| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| สัญญาณภาพ | (n.) image signal |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Bionic Eye | ตาเทียม, เทคโนโลยีเพื่อช่วยผู้ที่ตาบอดมองเห็นได้อีก โดยการผ่าตัดฝังไมโครชิป (retinal implant) ไว้ที่เรตินาในลูกตา ใช้กล้องวิดีโอที่ติดไว้กับแว่นตา ส่งสัญญาณภาพไปยังไมโครชิป ที่เชื่อมกับเรตินาที่เสื่อม ทำหน้าที่แปลงแสงให้เป็นสารเคมีที่ไปกระตุ้นเซลประสาทในการเห็นภายในสมองส่วนกลางความหมายเดียวกับ Retinal Prosthesis หรือ Retinal Implant [Assistive Technology] |
| Videoconference | การประชุมทางวีดิทัศน์การประชุมทางวีดิทัศน์ (Videoconference) คือ การนำเทคโนโลยีต่างๆ เช่น คอมพิวเตอร์ กล้องโทรทัศน์ และระบบสื่อสารโทรคมนาคมมาผสมผสานกันในระบบการประชุมทางไกล ซึ่งเป็นการประชุมที่ผู้เข้าร่วมประชุมอยู่ต่างกันคนละสถานที่ โดยไม่จำกัดระยะทาง สามารถประชุมร่วมกัน โต้ตอบซึ่งกันและกัน และติดต่อรับส่งข้อมูลได้ทั้งภาพและเสียง โดยใช้กล้องวิดีโอ ไมโครโฟน และจอโทรทัศน์ขนาดใหญ่หรือจอคอมพิวเตอร์ที่ติดตั้งในสถานที่ที่เชื่อมโยงกันผ่านระบบเครือข่ายดิจิตอล และการส่งสัญญาณผ่านดาวเทียม โดยการบีบอัดภาพ เสียงและข้อความ กราฟิกต่างๆ ไปยังสถานที่ประชุมต่างๆ ทำให้ผู้เข้าร่วมประชุมสามารถเห็นภาพและข้อความต่างๆ ได้ คุณภาพของภาพและเสียงที่ได้จะขึ้นอยู่กับความเร็วของช่องทางสื่อสารที่ ใช้เชื่อมต่อกันระหว่าง จุดต่อจุดหรือจุดต่อหลายๆจุดโดยผ่านระบบสื่อสาร อุปกรณ์ที่ต้องมีในระบบประชุมทางไกลนี้ ได้แก่ จอโทรทัศน์หรือคอมพิวเตอร์ ลำโพง ไมโครโฟน กล้อง และอุปกรณ์ Codec ซึ่งเป็นตัวเข้ารหัสสัญญาณภาพและเสียงที่ได้จากกล้องและไมโครโฟน โดยส่ง ผ่านเส้นทางสื่อสารไปยังอีกฝั่งหนึ่ง รวมถึงถอดรหัสสัญญาณที่ได้รับ มาอีกฝั่งให้กลับเป็นสัญญาณภาพ และเสียงแสดงบนจอและลำโพงนั่นเองเส้นทางสื่อสารขนาด 384 Kbps ขึ้นไปก็สามารถให้คุณภาพภาพในระดับที่ยอมรับได้ โดยอาจใช้ผ่านทางเครือข่ายอินเทอร์เน็ต ISDN หรือ ATM เป็นต้น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Viper One, we have a positive ID on an MQ9 Reaper. | ไวเปอร์วัน เราได้สัญญาณภาพ.. จากเครื่องบินริปเปอร์ |
| We own video. | เราได้สัญญาณภาพแล้ว. |
| I lost my feed, Ben. | สัญญาณภาพหายไปแล้ว, เบน. |
| Rainmaker.How wet do you want it? It's hotch. | แล้วส่งสัญญาณภาพจากดาวเทียมได้ไหม มันดึกแล้วนะ |
| Visual coming your way. | จะถ่ายทอดสัญญาณภาพล่ะนะ |
| Captain Matthius, we've got an incoming shuttle. | กัปตัน แม็กไทร์ เราจับสัญญาณภาพ |
| Translating into raw audiovisual data. | มันจะถูกถ่ายทอดออกมา Nในรูปของสัญญาณภาพและเสียง |
| Agents Walker and Casey, prepare for a video link. | สายลับวอคเกอร์และสายลับเคย์ซี่ เตรียมเชื่อมต่อสัญญาณภาพ |
| So why do we lose picture before the explosion? | งั้นทำไมเราไม่มีสัญญาณภาพ ก่อนเกิดเหตุระเบิดล่ะ? |
| He's got Russian papers on him, but I can't make 'em out, the rez is too low. | แต่ผมดึงออกมาไม่ได้ สัญญาณภาพอ่อนมาก |
| Fiber-optic allows him to stream large amounts of video. | สายใยแก้วนำแสงทำให้เขา ส่งสัญญาณภาพวีดีโอขนาดใหญ่ได้ |
| We just lost the feed from most of our security camera's. | สัญญาณภาพ \ จากกล้องหายไป |
| Do you have a visual signal? | คุณได้รับสัญญาณภาพไหม? |
| Keep a visual and radio it. [Rustling in distance] The shopping cart's gone. | เปิดสัญญาณภาพและวิทยุเอาไว้ รถขนของหายไป |
| Why haven't they cut the feed now that they've been cornered? | ทำไมพวกเขาไม่ตัดสัญญาณภาพล่ะ ตอนนี้พวกเขาถูกต้อนเข้ามุมแล้วนะ |
| Artie's hologram signal came from here but he had plenty of time to get away before we could reach him. | สัญญาณภาพฉาย มาจากตรงนี้ แต่เขามีเวลามากพอที่จะหนี ก่อนที่เราจะตามทัน |