| I just don't want you to be in such a hurry to grow up, okay? | พ่อแค่ไม่ต้องการให้ลูก รีบโตเป็นสาวนะ, โอเค |
| Mike, this is junior-high girl drama we're talking about here. | ไมค์ นี่เรื่องดราม่าสาวนะๆ เรากำลังพูดอยู่ไง |
| I swear, if there is even a scratch on that girl, so help me-- | ฉันสาบานเลย, ถ้ามันมีรอยข่วยบนตัวหญิงสาวนะ, งั้นช่วยฉัน-- |
| Let me give you some sisterly advice. | ฉันขอแนะนำอย่างพี่สาวนะ |
| You rotten tramps. Don't you have any older sisters? | เธอดูเหมือนคนจรจัดเลย คงไม่ได้แก่ไปกว่าน้องสาวนะ? |
| If I don't wake up, don't tell sis. | ถ้าผมไม่ตื่น, อย่าบอกพี่สาวนะครับ |
| It's boring! Crushing defeat for Tsukasa! | พี่พูดในฐานะลูกสาวนะ... |
| He lost his mother and has a little sister | เขาเสียแม่ไป และมีน้องสาวนะ |
| Even though I'm old, I'm still a girl! | ถึงแม้ว่าฉันจะแก่, แต่ฉันยังสาวนะ! |
| You should guard the bride. -Huh? | - นายน่าจะคุ้มกันเจ้าสาวนะ |
| This is the kind of poetry that melts a girl's heart. | บทกวีในนี้เป็นประเภทหลอมละลายหัวใจสาวนะ |
| She should thank heaven she has such an angel for a sister. | เธอน่าจะขอบคุณสวรรค์ ที่มีคุณเป็นน้องสาวนะ |
| And, uh, you got a daughter, Casey. | และ เอ่อ คุณมีลูกสาวนะเคซี่ย์ |
| You certainly don't cry as much as your little sister. | และลูกก็ไม่งอแงเก่งเหมือนน้องสาวนะ |
| They show their love freely because that's what people in love do. | พวกเขาสามารถแสดงความรักต่อกันได้อย่างอิสระ นี่เป็นสิทธิพิเศษของหนุ่มสาวนะคะ |
| I'm the bride. You have to do what I say. | ฉันเป็นเจ้าสาวนะ พี่ต้องทำตามที่ฉันพูดสิ |
| You know these extra skills are something you could be teaching your daughter. | รู้ไหมความสามารถพิเศษพวกนี้ นายควรจะสอนลูกสาวนะ |
| But Jonah loved his mom and sister. | แต่โจน่าห์ก็รักแม่และน้องสาวนะ |
| Watch out, I might go for the daughter upgrade. | เดี๋ยวก่อน แม่อาจจะได้เลื่อนขั้นลูกสาวนะ |
| She needs to schedule a fitting for your bridesmaid's dress. | เธอแค่อยากรู้ตารางเวลาเพื่อตัดชุดเพื่อนเจ้าสาวนะ |
| Good luck with your sister. | ขอให้โชคดีเรื่องพี่สาวนะ |
| And I'm not asking as a prospective bridesmaid. | ฉันไม่ได้ถามแบบเพื่อนเจ้าสาวนะ |
| She's the bride. It's gotta be like this. | เธอเป็นเจ้าสาวนะ จะต้องจัดแบบนี้สิ |
| You're my maid of honor. | เธอเป็นเพื่อนเจ้าสาวนะ |
| No, no. I'm pretty sure he doesn't have a sister. | ไม่ใช่แน่ ฉันแน่ใจว่าเขาไม่มีน้องสาวนะ |
| Now go. I wanna be a bridesmaid. | ไปได้แล้ว ฉันอยากเป็นเพื่อนเจ้าสาวนะ |
| I don't remember reading anything about a sister. | ฉันจำไม่ได้ว่าได้อ่านอะไรเกี่ยวกับคนที่เป็นน้องสาวนะ |
| I shouldn't have any daughter. | ฉันไม่ควรมีลูกสาวนะเนี่ย |