| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การสำรอง | (n.) reservation Syn. การเผื่อ |
| กำลังสำรอง | (n.) reserve power See also: reserve force, reserve troops, reinforcement Syn. กำลังหนุน, กำลังเสริม |
| ตัวสำรอง | (n.) substitution See also: reservation, understudy Syn. ผู้เล่นสำรอง Ops. ตัวจริง |
| ทุนสำรอง | (n.) reserved fund See also: capital reserve |
| ทุนสำรอง | (n.) reserves Syn. เงินสำรอง |
| ทุนสำรองเงินตรา | (n.) reserved fund See also: gold reserve, foreign funds reserve |
| ผู้เล่นสำรอง | (n.) substitute See also: surrogate Syn. ตัวสำรอง Ops. ผู้เล่นตัวจริง |
| ระบบจ่ายไฟสำรอง | (n.) UPS See also: uninterruptable power supply |
| สำรอง | (v.) reserve See also: keep back, store up Syn. เตรียมไว้, เผื่อไว้ |
| สำรอง | (adj.) reserved |
| สำรอง | (v.) reserve See also: set aside, save for a special purpose |
| สำรองข้อมูล | (v.) store data |
| สำรองจ่าย | (v.) advance money |
| สำรองทุน | (v.) advance an investment See also: provide a sum of money in advance for some purposes |
| หน่วยความจำสำรอง | (n.) backup memory Syn. หน่วยความจำเสริม, หน่วยเก็บข้อมูลสำรอง |
| หน่วยเก็บข้อมูลสำรอง | (n.) backup memory Syn. หน่วยความจำเสริม |
| เก็บสำรอง | (v.) keep in reserve See also: retain Syn. เก็บ, สำรอง, เผื่อไว้ |
| เครื่องทำไฟสำรอง | (n.) UPS See also: uninterruptible power system Syn. เครื่องสำรองไฟ |
| เครื่องสำรองไฟ | (n.) UPS See also: uninterruptible power system |
| เงินทุนสำรอง | (n.) reserve money See also: reserve funds |
| เงินสำรอง | (n.) reserve money See also: reserve funds Syn. เงินทุนสำรอง |
| ไฟสำรอง | (n.) emergency generator |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| arrearage | (อะเรีย'เรจฺ) n. ภาวะที่ล่าช้า,ภาวะที่คั่งค้าง,สิ่งที่เก็บสำรอง |
| auxiliary | (ออกซิล'เลียรี) adj. เป็นองค์ประกอบ,ช่วย, เพิ่ม,สนับสนุน,หนุน,สำรอง,อยู่ในสังกัด. -n. เครื่องช่วย,เครื่องสนับสนุน,ผู้ช่วย,ผู้สนับสนุน, บุคคลในสังกัด, Syn. assisting, subordinate, helper ###A. principal |
| incremental back up | การสำรองเพิ่มขึ้นหมายถึง กระบวนการของการคัดลอกแฟ้มข้อมูล ซึ่งเพิ่งสร้างเสร็จใหม่ ๆ หรือไม่ก็เป็นแฟ้มที่ปรับปรุงขึ้นใหม่ หลังจากที่ได้คัดลอกทำสำรองไปแล้วชุดหนึ่ง |
| backing store | หน่วยเก็บหนุนหน่วยเก็บข้อมูล ที่ใช้เป็นที่เก็บหนุน หรือเก็บข้อมูลสำรองไว้ ในกรณีที่หน่วยเก็บที่ใช้งานอยู่เกิดขัดข้อง หรือเสียหาย ก็อาจใช้หน่วยเก็บหนุนนี้แทนได้ โดยทั่วไปก็จะหมายถึงหน่วยเก็บความจำอื่น ๆ นอกไปจากหน่วยความจำหลัก (main memory) เป็นต้นว่าสื่อต่าง ๆ เช่น แถบบันทึก (tape) หรือจานบันทึก (disk) มีความหมายเหมือน auxiliary storage หรือ backup storage |
| backup | (แบค'อัพ) n. ผู้สนับสนุน,สิ่งค้ำจุน,การท่วมหรือสะสมเพราะอุดตัน,ตัวสำรอง,ตัวแทน |
