| I mean, look at you. You couldn't even drive a wheelchair! | ผมหมายถึง ดูสารรูปคุณสิ รถเข็นยังไม่รู้ว่าจะขับได้รึเปล่า |
| Oh, be fair. Have a look at yourself! Get in the car! | พอที ดูสารรูปตัวเองซะก่อน เข้าไปในรถ! |
| Look at us. We're a mess. | - ดูสารรูปพวกเราสิ เราเละไม่เป็นท่า |
| Look at me, man. I'm fucking Garfunkel. | ดูสารรูปฉันซิ ฉันมันก็แค่ตาอินกะตานา |
| Now look at you. All back-of-the-bus and shit. | แต่ดูเข้าสิ สารรูปยังกะศพหมดสภาพ |
| Do you see me right now? | ดูสารรูปฉันตอนนี้สิ? เห็นมั้ย? |
| How will you go to school with a face like that? | สารรูปอย่างนี้ จะไป รร.ได้ยังไงกัน |
| They look like they're from Mars. | สารรูปพวกนี้ ดูไม่ได้เอาเลย |
| Looking like this who's going to listen to me? | สารรูปแบบนี้ ใครจะฟังฉัน |
| I think you're in pretty bad shape, mister. | สารรูปดูไม่จืดเลยนะ คุณน่ะ |
| I'm not a rat. Look at you. | ฉันไม่ใช่คนเนรคุณ ดูสารรูปแกสิ |
| So are you, by the looks of it. | เจ้าทำอีกละสิ ดูจากสารรูป |
| Do you feel as awful as you look? | เจ้ารู้สึกแย่เหมือนสารรูปที่ข้าเห็นหรือเปล่าเนี่ย? |
| That domed main terminal, is the first of its kind, a precursor of everything from JFK to de Gaulle. | และอาคารผู้โดยสารรูปโดมนั่น ที่นี่เป็นแห่งแรก ก่อนหน้าทุกแห่ง ตั้งแต่ JFK ไปจนถึง เดอโกล เลย |
| Imagine living with that. can you imagine? | จินตนาการดูซิว่าเป็นไงที่ต้องอยู่กับสารรูปแบบนั้น? |
| You look like a traffic cone. | สารรูปเหมือนกรวยจราจร |
| And doing it again and again, even if someday, you look like this. | ทำซ้ำแล้วซ้ำอีก ถึงแม้วีนนึง เจ้าจะมีสารรูปเช่นนี้แล้วก็ตาม |
| Easy for you perhaps, but look at us. | สำหรับเจ้าอาจจะง่าย แต่ดูสารรูปพวกเราสิ |
| I'm in this shape, I guess he's not far from death. | ฉันอยู่ในสารรูปแบบนี้ คงใกล้ตายแล้วสินะ |
| You look like some kind of bindle stiff. | สารรูปนาย เหมือนพวกคนจรหมอนหมิ่น |
| From the looks of 'em, they got to be set up pretty good. | ดูจากสารรูปแล้ว น่าจะอยู่ดีกินดีเลยหล่ะ |
| Take a good honest look at yourself. | ดูสารรูปตัวเจ้าเองบ้าง |
| Not if you feel like you look. | ไม่ถ้านายรู้สึก เหมือนสารรูปนาย |
| Look at yourself, you handy-capable schmuck. | ดูสารรูปนายสิ แขนที่เข้าเฝือกแบบนั้นนะ |
| Also, when you enter this kitchen, your appearance needs to be neat... | อีกอย่าง เวลานายเข้ามาห้องครัวแห่งนี้ สารรูปของนายจะต้องเรียบร้อย... |
| God knows I don't need the rest of him. | - ใช่ ตัวมันจะใช้อะไรได้ ดูสารรูป |
| God, he looks like a caveman. | ให้ตายสิ สารรูปเขาอย่างกับมนุษย์ถ้ำแน่ะ |