| And if you get hungry, there's food in the fridge, or there are some menus by the phone in the kitchen if you want to order in. | ถ้าเธอหิว หาดูในตู้เย็นนะ ไม่ก็ใช้เมนูโทรสั่งอาหาร อยู่ในครัว ถ้าต้องการสั่ง |
| I was just gonna watch a DVD and order some takeout, so I'm looking forward to a home-cooked meal. | ฉันแค่กะว่าจะดูหนัง แล้วก็สั่งอาหารมากินแค่นั่นเอง ฉันคิดว่าน่าจะได้กิน อาหารทำเองนะ |
| Oh, well, keep looking, 'cause I don't cook, and Shanghai Panda delivers. | อืม คงต้องคิดต่อไปนะคะ เพราะว่าฉันไม่ทำอาหาร \\\ แต่สั่งอาหารจีนเซี้ยงไฮ้ แพนด้ามากิน |
| But until then,here's the phone,in case you wanna order chinese or... call a hotline or something. | แต่ก๋อนที่่จะถึงตอนนั้น นี่โทรศัพท์ เผื่อคุณอยากสั่งอาหารจีนมากิน หรือไม่ก็ |
| So this was your big romantic date, having pierogies delivered to my dorm room? | งั้นนี่คือเดทสุดโรแมนติคของเธอเหรอ สั่งอาหารมาส่ง ที่ห้องของฉัน |
| If I find the gold I'm going to order tons of food, Korean, Chinese, Japanese, western food, baked goods, midnight snack. | ถ้าผมเจอทอง ผมจะสั่งอาหารเยอะๆ อาหารเกาหลี จีน ญี่ปุ่น อาหารตะวันตก ของปิ้งย่าง ของว่างทานกลางคืน |
| You know how much food those people put away! | รู้มั้ยว่า พวกเขาสั่งอาหาร กันมากขนาดไหน! |
| He started asking me to stay late, order in dinners together, stuff like that. | เขาเริ่มขอให้ฉันอยู่ดึก สั่งอาหารค่ำเข้ามากิน ดูนั่นดูนี่ |
| So, um, let's order first, and then we can talk. | งั้น เราสั่งอาหารก่อน แล้วเรามาคุยกัน |
| No, brick. We are not ordering from the catalog! | ไม่ บริค เราไม่สั่งอาหาร จากรายการสินค้า |
| Oh, um, Han, did you really order 12 pizzas with green peppers on 'em? | โอ้ ฮัน เธอได้สั่งอาหารรึยัง พิซซ่าสิบสองชิ้นพร้อมกับหน้าพริกหยวก? |
| Maybe we should, uh, order some room service, a little pay-per-view. | บางทีเราน่าจะ เอ่อ สั่งอาหารขึ้นมากิน สั่งหนังมาดู |
| Mr. De Winter just ordered breakfast in his room, mademoiselle. | - ท่านเพิ่งจะสั่งอาหารเช้าให้ไปส่งที่ห้องครับ |
| We ordered those cases of food by mail... | เราได้สั่งอาหารทีใส่ลัง มา ทางไปรษณีย์... |
| Nothing. AII I know is to sit down and order a meal, not how to make a restaurant. | ที่ฉันรู้คือแค่เข้าไปนั่งและสั่งอาหาร ไม่ใช่บริหารร้าน |
| I was ordering the dessert when they were eating dinner. | ผมสั่งของหวาน ตอนพวกเขาสั่งอาหาร |
| A Jamieson ordered a BLT, and they screwed up his room number. | คุณเจมีสันสั่งอาหารมา ให้เบอร์ห้องผิด ห้องอะไรแน่ |
| Can we order first? | สั่งอาหารก่อนไม่ได้เหรอ |
| I'll have some food brought. | หม่อมฉันจะสั่งอาหารมา |
| S'il vous plait. | สั่งเลย สั่งอาหารค่ะ |
| Why the hell did they order from a restaurant this far away? | ทำไมร้านที่พวกมันสั่งอาหาร ถึงได้ไกลขนาดนี้นะ |
| I think we better start ordering. | ฉันคิดว่าเราสั่งอาหารกันเลยจะดีกว่า |
| Is that so? Let's order. | งั้นเหรอ สั่งอาหารเถอะ |
| And that's my tragic little story. - Let's order. | - นั่นคือเรื่องเศร้าเล็กๆ ของฉัน สั่งอาหารเถอะ |
| Before we met, we've watched the same film in the same cinema, ordered the same dish at the same restaurant, even took the same flight to the same place. | ก่อนที่เราจะเจอกัน เราดูหนังเรื่องเดียวกันในโรงหนังเดียวกัน สั่งอาหารเหมือนกันที่ร้านอาหารเดียวกัน |
| The kids and i will order in,then. | งั้นฉันจะสั่งอาหารเข้ามากินกับลูกๆ เอง |
| Oh, why? Cause i was ordering food for my girl? Well, i guess i just know what she likes. | เพราะสั่งอาหารให้แฟนเนี่ยนะ ก็ฉันรู้นี่ว่าเธอชอบอะไร |
| SO I WAS THINKING INDIAN. | ฉันเลยกะว่าจะสั่งอาหารอินเดีย |
| GOOD,'CAUSE I ALREADY ORDERED | ดี เพราะฉันสั่งอาหารไปเรียบร้อยแล้ว |
| Immediately! | คุณไม่ได้สั่งอาหารเหรอไง? |
| This is what they're ordering. | ลูกค้าสั่งอาหารมาแบบนี้ |
| Surrender to the wonders of takeout. | จงยอมศิโรราบต่อการสั่งอาหารมากินที่บ้าน |
| We've just ordered. | เราเพิ่งสั่งอาหารไปเอง |
| Yes. I realize that. I'm not calling to order your food. | ใช่ ๆ ผมรู้ ผมไม่ได้โทรมาสั่งอาหาร |
| I'M GON' FIX MY FACE BEFORE I ORDER. EXCUSE ME. | ขอไปเติมแป้งก่อนจะสั่งอาหารหน่อยนะ |
| No, thank you. | จะสั่งอาหารเพิ่มไหมคะ |
| Mademoiselle, there is a certain progression to things | คุณผู้หญิง คุณกำลังสั่งอาหารพวกนี้นะ |
| He called clients, he called workers, he ordered nicaraguan take-out. | เขาโทรหาลูกค้า เขาโทรหาคนงาน เขาโทรสั่งอาหารนิคารากัว |
| Well, I guess now's as good a time as any to order dinner. | พี่ว่านี่คงเป็นช่วงเวลาที่ดี ถ้าเราจะสั่งอาหารมากินกัน |
| I think it's time to order. Where's our waitress? | ฉันว่าเราสั่งอาหารกันเถอะ |