| backup storage | หน่วยเก็บสำรอง หมายถึง หน่วยเก็บข้อมูลที่ใช้เป็นที่เก็บหนุน หรือเก็บข้อมูลสำรองไว้ ในกรณีที่หน่วยเก็บที่ใช้งานอยู่เกิดขัดข้อง หรือเสียหาย ก็อาจใช้หน่วยเก็บสำรองแทนได้ โดยทั่วไปก็จะหมายถึงหน่วยความจำอื่น ๆ นอกไปจากหน่วยความจำหลัก (main memory) เป็นต้นว่าสื่อต่าง ๆ เช่น แถบบันทึก (tape) หรือจานบันทึก (disk) มีความหมายเหมือน auxiliary storage หรือ backing store |
| bak | (แบ็ก) คำ ๆ นี้ใช้เป็นนามสกุล (file type) ของแฟ้มข้อมูลเพื่อบ่งบอกว่า เป็นแฟ้มข้อมูลสำรอง (backup file) เช่น autoexec.bak (แฟ้มข้อมูลเดิมชื่อ autoexec.bat) นี้ ในบางกรณี โปรแกรมจะสร้างนามสกุลให้แฟ้มข้อมูลเหล่านี้เองโดยไม่ต้องสั่ง โดยเฉพาะถ้ามีการเก็บแฟ้มข้อมูลที่นำมาแก้ไขแล้วซ้ำอีกครั้งหนึ่ง แฟ้มที่แก้ใหม่จะใช้ชื่อเดิม แต่แฟ้มเดิมจะกลายเป็นแฟ้มสำรอง เช่น ในโปรแกรมประมวลผลคำบางโปรแกรม |
| battery backup | แบตเตอรี่สำรอง หมายถึง แบตเตอรี่ที่มีสำรองเอาไว้ให้ใช้ได้ทันทีที่ไฟฟ้าดับ เพื่อว่าข้อมูลจะได้ไม่หายไป |
| bye | (บาย) n. การผ่านข้ามไปเล่นในรอบต่อไป,สิ่งที่เป็นรอง,สิ่งสำรอง -Id. (bye the bye อย่างไรก็ตาม) |
| femtosecond | เฟมโตวินาทีเท่ากับ หนึ่งในพันล้านล้านของวินาที (10 -15) ใช้เป็นหน่วยวัดความเร็วของการทำงานของอุปกรณ์ในคอมพิวเตอร์ เช่น การทำงานของหน่วยประมวลผลการถ่ายโอนข้อมูล การดึงข้อมูลจากหน่วยความจำสำรอง (auxiliary memory) สู่หน่วยความจำหลัก (main memory) เป็นต้น |
| jackshaft | n. เพลารอง,เพลาสำรอง |
| reservation | (เรสเซอร์เว'เชิน) n. การสงวน,การจอง,การรักษาไว้,การสำรอง,ที่สงวน |
| reserve | (รีเซิร์ฟว') vt. สงวน,จอง,รักษาไว้สำรอง n. ทุนสำรอง,เงินสะสม,คนสำรอง,ที่สงวน,กองหนุน,สิ่งที่สงนไว้,ป่าสงวน,เขตสงวน,ความสงบเสงี่ยม,การสงวนท่าที,การไม่พูดมาก, -Phr. (in reserve สำรองไว้ในอนาคต,สิ่งทดแทน,อะไหล่,ส่วนสำรอง,อวัยวะสำรอง) |
| reserved | (รีเซิร์ฟวดฺ') adj. สงวนไว้,สำรองไว้,จองไว้,รักษาไว้,สงบเสงี่ยม,สงวนท่าที, See also: reservedness n. |
| reservoir | (เรซ'เซอวาร์,-วาร์) n. อ่างเก็บน้ำ,ที่สะสม,โพรงเก็บ,สิ่งที่สำรองไว้มาก, Syn. reserve |
| rest | (เรสทฺ) n. การพักผ่อน,การพัก,การนิ่งเฉย,การตาย,การหยุด,ช่วงเงียบ,จังหวะหยุด,ที่พัก,ที่พักผ่อน,ที่สำหรับพัก,ที่ค้ำ,ส่วนที่เหลือ,ส่วนอื่น,ส่วนที่เหลือหลังการหักค่าใช้จ่าย,ส่วนที่เป็นกไร,ทุนสำรอง vi. พักผ่อนเอาแรง,นอนพัก,หลับ,หยุดนิ่ง,พัก อาศัย,ไว้ใจ,วางบน,นั่ง |
| extension | (อิคซฺเทน'เชิน) n. การขยายออก,การยืดออก,การแผ่ออก, สิ่งที่ขยายออก,โทรศัพท์พ่วง นามสกุลในระบบดอส หมายถึง ตัวอักษรสามตัวที่อยู่หลังชื่อแฟ้มข้อมูล เนื่องจากอยู่ในตอนท้ายของชื่อ จึงนิยมเรียกกันว่า"นามสกุล" โดยปกติ คอมพิวเตอร์จะใช้นามสกุลนี้เป็นตัวบอกประเภทของแฟ้มข้อมูล จะมีจุดคั่นระหว่างชื่อและนามสกุล เช่น ถ้าแฟ้มข้อมูลที่เป็นภาษาปาสกาล (Pascal) ก็จะมีนามสกุล .PAS ถ้าเป็นแฟ้มภาษาเบสิก ก็จะมีนามสกุล .BAS อย่างนี้เป็นต้น หรือถ้าเป็นแฟ้มข้อมูลสำรอง ก็มักจะใช้นามสกุลว่า .BAK ผู้ใช้คอมพิวเตอร์ควรต้องรู้ว่า นามสกุลอะไร บอกว่าเป็นแฟ้มข้อมูลประเภทไหน โดยเฉพาะนามสกุล .exe, .com, .bin, .doc, .bat ซึ่งจะต้องพบ บ่อย ๆ มีความหมายเหมือน file type |
| second | (เซค'เคินดฺ) adj. ที่สอง,ชั้นสอง,อันดับสอง,ตัวรอง,วินาที,1/60นาที,วิลิปดา,ฟิลิปดา,1/60ลิปดา,ชั่วขณะ,ชั่วประเดี๋ยวด้อยคุณภาพ,ไม่สำคัญ,อื่น,เสียงระดับสอง,ลอกเลียน, (รถ) เกียร์สอง n. ส่วนที่สอง,ครึ่งที่สอง,ที่สอง,ชั้นสอง, อันดับสอง,ตัวรอง,ตัวสำรอง,ผู้ช่วย |
