| Eleven eleven, make a wish... | สิบเอ็ด สิบเอ็ด อธิษฐานนะคะ... . |
| Chapter eleven "Powerless" | บทที่ สิบเอ็ด "สิ้นท่า" |
| He's 5'11 with dark brown hair | เขาสูง ห้าฟุตสิบเอ็ด ผมสีน้ำตาลเข้ม |
| And in the meantime, we can call, or e-mail, or video chat. | โอ้พระเจ้า นี่สิบเอ็ดโมงแล้ว ได้เวลารับขวัญลูกชาร์ลี โอ้ ผมว่ามันสายไปที่จะยกเลิกงานแล้วนะ |
| It's what, 11 hours until the next jump to FTL, | มันคือ สิบเอ็ดชั่วโมงจนกระทั่ง การจัมพ์ครั้งต่อไปเข้าสู่ไฮเปอร์สเปซ |
| I have been in three cities in two days. - You'd think you'd find the time to go to the market. | คุณคิดว่าไม่มีเวลาไปซื้อของเลยเหรอ / ยี่สิบเอ็ด ยี่สิบสอง |
| All right, 11:00 a.m., right? Don't be late! Okay. | โอเค สิบเอ็ดโมงนะ อย่ามาสาย |
| And if I hadn't thought that Nick Fenn was so out of my league with his 5'11" Harvard Kennedy school girlfriend, | และถ้าฉันไม่คิดว่า นิคเขาคนละชั้นกับฉันโดยสิ้นเชิง เพราะแฟนเขาที่สูงห้าฟุตสิบเอ็ดนิ้ว นักเรียนจากฮาวาร์ดเคเนดี้ |
| 30, 31, 32 | สามสิบ สามสิบเอ็ด สามสิบสอง |
| Taking fire, taking fire, unit 11, taking fire. | โดนยิง โดนยิง หน่วยสิบเอ็ด โดนยิง |
| Our present count stands at 7,811, enough to burn Stannis Baratheon's fleet and armies both. | ตอนนี้พวกเรานับได้ เจ็ดพันแปดร้อยสิบเอ็ด มากพอที่จะเผา กองเรือของสเตนนิส |
| 20, 31, 11... those are my numbers. | ยี่สิบ สามสิบเอ็ด สิบเอ็ด นั่นเป็นตัวเลขของชั้น |
| Ladies and gentlemen, it gives me great pleasure to present lot 231, an ancient refracting elongated telescope constructed by the Italian scientist Galileo Galilei. | ท่านผู้มีเกียรติครับ ผมมีความยินดี ที่จะนำเสนอชิ้นที่สองร้อยสามสิบเอ็ด กล้องส่องทางไกลปรับระยะได้ สร้างโดยนักวิทยาศาสตร์อิตาเลียน กาลิเลโอ กาลิเลอี |
| One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, 11, 12... | หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า หก เจ็ด แปด เก้า สิบ สิบเอ็ด สิบสอง |
| One, two, three, four, five, six, seven... eight, nine, ten, eleven. | หนึ่งสองสามสี่ห้าหกเจ็ด ... แปดเก้าสิบสิบเอ็ด |
| OK, that's eleven guilty. | ตกลงที่สิบเอ็ดว่ามีความผิด |
| Eleven guilty, one not guilty. Well, now we know where we are. | สิบเอ็ดมีความผิดอย่างใดอย่างหนึ่งไม่ได้มีความผิด ดีตอนนี้เรารู้ว่าเราอยู่ที่ไหน |
| Eleven of us think he's guilty. | สิบเอ็ดของเราคิดว่าเขามีความผิด |
| There were eleven votes for guilty. | มีสิบเอ็ดโหวตได้สำหรับความผิด |
| Eleven of us still think he's guilty. | สิบเอ็ดของเรายังคงคิดว่าเขาเป็นผู้กระทำผิด |
| I want you eleven men to... vote by secret written ballot. | ฉันต้องการให้คุณสิบเอ็ดคน ... โหวตโดยการลงคะแนนลับเขียน |
| I'll abstain. If there are eleven votes for guilty, I won't stand alone. | ฉันจะงด หากมีคะแนนโหวตสิบเอ็ดสำหรับความผิดฉันจะไม่ยืนอยู่คนเดียว |
| Eleven minutes to ignition. | สิบเอ็ดนาทีในการจุดระเบิด |
| Playin' solitaire 'til dawn with a deck of fifty-one | playin 'ไพ่' til รุ่งอรุณกับดาดฟ้าของห้าสิบเอ็ด |
| 1, 40 equals 41 . | หนึ่ง, สี่สิบ, เท่ากับสี่สิบเอ็ด |
| The sum of 3 and 41, 44. | ผลรวมของสามกับสี่สิบเอ็ด สี่สิบสี่ |
| Eleven hours and still counting. | ผ่านไปสิบเอ็ดชั่วโมงแล้ว และยังคงจับเวลาต่อไป |
| Today is my 111th birthday! | วันนี้ข้าอายุครบร้อยสิบเอ็ดขวบ |
| I found him lying in a field near route 31. | ลูอิส เลนส์ ฉันเจอเขานอนอยู่ในสนามใกล้ทางสายสามสิบเอ็ด |
| Answer me. Where you gonna be when you're 21? | ตอบมาสิ จะไปอยู่ไหนตอนยี่สิบเอ็ด |
| Would you like to walk out on a stage, on a walker, looking 100 years old and see 11 schnooks who showed up just to see you? | เธออยากเดินขึ้นเวทีด้วยอุปกรณ์ช่วยเดิน ดูแก่งั่กอายุร่วมร้อย และมีไอ้โง่สิบเอ็ดคนที่แค่อยากมาดูหน้าเธอ |
| Ten, eleven, twelve... | สิบ,สิบเอ็ด,สิบสอง... . |
| 5'11 ". Dark brown hair. Pork chops | ห้าฟุตสิบเอ็ดผมสีน้ำตาลเข้ม พอร์คช๊อพ |
| Tomorrow at 11:00, she'll be here. | พรุ่งนี้สิบเอ็ดโมงเช้า_BAR_ เธอจะมาที่นี่ค่ะ |
| The middle just happens to be Springfield, Missouri, a.k.a. Queen City of the Ozarks. | เราก็โทรหากัน หรืออีเมล์ หรือวิดีโอแชท ยี่มันศตวรรษที่ยี่สิบเอ็ดแล้ว |
| So 11 innocent people die today, We risk losing another by drilling through his head, | วันนี้คนบริสุทธิ์สิบเอ็ดคนตาย เราเสี่ยงเสียอีกคนโดยเจาะกะโหลกเขา |
| Two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, eleven. | สอง สาม สี่ ห้า หก เจ็ด แปด เก้า สิบ สิบเอ็ด |
| 11 year old boy, overweight. | เด็กอายุสิบเอ็ด น้ำหนักเกิน |
| Departs in ten minutes. Track eleven. | ในสิบนาทีนี้ที่ชานชลาที่สิบเอ็ด |
| It's 11:46. | สิบเอ็ดนาฬิกาสี่สิบหกนาที |