| Wickers, you've got a real publisher in you. When this business is over, go for it. | Wickers คุณได้มีสำนักพิมพ์ที่แท้จริงในตัวคุณ เมื่อธุรกิจนี้จะผ่านไปได้ |
| Leslie, the other flight attendant, told me the guy dragged me to the exit. | โจยังด๊อก กับ จินดูวุค เปิดสำนักพิมพ์งั้นเหรอ นี่นายจัดการเรื่องเมื่อคืนเรียบร้อยมั้ย |
| They're gonna show me the cover. | - สำนักพิมพ์ เขาจะให้ฉันดูปกนิยาย |
| You are working at the place that published some of the greatest artists of the century: | เธอไม่รู้ตัวเหรอ ว่า.. ทำงานกับสำนักพิมพ์ที่มีผลงาน จากนักออกแบบชื่อดังแห่งศตวรรษ |
| As we all know, in a few weeks, I will be leaving Mode to help run Meade Publications, and the Meade family. | อย่างที่รู้กัน ในสองสามสัปดาห์หน้า ฉันจะออกจาก "โหมด" ไปช่วยทำสำนักพิมพ์มี๊ด และครอบครัวมี๊ดด้วย |
| In a few weeks, you'll be marrying old man liver spots and all the rest of meade publications will be yours. mm. if she doesn't screw that up for me,too. | คุณก็จะแต่งงานกับชายแก่ที่ตกกระไปทั้งตัว และสำนักพิมพ์มี้ดทั้งหมด ก็จะตกเป็นของคุณ \ อืม ถ้าเธอไม่ทำพังซะก่อน |
| You know, when Dostoyevsky was writing The Gambler, he signed a contract with his publisher saying that he would finish it in 26 days. | คุณรู้อะไรไหม ตอนที่โดสโตเยฟสกี้ เขียนเรื่อง "เดอะ แกมเบลอร์" เขาเซ็นสัญญากับสำนักพิมพ์ โดยบอกว่า เขาจะเขียนให้เสร็จภายใน 26 วัน |
| Yeah, but you did promise the publisher a third book. | ใช่ คุณสัญญากับสำนักพิมพ์ ว่าจะออกเล่มสาม |
| Dantay-West is a family of magazines that acts like a family. | ดังเต้ เวสต์เป็นกิจกการสำนักพิมพ์แบบครัวครัว กูแลกันแบบพี่น้อง |
| I just made a call to Greg at the Times. | ผมก็แค่โทรไปหาเกร็ก ที่สำนักพิมพ์ Times |
| Today at noon, nationally-renowned author Lee Jin Soo of Page One fame, beat publishing company director, Yoon Sang Chul, at an acquaintance's wedding, causing a disturbance. | ตอนบ่ายของวันนี้, ผู้มีชื่อเสียงระดับประเทศ ลีจินซู ได้ขึ้นทำเรื่องขึ้น ชก ผอ.ยูน จากสำนักพิมพ์ ที่งานแต่งงานของคนรู้จักทำให้เกิดยกกเลิกงานแต่งงาน |
| Elaine Stein, from Harper and Row Publishing in New York. | อีเลน สไตน์ จากสำนักพิมพ์ ฮาร์เปอร์ แอนด์ โรว์ในนิวยอร์ก |
| No one was supposed to see it, but then Vanessa found it and sent it to a publisher, so I need to find out which one so I can, uh, I can stop it from coming out. | ไม่มีใครได้เห็นมัน แต่วาเนสซ่าไปเจอเข้า และส่งให้สำนักพิมพ์ ฉันเลยอยากรู้ว่าสำนักพิมพ์ไหน ฉันจะได้ เอ่อ จะได้หยุดมันก่อนที่จะตีพิมพ์ |
| No one was supposed to see it, but then Vanessa found it and sent it to a publisher, so I need to find out which one. | แต่แล้ววาเนสซ่ากลับเจอ และส่งไปที่สำนักพิมพ์หนึ่ง ผมจึงต้องหาให้เจอว่าที่ไหน |
| I suffer through mediocre sex with an editor's assistant to find out who's publishing your book, and this is how you thank me? | ฉันทนมีเซ็กส์ห่วยๆ กับผู้ช่วยบรรณาธิการ เพื่อหาว่าสำนักพิมพ์ไหนจะตีพิมพ์หนังสือของนาย แล้วนี่เหรอ วิธีขอบคุณของนาย |