| secondary | (เซค'เคินเดอริ) adj. ที่สอง,ลำดับสอง,ทุติยะ,อันดับรอง,รอง,สำรอง,ทีหลัง,ต่อเนื่อง,สังกัด,ได้มาจาก,ไม่สำคัญ,ส่งเสริม,ส่วนเสริม,เกี่ยวกับโรงเรียนมัธยม,เกี่ยวกับคาร์บอนอะตอมที่รวมตัวกับอีกสองคาร์บอนอะตอม, เป็นอนุพันธุ์,เกี่ยวกับอดีต,เกี่ยวกับการเน้นเสียงที่สอง |
| spare | (สแพรฺ) vt.,vi.,adj. ประหยัด,สงวน,ออม,เจียด,ไม่ใช้,ปล่อยไป,ปล่อยไว้,ยกโทษให้,อภัยโทษ,ยกชีวิต,ละเว้น,งดเว้น,เหลือไว้,สงวน,มีเหลือ,มีเกิน,ผอม,ขาดแคลน. n. สิ่งที่ออมไว้,ชั้นสำรอง,สิ่งสำรอง,ของอะไหล่ (กีฬาโบว์ลิ่ง) การล้มตัวโบว์ลิ่งลงหมดด้วยลูกโยน2ลูก,แต้มที่ทำได้จากการโยนดังกล่าว |
| stand-by | (สแทน'บาย) n. ผู้ไว้ใจได้ที่คอยให้ความช่วยเหลือในเวลาฉุกเฉิน,การเตรียมเข้าซื้อที่นั่ง (บนเครื่องบิน เรือหรือรถโดยสาร) ที่คนอื่นสละสิทธิ์. adj. เตรียมพร้อม,สำรอง |
| standby | (สแทน'บาย) n. ผู้ไว้ใจได้ที่คอยให้ความช่วยเหลือในเวลาฉุกเฉิน,การเตรียมเข้าซื้อที่นั่ง (บนเครื่องบิน เรือหรือรถโดยสาร) ที่คนอื่นสละสิทธิ์. adj. เตรียมพร้อม,สำรอง |
| standing | (สแทน'ดิง) n. ตำแหน่ง,ฐานะ,ชื่อเสียง,ความยาวนาน,จุดยืน,ที่ยืน. adj. ตั้งตรง,แนวตรง,ท่ายืน,นิ่ง,คงที่,อยู่นิ่ง,ไม่ไหล,ต่อเนื่อง,มาตรฐาน,มีผลในระยะยาว,เตรียมพร้อม,สำรอง,ประจำการ, Syn. status,rank,place |
| supernumerary | (ซูเพอนู'เมอเรอรี่) adj. เกิน,มากเกิน,มีจำนวนเกิน,จำนวนพิเศษ,เป็นตัวสำรอง. n. สิ่งที่เกิน,สิ่งที่สำรองไว้เป็นพิเศษ,สิ่งที่มีไว้เพื่อเวลาจำเป็น,ข้าราชการพิเศษ,คนงานพิเศษ,นักการ, Syn. extra |
| understudy | (อัน'เดอะสทัด'ดี) vt.,vi. ศึกษาบททดแทน,ศึกษาการแสดงแทน,ฝึกเข้าหน้าที่แทน n. ตัวสำรอง, Syn. underling |
| ups | ยูพีเอส ย่อมาจาก uninterruptible power supply หมายถึง แบตเตอรี่สำรองที่จะทำงานได้ทันทีที่ไฟดับ โดยปกติ แบตเตอรี่ขนาดนี้นั้นมีไฟไว้ใช้พอที่จะสั่งให้เก็บงาน (save) ที่ทำอยู่เท่านั้น ไม่ได้มีพอให้ใช้ต่อไป เมื่อบันทึกลงเก็บเรียบร้อยแล้ว ก็ต้องรีบปิดเครื่อง (อย่างน้อยก็ช่วยไม่ให้ข้อมูลที่ทำไว้หายไปหมด) |
| uninterruptible power sup | uninterruptible power supply ใช้ตัวย่อว่า UPS (อ่านว่า ยูพีเอส) หมายถึง แบตเตอรี่สำรองที่จะทำงานได้ทันทีที่ไฟดับ โดยปกติ แบตเตอรี่ขนาดนี้นั้นมีไฟไว้ใช้พอที่จะสั่งให้เก็บงาน (save) ที่ทำอยู่เท่านั้น ไม่ได้มีพอให้ใช้ต่อไป เมื่อบันทึกลงเก็บเรียบร้อยแล้ว ก็ต้องรีบปิดเครื่อง (อย่างน้อยก็ช่วยไม่ให้ข้อมูลที่ทำไว้หายไปหมด) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| booking | (n) การจอง,การสำรองที่นั่ง,การตกลง,สัญญา |
| reservation | (n) เขตสงวน,เขตอนุรักษ์,ทุนสำรอง,ข้อจำกัด |
| second | (adj) สำรอง,ที่สอง,รอง,ด้อยคุณภาพ,อื่น |
| secondary | (adj) ทุติยภูมิ,รอง,ที่สอง,สำรอง,จำกัด |
| seek | (vt) แสวงหา,ค้นหา,สืบหา,ถามหา,สำรอง |
