| Just before it was dark, as they passed the great island of sargasso weed... ... that heaved and swung as though the ocean were making love... ... with something under a yellow blanket... ... his small line had been taken by a dolphin... ... and he had br | ก่อนที่มันจะมืดขณะที่พวกเขา ผ่าน เกาะที่ดีของวัชพืชสาหร่าย ที่ยกและยิงในทะเลแสง |
| You fry up the beef, add a dash of sesame oil, you boil it with soaked seaweed... fantastic! | คุณทอดเนื้อ แล้วเติมน้ำมันงาด้วย แล้วคุณก็ต้มกับสาหร่ายทะเล... . |
| Hey, so, i heard you found some algae that might help crack the big case. | เฮ้ ได้ยินว่าเจอสาหร่าย ที่อาจช่วยคลี่คลายคดีใหญ่ได้เลยนะ |
| And that's the magic. Here comes May Belle's flowers. | ฉันดำลึกลงไป ผ่านหินขลุกขลัก สาหร่ายดำคล้ำ สู่ผืนสมุทรที่หมู่ปลาสีเงินรออยู่ |
| Now, most environmentalists feel that this event is like the red tide in the ocean, but instead of algae killing fish, this happened on land. | ตอนนี้ นักสิ่งแวดล้อมส่วนมากรู้สึกว่า เหตุการณ์นี้เหมือนกับ ประกฏการณ์น้ำเปลี่ยนสี แต่แทนที่จะเป็นสาหร่ายฆ่าปลา นี่เกิดขึ้นบนพื้นดิน |
| Like Japanese hamburger, or nori and mentaiko or pilaf... | ...แฮมเบอร์เกอร์แบบญี่ปุ่น หรือ โนริ กับ เมนไทโกะ... [โนริ = สาหร่าย , เมนไทโกะ = ไข่ปลา] ...หรือ pilaf... |
| For those who love the taste but not the price, there's simulated caviar made of kelp, a type of seaweed. | สำหรับคนที่เรารัก รสชาติไม่ใช่เรื่องของราคา ไข่ปลาคาร์เวียร์เทียม ที่ทำมาจากสาหร่ายทะเล ชนิดของสาหร่ายทะเล |
| I filled my stores with fresh water, ate sea weed until my stomach could take no more, and brought as many meerkats as I could fit into the storey's locker for Richard Parker. | ผมตุนน้ำสะอาดไว้เต็มที่ กินสาหร่ายจนท้องของผมรับไม่ไหวอีก และเอาเมียร์แคทมากเท่าทีผมจะทำได้ |
| The swabs from the glancing blow to the ulna contain concrete aggregate, traces of dried algae and peregrine falcon feces. | ผ้าก็อซซับแผลจากที่ระเบิด ตรงกระดูกปลายแขน ประกอบด้วย ส่วนผสมของคอนกรีต ร่องรอยของสาหร่ายแห้ง และอุจจาระของเหยี่ยวเพเรกริน |
| Do you remember in science class with the petri dishes and the mold and the algae and the slime and the gunk? | คุณจำตอนเรียนวิทยาศาสตร์ ที่มีจานเพาะเชื้อ เชื้อรา สาหร่าย เมือก แล้วก็โคลนได้ไหม |
| Now, you're cutting into my seaweed-wrap hour, so get the fuck out of my face. | ตอนนี้คุณกำลังตัด เป็นชั่วโมงสาหร่ายห่อของฉัน เพื่อให้ได้รับเพศสัมพันธ์ออกมาจากใบหน้าของฉัน |
| The reef flourished and grew for millions of years, and was home to multitudes of sponges, green algae, and animals too small to see. | แนวปะการังเจริญรุ่งเรือง และเติบโตเป็นล้านปี และเป็นบ้านที่มวลชน ของฟองน้ำสาหร่ายสีเขียว และสัตว์ที่มีขนาด เล็กเกินไปที่จะเห็น |
