| Well, due to habeas corpus... you and Miss Bonifante had a common law marriage... which heretofore entitles her... to what is legally referred to... as equitable division of the assets. | เอาล่ะ เกี่ยวเนื่องกับเรื่องการถือครองสินทรัพย์ ของคุณกับคุณโบนิฟานเต้ มีเรื่องการสมรสเข้ามาเกี่ยวข้อง which heretofore entitles her... |
| When you were appointed to your current position, your net worth exceeded 100 million dollars, so you won't even feel the bite. | คุณก็รู้ว่าฐานะคุณ... สินทรัพย์คุณมีกว่า 100 ล้าน$, คุณคงไม่ห่วงเงินขี้ประติ๋วนี้. |
| Youramilily me into a lot of new property in 1864. | งั้นครอบครัวของคุณได้มี สินทรัพย์ใหม่ๆ เยอะด้วย ในปี 1864 |
| To you, Evie's an asset of very limited benefit. I know she's safe. | สำหรับคุณ อีวี่คือสินทรัพย์ที่มีมูลค่าอย่างมาก ผมรู้ว่าเธอจะต้องปลอดภัยดี |
| Although backdating options is legal, violations arise related to disclosures under IRC Section 409a. | แม้ว่าสิทธิ์ย้อนหลังจะถูกกฎหมาย แต่ก็มีการฝ่าฝืนให้เปิดเผยสินทรัพย์ ภายใต้ประมวลรัษฎากร มาตรา ๔๙ ก. |
| So there's a bit of a ticking clock to get whatever liquid assets we can before a potential scandal blows up. | ตอนนี้มีเวลาผ่านไปเร็วมาก หาอะไรก็ตาม ที่เป็นสินทรัพย์สภาพคล่อง ที่เราทำได้ ก่อนเรื่องอื้อฉาวที่เป็นไปได้ ปะทุขึ้น |
| Maybe your time in the juvenile detention facility will end up being an asset in Daniel's court case. | บางทีคุณคงคิดถึงตอนที่ คุณเคยอยู่ในสถานกักกันเยาวชน สินทรัพย์ทั้งหมดจะจบลง ตอนที่แดนเนียลมีคดีในศาล |
| Madeleine, this is Harold Crane, one of our platinum donors, and his asset manager Mr. John Rooney. | แมเดลีน นี่คือแฮโรลด์ เครน หนึ่งในผู้อุปถัมภ์ระดับแพลตินัมของเรา และผู้จัดการสินทรัพย์ของเขา คุณ จอนห์ รูนี่ |
| Merton Watts has first lien on any properties Chapple loans money on. | แมททอน วัตตส์มีสิทธิยึดเป็นรายแรก ในสินทรัพย์ใด ๆ ก็ตามของแชปเพิ่ลที่กู้ยืมไป |
| Semira wants Selene's most precious asset. | เสมิระ ต้องการสินทรัพย์ที่มีค่า ที่สุดของ เสลีน |
| She said if I stacked up all my good deeds, it was just an elegant wall I built to hide what's inside from everyone, and from myself. | เธอบอกว่า ถึงฉันจะหมั่นสะสมสินทรัพย์ทั้งหลาย มันก็เป็นแค่กำแพงอันหรูหรา ที่ฉันสร้างเอาไว้ซ่อน สิ่งที่อยู่ข้างใน จากคนอื่นๆ |
| Do you understand what subject matter jurisdiction is? - No. | คุณเข้าใจเรื่องการแบ่งสินทรัพย์หรือเปล่า |
| Am I making the property value go down? | ฉันกำลังทำให้มูลค่าสินทรัพย์ลดลงรึเปล่า |
| And this has left the natives struggling to keep a foothold in the property ladder. | แล้วผู้คนในเมืองต้องต่อสู้ เพื่อปกป้องสินทรัพย์ของตัวเอง |
| I'm seeking preliminary relief for the immediate seizure of property. | ฉันกำลังขอคำสั่งปลดปล่อยเพื่อการยึดคืนสินทรัพย์โดยทันที |
| Woman: i'm calling from oklahoma city bank and trust. | ฉันโทรจากธนาคารสินทรัพย์ โอกลาโฮม่า ซิตี้ |
| I did come back to change my will to reflect my new property. | ฉันกลับมาเปลี่ยนพินัยกรรม ให้มันมีผลต่อสินทรัพย์ใหม่ของฉัน |