| spare | (adj) สำรอง,น้อย,ผอม,บอบบาง,ประหยัด,ออม,สงวน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| accessory | เสริม, ช่วย, สำรอง, เกิน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| alternate | ตัวสำรอง, ผู้แทนสำรอง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| alternate key | กุญแจสำรอง [ใช้กับแฟ้ม] [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| backup | ๑. สำรอง๒. การสำรอง๓. สิ่งสำรอง [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| backup storage | หน่วยเก็บสำรอง [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| collateral | ๑. เบี่ยง๒. สำรอง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| measured reserves; developed reserves | ปริมาณสำรองที่พัฒนาได้ [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| redundancy | ๑. ความซ้ำซ้อน๒. ส่วนซ้ำซ้อน๓. ส่วนซ้ำสำรอง [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| reserve | สำรอง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| sinking fund | เงินสำรองเพื่อชำระหนี้สาธารณะ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| uninterruptible power supply (UPS) | อุปกรณ์ไฟฟ้าสำรอง (ยูพีเอส) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| UPS (uninterruptible power supply) | ยูพีเอส (อุปกรณ์ไฟฟ้าสำรอง) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Anticipated operational occurrence | อุบัติการณ์ที่อยู่ในความคาดหมาย, เหตุการณ์ที่เบี่ยงเบนไปจากการทำงานตามปกติของโรงงานนิวเคลียร์ ซึ่งคาดว่าตลอดอายุการใช้งานจะเกิดขึ้นได้อย่างน้อยหนึ่งครั้ง แต่ได้มีการออกแบบรองรับเหตุการณ์นี้ไว้แล้วเพื่อความปลอดภัย และป้องกันมิให้ลุกลามเป็นอุบัติเหตุ เช่น หากพลังงานไฟฟ้าที่จ่ายให้แก่เครื่องสูบน้ำของระบบระบายความร้อนเกิดขัดข้อง ระบบไฟฟ้าสำรองก็จะทำงานทันที |
| Backup system | ระบบจัดการการสำรองข้อมูล [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Bone-Marrow Granulozytes Reserve | การตรวจหาอัตราสำรองแกรนูโลซัยต์ในไขกระดูก [การแพทย์] |
| Byte | Byte, หน่วยวัดความจุของสื่อความจำเช่น หน่วยวัดความจำหลัก (RAM) หน่วยวัดความจำสำรอง ได้แก่ ดิสก์ เทป เป็นต้น หรืออาจจะเป้นหน่วยที่บอกขนาดของแฟ้มข้อมูลคอมพิวเตอร์ 1 Byte จะมี 8 bit และ 1 Byte แทนข้อมูล 1 ตัวอักษร [คอมพิวเตอร์] |
| Covered warrant | ใบสำคัญแสดงสิทธิในการซื้อหลักทรัพย์ที่สำรองไว้ใบสำคัญแสดงสิทธิในการซื้อหลักทรัพย์ที่ออกโดยผู้หนึ่งผู้ใดที่มิใช่บริษัทผู้ออกหลักทรัพย์ ซึ่งผู้ออกตราสารได้มีการกันสำรองหลักทรัพย์ไว้หรือวางหลักประกันไว้ เพื่อรองรับการใช้สิทธิตามใบสำคัญแสดงสิทธิที่ออกนั้น หากผู้ถือ covered warrant เรียกใช้สิทธิซื้อหลักทรัพย์ผู้ออก covered warrant [ตลาดทุน] |
| Custodian | ผู้รับฝากทรัพย์สินธนาคารหรือสถาบันการเงินที่ทำหน้าที่ดูแลและเก็บรักษาใบหุ้นและสินทรัพย์อื่น ๆ ให้แก่กองทุนส่วนบุคคล กองทุนสำรองเลี้ยงชีพ บุคคลธรรมดา หรือบริษัทที่เป็นลูกค้า [ตลาดทุน] |
| Float | ช่วงเวลาสำรอง [การแพทย์] |
