจะดูไม่มีอะไรมาก แต่มันเชื่อมต่อกับสิ่งรอบตัวของมัน และที่น่าสนใจมากกว่านั้น |
| THAT'S THE REASON IT WORKS. | เค้าพยายามจัดการสิ่งรอบตัว เพราะไม่อยากถูกหัวเราะเยาะ. |
| Be mindful of your surroundings, padawan. | ระแวดระวังสิ่งรอบตัวด้วย พาดาวัน |
| You have to put positive energy out into the universe. | เธอต้องส่งพลังด้านบวก ไปยังสิ่งรอบตัว |
| Participating in life, being part of the family, noticing what's around you. | ..มีส่วนร่วมในชีวิต เป็นหนึ่งเดียวครอบครัว เห็นสิ่งรอบตัวคุณ |
| She will lead you and all around you to destruction. | เธอจะนำเจ้าและทุกสิ่งรอบตัว ไปสู่ความวิบัติ |
| Well, it would make sense if he's feeling pressure from an outside agency. | มันคงดูมีเหตุผลกว่า ถ้าเขารู้สึกถูกกดดัน จากสิ่งรอบตัวอื่น |
| Everything around us, including the girl... | ทุกสิ่งรอบตัวเรา รวมทั้งสตรี |