| Howard Winklevoss founded a firm whose assets are in the hundreds of millions. | ฮาวเวิร์ด วิงเคิลวอสก่อตั้งบริษัท ที่มีสินทรัพย์กว่าร้อยล้านเหรียญ |
| That is a priceless asset I'm not giving up. | มันเป็นสินทรัพย์ไร้ค่าอยู่ ฉันยังไม่ยอมเลิกหรอก |
| I understand that your family is the largest property owner in town. | ฉันเข้าใจว่าทาง ครอบครัวของคุณ มีสินทรัพย์มากที่สุดในเมืองนี้ |
| Either you're an asset or a liability. | คุณจะเป็นสินทรัพย์ หรือจะเป็นหนี้สินล่ะ |
| I like you, atherton. Be an asset. | ผมชอบคุณนะ อาเธอร์ตัน เลือกที่จะเป็นสินทรัพย์ดีกว่านะ |
| Jewelry is the easiest way to move wealth. | อัญมณีเป็นสิ่งที่ง่ายที่สุดในการเปลี่ยนแปลงสินทรัพย์ |
| You're saying that was the money transfer we've been looking for? | คุณกำลังบอกว่านี่คือการเปลี่ยนสินทรัพย์เป็นเงินสนับสนุนการโจมตี? |
| She has valuable assets. | เธอน่าจะเป็นสินทรัพย์ที่มีค่า |
| I'm sorry, could you remind me about that property again? | ขอโทษ คุณช่วยบอกฉัน เรื่องสินทรัพย์นั่นอีกทีได้ไหม |
| Um, it turns out his entire estate and all his restaurants fall to his son Josh but only after he turns 25. | สินทรัพย์ทั้งหมดและร้านอาหาร ตกเป็นของ ลูกขายเขา จอช เมื่ออายุครบ 25 |
| So as opposed to tightly controlling our portfolio, you would open it up to a number of asset managers. | งั้นจากการคัดค้านที่ผ่านมา การควบคุมประวัติของทางเรา คุณจะเปิดเผยจำนวนผู้บริหารสินทรัพย์งั้นหรือคะ |
| Forgive me, Praetor, but the law grants you no such authority to part with these assets. | ยกโทษให้ฉัน Praetor, แต่กฎหมายอนุญาตให้คุณ ไม่มีอำนาจดังกล่าว เป็นส่วนหนึ่งกับสินทรัพย์เหล่านี้ |
| They will prove great asset. | พวกเขาจะพิสูจน์สินทรัพย์ที่ดี |
| Making them community property now that we voided the Prenup. | คือสินทรัพย์ที่ได้มาระหว่างสมรสของพวกเขา \ ซึ่งตอนนี้เราทำให้สัญญาก่อนสมรสเป็นโมฆะไปแ้ล้ว |
| My fear is personal property that weighs 300 tons. | ความกลัวของฉันก็คือการเป็นเจ้าของ\ สินทรัพย์ที่มีน้ำหนักร่วม300ตัน |
| And you can see he has the assets. | และคุณก็เห็นว่าเขามีสินทรัพย์ |
| It contained nearly $500 million of company assets. | ในบัญชีมีสินทรัพย์ของบริษัทเกือบ 500 ล้านดอลลาห์ |
| Ma'am, according to Executive Order 355 we are unauthorized to use our assets on earth | แหม่มตามคำสั่งผู้บริหาร 355 เราจะไม่ได้รับอนุญาตในการใช้สินทรัพย์ของเราบนแผ่นดินโลก |
| Sending coordinates to asset. | ส่งพิกัดไปยังสินทรัพย์. |
| In fact, here, speaking French is actually an asset. | เลขที่ในความเป็นจริงที่นี่พูดภาษาฝรั่งเศส เป็นจริงสินทรัพย์. |
| One of our old assets has some real information. | คนหนึ่งของสินทรัพย์เก่าของเรา มีบางข้อมูลที่แท้จริง. |
| The Sun Gym Gang has successfully acquired every asset you had. | แก๊งซันยิม ประสบความสำเร็จในการ ยึดสินทรัพย์ทุกอย่างที่คุณมี |
| That's just an excuse! | ไม่แน่ใจว่ายังมีสินทรัพย์อื่นเหลืออยู่หรือเปล่าครับ |