| Floating Exchange Rate | อัตราแลกเปลี่ยนลอยตัว การปล่อยให้อัตราแลกเปลี่ยนสามารถ เปลี่ยนแปลงได้ตามสภาพอุปสงค์และอุปทานในตลาดการเงิน ระบบนี้ได้รับการนำมาใช้โดยประเทศมหาอำนาจทางเศรษฐกิจ เมื่อต้นทศวรรษที่ 1970 เนื่องจากเห็นว่าระบบอัตราแลกเปลี่ยนคงที่ ไม่สามารถทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพในระบบเศรษฐกิจ อัตราแลกเปลี่ยนในสกุลหนึ่งจะอ่อนหรือแข็ง ขึ้นอยู่กับอัตราเงินสำรองระหว่างประเทศของประเทศนั้นที่เป็นเงินตราสกุล แข็ง (ดู Hard Currency) และทองคำ รวมทั้งอัตราภาวะเงิเฟ้อ อัตราดอกเบี้ย และความแข็งแกร่งของระบบเศรษฐกิจของประเทศนั้น อัตราแลกเปลี่ยนแบบลอยตัว อาจเรียกอีกชื่อหนึ่งว่า อัตราแลกเปลี่ยนที่เปลี่ยนแปลงได้ (Flexible Exchange Rate) [สิ่งแวดล้อม] |
| Loan loss reserves | เงินสำรองหนี้สูญ [TU Subject Heading] |
| Possible Reserves | ปริมาณสำรองปิโตรเลียมที่เป็นไปได้ว่าจะมีอยู่ โดยมีข้อมูลทางธรณีวิทยาและวิศวกรรมปิโตรเลียมบ่งชี้ว่าน่าจะสามารถผลิตปิโตรเลียมได้ ซึ่งจะมีความมั่นใจน้อยกว่า Proved และ probable reserves (ดูคำ Proved และ Probable reserves) [ปิโตรเลี่ยม] |
| Price contingency | เงินสำรองเผื่อความผันผวนของราคา [เศรษฐศาสตร์] |
| Reserve | สำรอง [การบัญชี] |
| secondary storage | หน่วยเก็บรองหน่วยความจำที่มีความสามารถในการบันทึกข้อมูลและคำสั่งได้อย่างคงถาวรกว่าหน่วยความจำหลัก แม้ว่าไฟฟ้าจะดับเนื้อหาที่บันทึกไว้็จะไม่สูญหายไป หน่วยเก็บสำรอง หรือหน่วยความจำรองที่ใช้กันมากในเวลานี้ก็คือจานแม่เหล็ก แผ่นบันทึก เทปแม่เหล็ก [คอมพิวเตอร์] |
| Proved Reserves | ปริมาณสำรองปิโตรเลียมที่พิสูจน์แล้ว ปริมาณสำรองที่ได้มาโดยการคำนวณและประมาณการจากข้อมูลการเจาะและทดสอบหลุมปิโตรเลียมซึ่งได้มีการพิสูจน์ทราบแล้ว รวมทั้งมีหลักฐานข้อมูลการผลิต หรือข้อมูลทางธรณีวิทยาและธรณีฟิสิกส์ที่มีความแน่นอนค่อนข้างสูงมาสนับสนุนว่า จะสามารถผลิตปิโตรเลียมขึ้นมาได้คุ้มค่าการลงทุนภายใต้เงื่อนไขทางเศรษฐศาสตร์ในขณะนั้น [ปิโตรเลี่ยม] |
| Provident fund | กองทุนสำรองเลี้ยงชีพกองทุนสะสมสำหรับลูกจ้างเมื่อออกจากงาน กองทุนนี้จะสะสมเงินเข้ากองทุนเป็นรายเดือน โดยส่วนหนึ่งเป็นการหัก สะสมมาจากเงินเดือนของลูกจ้างและอีกส่วนหนึ่งเป็นเงินสมทบของฝ่ายนายจ้าง เพื่อให้เกิดประโยชน์งอกเงยแก่กองทุนอย่างมีประสิทธิภาพ และจำกัดความเสี่ยง ทางการได้กำหนดขอบเขตการลงทุนของกองทุน และกำหนดสัดส่วนการลงทุนในหลักทรัพย์ประเภทต่าง ๆ ไว้ การลงทุนของกองทุน จะต้องอยู่ภายใต้การจัดการของสถาบันการเงิน ที่ได้รับใบอนุญาตจัดการกองทุนส่วนบุคคล [ตลาดทุน] |
| Reserved book | หนังสือจองคือ หนังสือที่อาจารย์ผู้สอนในรายวิชาหนึ่งๆ กำหนดให้หนังสือดังกล่าวเป็นหนังสืออ่านประกอบในรายวิชาที่สอน โดยได้แจ้งให้ห้องสมุดและบรรณารักษ์จัดแยกหนังสือดังกล่าวออกเพื่อให้บริการแก่ผู้เรียนเป็นเฉพาะ หนังสือที่ถูกจัดเป็นหนังสือสำรอง จะมีระเบียบการยืมคืนพิเศษกว่าหนังสือทั่วไป คือ ระยะเวลาการยืมจะสั้นกว่าหนังสือทั่วไป เพื่อให้มีการหมุนเวียนการใช้งานอย่างทั่วถึงในกลุ่มผู้เรียน นอกจากระยะเวลาการยืมที่สั้นกว่าหนังสือทั่วไปแล้ว ค่าปรับกรณีที่ยืมเกินกำหนดส่งคืนก็จะสูงกว่าหนังสือทั่วไปด้วยเช่นกัน |
| restore file | นำแฟ้มกลับมาเมื่อเราทำแฟ้มสำรองจากเครื่องคอมพิวเตอร์ด้วยโปรแกรมสำรองข้อมูล โปรแกรมจะบีบอัดแฟ้มต่างๆ ที่จำสำรองเพื่อไม่ให้ใช้เนื้อที่สำรองมากเกินไปถ้าหากแฟ้มเดิมสูญหายหรือเสียหาย เราจะต้องนำแฟ้มสำรองกลับมาใช้ใหม่ แต่โดยที่แฟ้มสำรองนั้นเป็นแฟ้มที่ข้อมูลถูกบีบอัด ดังนั้นจำเป็นจะต้องคลายแฟ้มนั้นก่อนที่จะบันทึกบนจานแม่เหล็กสำหรับใช้งาน กระบวนการทั้งหมดนี้เรียกว่า การนำแฟ้มกลับมาใช้ [คอมพิวเตอร์] |