| Working over the course of millions of years the microscopic algae harvested the carbon dioxide and turned it into these tiny shells. | การทำงานในช่วง เวลานับล้านปีที่ผ่านมา สาหร่ายกล้องจุลทรรศน์เก็บ เกี่ยวก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ และกลายเป็น เปลือกหอยเล็ก ๆ เหล่านี้ |
| I see, she's taken a barnacle and she's covered it in... bioluminescent algae as a diversion. | เข้าใจ เธอเอาเพรียงใต้ท้องเรือแล้วคลุมด้วย... สาหร่ายเรืองแสง เพื่อตบตาข้ารึนี่ |
| Precisely. | บรรจุลงในผงสาหร่ายทะเล |
| Kimbab, fruit | ข้าวห่อสาหร่าย และก็ผลไม้ |
| That Kimbab was too salty | ข้าวห่อสาหร่ายน่ะ เค็มไปนะ |
| Fried dumplings shaved ice with green tea syrup, rice omelets | ข้าวห่อสาหร่าย ใส่ซอสเยอะๆ เกี๋ยวซ่า น้ำแข็งไสใส่น้ำหวานชาเขียว |
| Never seen a white algae bed before. Yeah. | ไม่เคยเห็น สาหร่ายสีขาวยังงี้มาก่อนเลย |
| Which is where the kelp and the little fish are which is why you got some big fish here today. | มีสาหร่ายสีน้ำตาล ปลาอยู่กันชุกชุม รับรองวันนี้คุณได้ปลาตัวโตแน่นอน |
| I'll give you a cake made of rice and seaweed soup. | ฉันจะให้ขนมเค้กข้าว กับซุปสาหร่าย |
| I wanted to eat the rice cake and seaweed soup you made. | ฉันอยากจะทานเค้กข้าวกับซุปสาหร่ายที่คุณทำ |
| Should I cook seaweed soup for her birthday? | ให้ผมทำซุปสาหร่ายทะเล สำหรับวันเกิดเธอได้มั้ย? |
| Yeah. Masuka found microscopic algae Inside the garbage bags with the bodies. | มาซุกะเจอสาหร่ายขนาดเล็กมากในถุงขยะพวกนั้นกับศพ |
| Algae under the sea - Imagine that. | สาหร่ายใต้ทะเลนี่นะ .. คิดดูซิ จะช่วยได้แค่ไหน |
| If there's algae on my victims, | ถ้ามีสาหร่ายติดอยู่กับศพ |
| You heard right. | - แม่นแล้ว - สาหร่ายประเภทไหน |
| And the algae can tell us more | และสาหร่ายจะบอกเราได้มากกว่านี้ |
| The rocks? Yeah. The algae we found on the rocks. | - ใช่ สาหร่ายถูกพบบนก้อนหิน |
| Debra: masuka found microscopic algae Inside the garbage bags with the body. | มาซูกะเจอสาหร่ายขนาดจิ๋ว ในถุงขยะกับศพ |
| Yeah, the algae we found on the rocks. | สาหร่ายที่เราพบบนก้อนหิน |
| The algae on the rocks was exposed to both zinc and lead. | สาหร่ายบนก้อนหินเปิดเผยทั้ง สังกะสีและตะกั่ว |
| The algae on the rocks sent us there. | เป็นเบาะแสจากสาหร่ายไปถึงที่นั่นน่ะ |
| This little green algae may as well be kryptonite. | สาหร่ายเล็กๆ สีเขียวนี่ อาจจะเป็นคริปโตไนท์สำหรับผม |
| The algae on the rocks sent us there. | สาหร่ายพาเราไปที่นั่น |
| "Sweetbread cooked in a seaweed salt crust | "ขนมปังหวานปรุงในสาหร่ายผสมเกลือ |
| There's a guacamole facial and a seaweed body scrub on the menu. | มีพอกหน้าด้วยกวาคาโมล แถมยังมีขัดตัวด้วยสาหร่ายทะเลด้วย |
| How many times have I told you to eat shit? | ฉันต้องบอกให้ไปกินสาหร่ายกี่ครั้ง? |
| Seaweeds waving gently, in the big blue sea | สาหร่ายสะบัดพลิ้ว, ในทะเลสีคราม แหวกว่ายร่าเริงกับเหล่าพี่น้องอันนับไม่ถ้วน |
| All except the cyanobacteria, or blue-green algae. | ยกเว้นไซยาโนแบคทีเรีย หรือสาหร่ายสีเขียวแกมน้ำเงิน |