| Somehow it fell into Simon Schuster's laps anonymously, and since they're your publisher, | แต่กลับพลาด กลับตกไปอยู่กับสำนักพิมพ์ ไซมอนชัสเตอร์ และตั้งแต่พวกเขาตีพิมพ์งานของคุณ, |
| And I got 20 more of those before black pawn ever agreed to publish "in a hail of bullets." | พ่อมีแบบนี้สัก 20 ฉบับจากสำนักพิมพ์ ที่ปฏิเสธการพิมพ์เรื่อง "in a hail of bullets" |
| Oh. It's someone I knew when I was working in publishing before. | อ๋อ คนที่เคยทำงานสำนักพิมพ์ ที่ลูกรู้จักไง |
| Well, I don't know what it was like for you at the New York Herald, but at my little paper, you gotta stay on the clock if you're gonna make a living. | คือแบบ ไม่รู้สิ อะไรที่นายเคยชินในสำนักข่าวที่นิวยอร์ก แต่กับที่สำนักพิมพ์เล็กๆของฉัน นายจะต้อง |
| Now, the publishers want me to sue you. | ตอนนี้ สำนักพิมพ์ต้องการให้ผม ฟ้องร้องคุณ |
| Sorry, Sharon, it looks like someone's had a bit too much sauce with their steak. | คุณแอนดรูว์ เดวิส จากสำนักพิมพ์มิลล์แมน ยัง |
| Maybe next year we don't give a table to Alcoholics Anonymous. | คุณแอนดรูว์ เดวิส จากสำนักพิมพ์มิลล์แมน ยัง กรุณาลงจากเวทีได้แล้ว |
| House of Abercrombie and Blair, publishers, drunk or sober. | บ้านของ Abercrombie และแบลร์สำนักพิมพ์เมาหรือสติ |
| But you know publishing, hm? | แต่คุณรู้ว่าสำนักพิมพ์หือ? |
| The author was inspired by certain opinions of a British publisher concerning world peace. | ผู้เขียนได้รับแรงบันดาลใจจากความคิดเห็นบางอย่างของสำนักพิมพ์อังกฤษ เกี่ยวกับสันติภาพของโลก |
| Do you think he'd like to meet that publisher again? | คุณคิดว่าเขาอยากจะพบว่าสำนักพิมพ์อีกครั้งหรือไม่ |
| The publisher would like to meet him again. | สำนักพิมพ์อยากจะพบเขาอีกครั้ง |
| Until last year, when he met a British publisher who spoke to his heart. | จนกระทั่งปีที่แล้วเมื่อเขาได้พบกับสำนักพิมพ์ของอังกฤษที่พูดกับหัวใจของเขา |
| A sexy, omnipotent killer with a Random House contract. | ฆาตรกรที่มีอำนาจสุดเซ็กซี่ กับสัญญาของสำนักพิมพ์แรนดอมเฮ้าส์ |
| Where are my shoes? | พวกเราแค่อยากรู้ว่ามันพอทำสำนักพิมพ์ได้รึเปล่าน่ะครับ |
| My son and I got separated in the confusion and smoke. | ข้อเสนอที่คุณบอกว่าจะให้เปิดสำนักพิมพ์น่ะ ยังอยู่ใช่มั้ย |
| Who is he? | สำหรับการปฐมนิเทศพนักงานและเพื่อเฉลิมฉลอง \ n สำนักพิมพ์ใหม่ของเรา |
| Right there. Right on that look. | นี่นายจะเปิดสำนักพิมพ์งั้นสิ |
| He saved my life. | นี่มันมีข้อห้ามในการเปิดสำนักพิมพ์รึงไนะ |
| Publishers, authors, critics and their wives. | ทั้งสำนักพิมพ์ นักเขียน นักวิจารณ์กับพวกภรรยาของเขา |
| I will be joining my new publishers now. | ฉันกำลังจะไปเข้าร่วมกับสำนักพิมพ์ใหม่แล้ว |
| The publisher wants your essay. | สำนักพิมพ์อยากได้บทความอาจารย์แล้ว. |
| I've sent three chapters of my new book to a publisher, under a pen name. | ผมส่งต้นฉบับไปสำนักพิมพ์ 3 ฉบับแล้ว ภายใต้นามปากกา |
| And my publisher, John Bosload, is letting me this house. | เจ้าของสำนักพิมพ์ จอห์นบอสโหลด ให้ฉันมาพักบ้านนี้ |
| It's your publisher. | เจ้าของสำนักพิมพ์คุณ |