| tape drive | เครื่องขับเทปแม่เหล็กอุปกรณ์สำหรับใช้บันทึก/อ่านข้อมูลจำนวนมากลงบนเทปแม่เหล็ก เดิมทีนั้นเทปแม่เหล็กได้รับความนิยมสำหรับใช้ในการบันทึกข้อมูลเพื่อให้โปรแกรมอ่านไปใช้งานต่อมาภายหลังเมื่อเครื่องขับจานแม่เหล็กมีราคาถูกลง ความนิยมใช้เทปแม่เหล็กจึงลดน้อยลง ปัจจุบันนี้เรานิยมใช้เทปแม่เหล็กสำรองข้อมูลและโปรแกรมไว้เพื่อนำกลับมาใช้งานเมื่อข้อมูลและโปรแกรมเดิมสูญหายหรือเสียหายไปมากกว่า [คอมพิวเตอร์] |
| uninterruptible power supply | ระบบจ่ายไฟสำรองอุปกรณ์แบตเตอรี่่ีที่ช่วยจ่ายไฟให้แก่คอมพิวเตอร์ เมื่อไฟฟ้าดับระบบนี้ช่วยป้องกันไม่ให้คอมพิวเตอร์ต้องเสียหายเมื่อไฟฟ้าดับ เช่น ถ้าหากไฟฟ้าดับขณะที่คอมพิวเตอร์กำลังอ่านจานแม่เหล็กอยู่ หัวอ่าน/บันทึกอาจจะหยุดและครูดกับผิวของจานแม่เหล็กทำให้เกิดความเสียหายได้ เมื่อไฟฟ้าดับระบบจ่ายไฟสำรองจะยังคงจ่ายไฟฟ้าจากแบตเตอรี่มาให้คอมพิวเตอร์ชั่วระยะหนึ่ง เช่น 5 นาที 15 นาที หรือกว่านั้น ช่วงเวลานี้เราไม่ควรทำงานต่อเพราะไม่แน่ใจว่าไฟฟ้าจะดับไปนานหรือไม่ เราควรเริ่มกรรมวิธีปิดแฟ้มต่างๆ แล้วปิดเครื่องต่อ เมื่อกระแสไฟฟ้ามาตามปกติแล้วจึงเริ่มทำงานต่อ [คอมพิวเตอร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| allow | (vt.) สำรอง See also: กันไว้, สงวน |
| alternate | (n.) ตัวสำรอง See also: ตัวเผื่อเลือก |
| alternate | (vi.) สำรอง See also: เป็นตัวสำรอง |
| aside | (adv.) สำรอง See also: เก็บเอาไว้ใช้ |
| auxiliary | (adj.) สำรอง Syn. reserve |
| back bench | (n.) ที่นั่งแถวหลังที่สำรองไว้ให้สมาชิกสามัญในสภาล่าง Ops. front bench |
| back-up | (adj.) โดยสำรอง See also: โดยการเก็บสำรองไว้ |
| backup | (adj.) สำรอง |
| bench | (n.) ที่นั่งสำหรับนักกีฬาตัวสำรอง |
| buy in | (phrv.) ซื้อสำรองไว้ |
| buy up | (phrv.) ซื้อสำรองไว้สำหรับ |
| counterplan | (n.) แผนสำรอง |
| feed off | (phrv.) นำออกมาจาก (ที่เก็บสำรองไว้) |
| fix for | (phrv.) มีสำรองไว้ (คำไม่เป็นทางการ) |
| fund | (n.) ของที่สำรองไว้ Syn. stock, store, supply |
| get in | (phrv.) ซื้อมาสำรองไว้ Syn. have in, keep in |
| glue with | (phrv.) มีสำรองไว้ Syn. saturate with |
| have something to spare | (idm.) มีบางสิ่งสำรองไว้ |
| keep in | (phrv.) เก็บสำรองไว้ Syn. get in, have in |
| keep something in reserve | (idm.) สำรองไว้ใช้ยามจำเป็น Syn. hold in |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I want you to book this gentleman for vagrancy, resisting arrest, carrying a concealed weapon. | ผมต้องการให้คุณ สำรองที่พัก สำหรับ สุภาพบุรุษ นี้ ระเหเร่ร่อน ขัดขืนการจับกุม ถืออาวุธซ่อน |
| (Nervously) I was er... thinking about maybe setting up some kind of trust fund for my kids' educations. | (หงุดหงิด) ผมเอ้อ ... อาจจะคิดเกี่ยวกับการตั้งค่าชนิดของกองทุนสำรองเลี้ยงชีพบางอย่างสำหรับการศึกษาเด็กของฉัน ' |
