| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| สำบัดสำนวน | (n.) eloquence Syn. สำนวนโวหาร |
| สำบัดสำนวน | (v.) quibble Syn. เล่นลิ้น |
| เจ้าสำบัดสำนวน | (adj.) quibbler See also: glib talker, master of words Syn. เจ้าสำนวน |
| เล่นสำบัดสำนวน | (v.) equivocate See also: wisecrack, quibble, bicker Syn. ตีโวหาร, ตีสำนวน, เล่นสำนวน |
| เล่นสำบัดสำนวน | (v.) speak eloquently See also: play with words, use idiomatic expression, wisecrack Syn. เล่นสำนวน, ตีโวหาร, ตีฝีปาก |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| quip | (n.) สำบัดสำนวน See also: การพูดเล่นลิ้น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Mr. Musgrave, please don't interrupt me when I'm asking rhetorical questions. | คุณมัสเกรฟ, กรุณาอย่าสอด เวลาผมกำลังใช้สำบัดสำนวน |
| I shouldn't have used that word. | ฉันไม่น่าใช้สำบัดสำนวนเลย |
| Sappy, soppy longhand love letters | สุขเศร้าเคล้าทุกข์สุข เขียนจดหมายรักสำบัดสำนวน |
| The question is rhetorical, but the answer is still no. | คำถามมันสำบัดสำนวนไปหน่อยนะ แต่คำตอบคือ ไม่ |
| How can you be so glib? | คุณนี่เจ้าสำบัดสำนวนจัง? |
| Jefferson had an obsession with puns, and Adams kept a notebook of unsavory limericks. | เจฟเฟอร์สันเขาชอบพูดสำบัดสำนวน และอดัมส์จะเก็บสมุดบันทึก ของกลอนที่น่ารังเกียจ |