| You didn't want people to know you cut his cord with a shiv? | โอ้ ฉันขอโทษ เธอไม่ต้องการ ให้คนอื่นรู้ ว่าเธอตัดสายสะดือเขาด้วยชิฟ ? (shiv = อาวุธคล้ายมีด) |
| And each one of them a link in the greater human chain. And the moment their umbilical cord is severed they will become an individual with their own hopes, dreams and desires. | และแต่ละคนได้ทำให้ ห่วงโซ่มนุษย์เชื่อมโยงกันเพิ่มขึ้น และขณะที่สายสะดือ ของพวกเขาโดนตัด... |
| It says she still has Katsuo's umbilical cord. | เธอเก็บสายสะดือของลูกชายเอาไว้ |
| Oh, Caroline. What, can't you just follow the umbilical cord? | แคโรลายน์เหรอ คุณก็แค่ลองมองหาสายสะดือเอา |
| I got it. I got the umbilical cord. | ได้แล้ว ได้สายสะดือแล้ว |
| I'm gonna use the umbilical artery if it's still viable. | ฉันจะใช้เส้นเลือดสายสะดือ ถ้ามันยังใช้การได้อยู่ |
| It's a baby's umbilical cord. | มันคือสายสะดือของเด็ก |
| I got my umbilical cord wrapped around my neck, | ฉันมีสายสะดือระโยงระยาง พันรอบๆคอ |
| I think it's the umbilical cord. | คิดว่ามันเป็นสายสะดือ |
| You have to... hook the umbilical cord with your finger | เธอต้องเอานิ้วเกี่ยวสายสะดือออก |
| Even though the umbilical cord that was at your belly button is cut, | แม้ว่าสายสะดือ ที่อยู่ที่ท้องจะโดนตัดขาดไป |
| I told you that the umbilical cord that connects our hearts will never be cut. | แต่สายสะดือที่เชื่อมหัวใจเราไว้ จะไม่มีวันขาดจากกัน |
| Now feel under the neck for the umbilical cord. | ทีนี้หาสายสะดือแถวๆใต้คอ |
| Daddy, you want to cut the cord? | คุณพ่อ อยากตัดสายสะดือเองไหม |
| Cut the cord. It's time to separate mother and son. | ตัดสายสะดือ ถึงเวลา แยกคุณแม่จากทารกแล้ว |
| It's a complication with the umbilical cord, and it means there will be a procedure, and it would help if Dad was around. | มันเป็นภาวะแทรกซ้อนที่มีสายสะดือ, และมันหมายความว่าจะมีขั้นตอนและมันจะช่วยถ้าพ่อเป็นรอบ |
| They said the umbilical cord is like a noose. | พวกเขากล่าวว่าสายสะดือเป็นเหมือนบ่วง |
| Mr. Locke, I'm sorry, we have a situation here where the baby's umbilical cord is wrapped around the baby's neck. | นายล็อคฉันขอโทษเรามีสถานการณ์ที่นี่ ที่สายสะดือของทารกถูกห่อรอบคอของทารก |