| I've given him a second key. He'll bring food, see that you're alright. | ฟังนะ ผมให้กุญแจสำรองเขา เขาจะส่งอาหารและมาดูคุณ |
| It's not air force one, agent Fornell. | เมื่อประธานาธิปดี ย้ายไปขึ้นเครื่องสำรอง เครื่องนั้นจะกลายเป็น AIR FORCE ONE ทันที |
| I was rejected from 5 schools... and for the last one, I was put on the waiting list... as the 1 5th student... | ฉันถูกปฏิเสธตั้ง 5 แห่งแน่ะ และที่สุดท้าย ฉันมีชื่อเป็นตัวสำรอง เป็นคนที่ 15 น่ะ |
| 20 minutes later, this station would have been on the primary grid, and we would have lost half of california. | 20 นาทีต่อมา โรงไฟฟ้านี้มีระบบไฟสำรอง แล้วเราจะเสียหายถึงครึ่งหนึ่ง ของรัฐแคลิฟอร์เนียเลยทีเดียว |
| Yeah, they must have stolen the keys from my purse and made copies of them, and that's how they got into my house and moved everything around. | ใช่ พวกเขาจะต้องขโมยกุญแจ จากกระเป๋าของฉันและทำกุญเเจสำรองเอาไว้สำหรับพวกเขา และนั่นทำให้พวกเขาเข้ามาในบ้านของฉัน แล้วเคลื่อนย้ายข้าวของทุกอย่าง |
| And one of their substitutes. Santiago Munez. | เพราะผู้เล่นบาดเจ็บกันทุกคน มีตัวสำรองหน้าใหม่ ซานติอาโก้ มูเนซ |
| Ten players, $ 1 0 million buy-in, 5 million re-buy. | ผู้เล่น 10 คน ชิปเดิมพัน 10 ล้าน เงินสดสำรอง 5 ล้าน |
| Ten million was wired to your account in Montenegro with a contingency for 5 more if I deem it a prudent investment. | สิบล้านถูกส่งเข้าบัญชีคุณในมอนเตเนโกร มีสำรองอีก 5 ล้าน ฉันจะพิจารณาอนุมัติอีกที หากเห็นว่าเป็นการลงทุนที่คุ้มค่า |
| No, Chuck, just benched, but we're going to have to talk about what happened. | - เปล่า แค่นั่งสำรอง แต่เราต้องคุยกันถึงเรื่องที่เกิดขึ้น |
| I think leni knew where the spare key was. Hold that. | ผมคิดว่าเลนี่รู้ว่า กุญแจสำรองเก็บอยู่ที่ไหน ถือไว้หน่อย |
| Nil-nil and he had me sitting on my freezing ass for 90 minutes. | 0-0 และผมก็ถูกจับนั่งสำรอง ตลอดเกม 90 นาที |
| Aria, go to the backups! Do not erase this! | อาเรีย สำรองข้อมูลไว้ ห้ามลบ! |
| And if everything goes south, then I do have a backup plan. | ถ้าทุกอย่างผิดพลาด เรามีแผนสำรอง ซูเคร่ .. |
| The A.I. reseerve generator powered for itself | AI สำรอง เครื่องกำเนิดพลังสำหรับตัวมันเอง |
| Every operation needs a backup, Anakin. | ทุกปฏิบัติการ จำเป็นต้องมีแผนสำรอง อนาคิน |
| I don't have a backup... yet, but I do have a plan for getting on that ship. | ตอนนี้ ... ข้ายังไม่มีแผนสำรอง แต่ข้ามีแผนที่จะลักลอบเข้าไปในยานนั่นได้แล้ว |
| This is the funding for the construction of the union welfare building. | นี่.. เป็นเงินทุนสำรองสำหรับการก่อสร้าง ตึกสวัสดิภาพของสหภาพแรงงานฯ |
| I was 17, and I'd only been to second base, but I felt like tonight could be my lucky night. | ผมอายุ 17 และก็เป็นตัวสำรองประจำ แต่ผมรู้สึกว่า คืนนี้กำลังจะเป็นคืนที่โชคดีของผม |
| Select secondary weapon. | ** เลือกระบบอาวุธสำรอง ** |
