| How about you toss the lightning rod and get in? | คุณโยนสายล่อฟ้านั่นทิ้งไปแล้วมาขึ้นรถเถอะ |
| I bet you it was holding up some sort of lightning rod. | ผมพนันกับคุณได้เลยว่า มันยึดติดกับบางอย่างเช่น แท่งสายล่อฟ้า |
| All you need are three things. | ทั้งหมดที่คุณต้องการมีแค่ 3 อย่าง คุณต้องมีแท่งสายล่อฟ้า |
| Any sign of that lightning rod down there? | มีอะไรที่เกี่ยวกับ แทงสายล่อฟ้าข้างล่างนั่นมั๊ย? |
| You know,a charge that strong could blast a lightning rod anywhere in the area. | คุณก็รู้ว่าประจุไฟฟ้านั้นแรงมาก อาจทำให้ แท่งสายล่อฟ้าระเบิดกระจายไปที่ไหนก็ได้ |
| And I'll ask Tripp to canvas the neighborhood for a lightning rod. | และฉันจะขอร้องทริปป์ให้สอบถาม จากคนแถวนี้ เรื่องแท่งสายล่อฟ้านั่น |
| I don't say this very often,but I think I've found a lightning rod. | ผมไม่พูดแบบนี้บ่อยนัก แต่ผมคิดว่าผมเจอแท่งสายล่อฟ้าแล้ว |
| Yeah. You tape a bunch of these end to end,you get yourself a lightning rod. | ใช่ คุณพันเทปพวกนี้จากหัวถึงท้าย คุณก็จะได้แท่งสายล่อฟ้า |
| No, we won't, it'll hit the bridge first. | ไม่หรอก มันจะผ่าใส่สายล่อฟ้าก่อน |
| He was one step ahead of trouble when my sister sent him over here to me. | เขามันพวกสายล่อฟ้า น้องสาวฉันถึงส่งเขามาอยู่กับฉันที่นี่ |