| He's just living a boring old-man life like he has nothing left to hide. | เขาแค่ใช้ชีวิต ตามประสาตาแก่ที่น่าเบื่อ เหมือนเขาไม่มีอะไรเหลือให้ซ่อนอีกต่อไปแล้ว |
| Look who's caught him a tall, blond whooping crane. I detect a tone. | ใครกันนะที่เป็นจับตัวเขามาได้ เจ้านกกระสาตัวสูง ผมตรวจจับโทนเสียง |
| The Council reminds you, no witch has been tried, convicted, and burned at the stake since 1926. | ไม่มีแม่มดคนไหนทีถูก ต้องโทษ และเผา ที่เสาตั้งแต่ปี1926 และในโน้ตส่วนตัวของฉัน ฉันอยากจะเพิ่มว่า |
| Didn't we all? | ที่ฉันอาสาตัวเอง เราไม่ได้ ทั้งหมดหรือไม่ บ้าอะไรของเลือดที่คุณกำลังทำ อะไรที่นี่? |
| You do not come to a party at my house with Gretchen and then scam on some poor, innocent girl right in front of us three days later. | แล้วมาจีบสาวน้อยไร้เดียงสาต่อหน้าพวกเรา 3 วันให้หลังอย่างงี้นะ |
| And Tessa wanted what? | แล้วเทสสาต้องการอะไร? |
| Arlington Pier! Arling... - Arlington Pier! | เสาตอม่อ สะพานอาร์ลิงตัน |
| Came pounding on my door right in the middle of my pilates session, | พวกนั้นมาที่หน้าประตูบ้านฉัน อยู่ตรงกลางของเสาตรงฝั่งฉัน |
| Another 100 volunteered for this shit. | แต่พวกยุ่นอีก 100 คน อาสาตัวเองมารุกรานเรา |
| And we go down as the biggest terrorists in american history, | เราก็จะกลายเป็นผู้ก่อการร้าย ที่มาแรงที่สุดในประวัติศาสาตร์อเมริกา |
| I was innocent of the ways of men. | ข้าเดียงสาต่อ มารยาชาย |
| Now, the pillar that controls everything is in the southeast cupola. | เสาต้นนั้นเป็นตัวควบคุม อยู่ใต้ซุ้มหลังคาโค้งฝั่งทิศตะวันออกเฉียงใต้ |
| She said the control pillar was in that first cupola. | เธอบอกว่า เสาตัวควบคุมหลัก |
| Why would you offer to go underground? | ทำไมคุณถึงอาสาตัวไปถูกขังซะเองนะ? |
| That's right. I ran up and volunteered. | ใช่แล้ว ข้าวิ่งไปหาท่านแล้วอาสาตัว |
| He staggered away and ended up on the other side of that pillar. | เขาหนีเตลิด และลงเอยที่ข้างเสาต้นนี้ |
| It's gonna be hard to find where the bullet actually hit. | มันยากที่จะค้นหาว่า เสาต้นไหนที่กระสุนไปชน |
| Speaking falsehoods before the gods is a great crime. | พูดมุสาต่อหน้าทวยเทพถือเป็นบาปหนา |
| The roof of the gas chamber was supported by concrete columns and wire mesh pillars. | หลังคาของห้องแก๊ส ได้รับการสนับสนุนโดยเสา คอนกรีตและเสาตาข่ายลวด |