| When the plane that shoot inflates into the air, pull the pin and open some air, break your rack up, lose your primary. | พอร่มนำรับลมเต็มที่แล้ว มันจะดึงร่มหลักให้กาง สีแดงคือร่มสำรอง, สีน้ำเงินคือร่มหลัก |
| It is a good thing I installed those emergency generators. | ดีนะที่ฉันติดตั้ง ระบบไฟฟ้าสำรอง ฉันประเมินค่านายต่ำไป |
| Well, if there are any dangerous fluctuations, we just shut it down and allow the ship to continue powering up. | แล้ว, ถ้าจะมีอันตรายใดๆที่เกิดจากการผันแปล พวกเราก็จะปิดมัน และยานสำรอง เพื่อเติมพลังงานต่อ |
| How do you think that makes me feel? | นายกับฉัน รู้ดีว่าฉันแค่ตัวสำรอง แล้วนายคิดว่าฉันรู้สึกยังไง? |
| You and I, the whole world knows That I'm just a consolation prize to you. How do you think that makes me feel? | นายกับฉัน รู้ว่าฉันแค่ตัวสำรอง แล้วนายคิดว่าฉันรู้สึกยังไง? |
| Then i pay for the class. - [whispering] i made this all happen. - with falafel as a fallback. | ผมก็จะยอมจ่ายค่าเรียนวิชานี้ โดยมี Falafel เป็นทางเลือกสำรองล่ะ ทั้งหมดนี้เธอตั้งใจทำไปใช่ไหม? |
| Um... second opinion. | อืม... แผนสำรอง ฮืม... |
| Get your pets inside, stock up on extra water, and if possible seek out 4-5 feet underground shelter. | น้ำสัตว์เลี้ยงขอคุณเข้าไปด้วย และ สำรองน้ำให้มากที่สุด ถ้าเป็นไปได้ ถ้าอยู่ใต้ดินลึกไป กว่า 4-5 ฟุต |
| What could you possibly need backup for? I'm the victim. | สิ่งที่คุณ อาจจะ ต้อง สำรอง สำหรับ ฉันเมตร เหยื่อ |
| Hey, get off of her. Back up. Back up. | Hey, ได้รับการออกของเธอ สำรอง สำรอง |
| Destiny's FTL drive and power reserves are nowhere near 100%. | เครื่องยนต์ของยานเดสทินี้ และพลังงานสำรอง ไม่ได้ใกล้เคียงหนึ่งร้อยเปอร์เซ็น |
| Well, I'm going to perform full backup, reinitialize and then reinstall all my operating systems. | เอาเถอะ, ฉันจะทำการสำรองข้อมูลทั้งหมด ลบข้อมูลทั้งหมด และลงระบบปฏิบัติการทั้งหมดของฉันใหม่ |
| I need two large-bore IVs, 6 units O-neg, type and cross for 6 more units, | ผมต้องการเข็มรูกลวงเบอร์ IVs เลือดกรุ๊ปโอลบ 6 ยูนิต หมู่โลหิตและสำรองเลือด 6 ยูนิต |
| Hotel, food, incidentals... $300. | โรงแรม อาหาร เงินสำรอง 300เหรียญ |
| Okay, we'll call that plan B. Coming. | ก็ได้ เราจะเรียกว่าแผนสำรอง มาแล้ว |
| The grain stores are running low, but we're expecting supplies from the northern borders before the end of the week. | ข้าวในฉางหลวงกำลังร่อยหรอ เราจัดหาเสบียงมาสำรองเพิ่ม -จากชายแดนภาคเหนือก่อนหมดอาทิตย์นี้ |
| That makes you backup. Got it? | นั่นทำให้คุณ เป็นหน่วยสำรอง เข้าใจมั้ย? |
| And before you could stay slap shot, you're pushed down to the minors with a blown out shoulder and nowhere to go. | แล้วก่อนที่นายจะได้ลงแข่งแมทช์สำคัญ พวกนั้นก็ดันนายไปไว้เป็นตัวสำรองซะแล้ว แค่เพราะว่าไหปลาร้านายหัก แล้วนายก็เคว้งไม่มีที่ไป |
| You would then illegally scrounge whatever material you could from a backup supply cache that I've overlooked. | จากนั้นคุณ ทำการยึด อุปกรณ์ทุกอย่างที่คุณหาได้ จากที่ซ่อนสำรอง ที่ผมดูแลอยู่ |