| They got immigration records, census reports, and they got official accounts of all the wars and plane crashes... and volcano eruptions and earthquakes and fires and floods... and all the other disasters that interrupted the flow of things... in the good | ยังมีบันทึกคนเข้าเมือง สำมะโนประชากร มีรายงานเกี่ยวกับสงคราม เครื่องบินตก.. ภูเขาไฟระเบิด แผ่นดินไหว ไฟไหม้ น้ำท่วม |
| But there's a problem with that, ladies and gentlemen, because as these census records clearly indicate, | แต่มีปัญหากับเรื่องนั้น สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ เพราะว่าบันทึกสำมะโน ประชากรนี้ระบุอย่างชัดเจน |
| Bring up the census of this county. | ขอสำมะโนประชากร ของประเทศนี้ |
| Imran would have grown up there among Pakistanis, then perhaps he wouldn't have made such a mistake... now he's ruined the family name. | อิมรันจะเป็นผู้ใหญ่ท่ามกลางชาวปากีสถาน บางทีเขาจะไม่ทำเรื่องที่ผิดเช่นนี้ ตอนนี้ เขาหมดสภาพจากสำมะโนครัวไปแล้ว |
| If you lived here, you must be on the census. | ถ้าคุณอาศัยอยู่ที่นี่จริงๆ มันก็ต้องมีชื่อคุณในสำมะโนครัว |
| You still stuck on that census data? | ยังดูข้อมูลสำมะโนครัวอยู่อีกเหรอ |
| If you're from the census, you take me off your list! | หากคุณกำลังจากการสำรวจสำมะโนประชากร คุณพาฉันออกจากรายการของคุณ |
| India alone has a billion people as of the last census. | ลำพังชาวอินเดียมีประชากรหนึ่งล้านคน จากการสำรวจสำมะโนประชากรครั้งล่าสุด |
| The government census says 125. | สำมะโนประชากรบอกว่า 125 |
| The witness is a census expert, not an expert on genealogy or paternity or... | พยานเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านสำมะโนประชากร ไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญด้านลำดับเครือญาติ หรือด้านความเป็นพ่อลูก |
| Well, I wasn't exactly noticed on his census report either. | ผมก็ไม่ได้รับการแจ้งล่วงหน้าถึง รายงานสำมะโนของเขาเช่นกัน |