| Sara Elaston... social worker at Broad and Locust Community Centre. | ซาร่า อีลาสตั้น นักสังคมสงเคราะห์ ศูนย์บริการชุมชนบรอดแอนด์โลคัส |
| Education public health social assistance pensions housing. | การศึกษา, สาธารณสุข, สังคมสงเคราะห์ บำเหน็จบำนาญ, การจัดหาที่อยู่อาศัย |
| It's tough you know they're putting some taxpayer shareholder money into helping and who can say? | มันเป็นเรื่องยาก คุณก็รู้ พวกเขาเอาเงินภาษีบางส่วนของผู้ถือหุ้นไปทำสังคมสงเคราะห์ แล้วใครจะว่าอะไรได้? |
| Benigna Escobedo, a social worker, came a few days ago. | เบนิกน่า เอสโคบิโด นักสังคมสงเคราะห์ ฉันเพิ่งพบเธอไม่กี่วันนี้ |
| What is reportedly being called a routine questions And answers meeting by colorado child services had turned into a violent and deadly standoff | อะไรที่ทำให้การเข้าสอบสวนตามปกติ ของหน่วยสังคมสงเคราะห์รัฐโคโลราโด กลายเป็นเหตุการณ์ที่รุนแรง และอันตราย |
| It is believed at least 3 of the child service members are still trapped within the compound. | เชื่อว่ามี จนท.สังคมสงเคราะห์เด็ก 3 คน ยังถูกกักตัวอยู่ในนั้น |
| I've got a report here from Social Services, Mark, that tells me you've been in and out of foster care since you were six years old. | ชั้นอ่านรายงาน จากสังคมสงเคราะห์แล้วนะมาร์ค มันเขียนว่าเธอ เข้า ๆออก ๆบ้านอุปถัมถ์ ตั้งแต่เธออายุหกขวบ |
| This social worker and the suspected rape case, those were matters of record. | เดี๋ยว เจ้าหน้าที่สังคมสงเคราะห์ และผู้ต้องสงสัยในคดีข่มขืน |
| My grandmother Toosie bring little Mongo over to our house on days when the social worker come, so it look like she live with us. | คุณยายทูซี่จะพา มองโก มาที่บ้านเรา ตอนที่นักสังคมสงเคราะห์มา จะได้ดูเหมือนว่าเธออยู่กับเรา |
| Social services will take good care of him. | - ทางสังคมสงเคราะห์ จะดูแลเขาเป็นอย่างดี |
| The... social worker was waiting for us outside the nursery. | มี.. นักสังคมสงเคราะห์ รอเราอยู่ข้างนอก |
| Monica Archer was a nurse at Northern Omaha Medical, and she worked pro Bono with disabled veterans at the V.A. | โมนิก้า อาร์เชอร์เป็นพยาบาล ที่โรงพยาบาลNorthern Omaha และเธอทำงานสังคมสงเคราะห์เกี่ยวกับ ทหารผ่านศึกพิการที่ V.A. |
| I'm sure they did, but now we know that Mrs. Archer chose to take the suspect home instead of taking him so social services like she should have, we need to try to figure out why. | ผมมั่นใจว่าพวกเขาทำอย่างนั้น แต่ตอนนี้เรารู้ว่าคุณนาย อาร์เชอร์ ได้เลือกที่จะพาผู้ต้องสงสัยมาที่บ้าน แทนที่จะส่งตัวเขาไปศูนย์สังคมสงเคราะห์ อย่างที่เธอควรจะทำ |
| Maybe she called in favors with social workers or knew some foster parents that could take him in. | บางทีเธออาจโทรขอความช่วยเหลือ จากนักสังคมสงเคราะห์ หรือรู้จักพ่อแม่อุปถัมภ์บางคน ที่อาจรับเขา |
| If you need someone to talk to, we have an excellent staff here at the hospital of social workers and psychologists. | ถ้าคุณต้องการที่ปรึกษา เรามีทีมแพทย์ที่เก่งเอาไว้ช่วยคุณได้ ทั้งด้านสังคมสงเคราะห์ และจิตวิทยา |
| Your mom starts asking questions, someone calls social services, and it's just a big mess. | เดี๋ยวแม่เธอจะเริ่มถามนู่นถามนี่ แล้วก็จะโทรเรียกนักสังคมสงเคราะห์อีก แล้วเรื่องจะยุ่งไปกันใหญ่ |
| Ok, next of kin, state welfare, give me a sec. | โอเค จากนั้นญาติ สังคมสงเคราะห์ ซักครู่ค่ะ |
| You sell the salmon you catch in your herring nets and you're still cashing that second illegal welfare cheque every month. | คุณขายแซลมอนปนกับปลาแฮร์ริง แถมยังเอาบิลสังคมสงเคราะห์ ผิดกฎหมายนั่นไปขึ้นเงินทุกเดือน |
| I told Eileen that Caitlyn would be taken away by social services if she didn't completely separate herself from Roddy. | ฉันบอกไอลีนว่า เคทลีนต้องโดนเอากลับไปอยู่ กับสังคมสงเคราะห์ ถ้าเธอไม่แยกทาง กับร้อดดี้ |
| Victim number 3-- Alice Emerson, 44, social worker, married with a 12-year-old son. | เหยื่อรายที่ 3 อลิซ อีเมอร์สัน อายุ44 นักสังคมสงเคราะห์ แต่งงานแล้ว มีลูกชายอายุ 12 |
| So I followed up with some of the other social workers at the women's shelter, and it turns out that Rebecca Schroeder was in fact a community angel. | ฉันลองตามเรื่องกับ เจ้าหน้าที่สังคมสงเคราะห์คนอื่น ที่ศูนย์ช่วยเหลือผู้หญิง ปรากฎว่ารีเบคก้า ชโรเดอร์ เป็นเจ้าหน้าที่ช่วยเหลือจริงๆ |
| Social Services could take him away from us. | กรมสังคมสงเคราะห์จะเอาตัวเขาไปจากเรา |
| God. Okay, um, call the police and social services. I'll spread the word. | พระเจ้า.ตกลง,อืม,โทรหาตำรวจ และสังคมสงเคราะห์.ฉันอยากให้รู้กันทั้งโลก |
| You call the police and social services. | เธอโทรหาตำรวจและสังคมสงเคราะห์ |
| We're not social workers. Let someone else save her. | เราไม่ใช่นักสังคมสงเคราะห์ จะมีคนมาช่วยเธอเอง |
| We're not social workers. | เราไม่ใช่นักสังคมสงเคราะห์ |
| What are you, some kind of social worker? | เป็นนักสังคมสงเคราะห์เหรอ |
| I'm a lot of things. | คุณไม่ใช่เจ้าหน้าที่สังคมสงเคราะห์แน่ๆเลย |
| How long was detective crews in prison before I took his case? | ถ้าฉันไม่กลับบ้าน พ่อแม่บุญธรรมจะรายงานเรื่องฉันกับสังคมสงเคราะห์ |
| Garcia, can you read us the social services report? | การ์เซีย ช่วยอ่านรายงานของสังคมสงเคราะห์ให้ฟังหน่อย |
| I hate to get social services involved. | หมอไม่ชอบให้สังคมสงเคราะห์เข้ามาเกี่ยวข้อง |
| Social services is coming this afternoon to take her to some nursing home. | สังคมสงเคราะห์จะมาตอนบ่ายนี้ |
| Oh,there's the social worker. | นั่นเจ้าหน้าที่สังคมสงเคราะห์นี่ |
| Social workers, cops... can't believe you brought her here. | ไหนจะนักสังคมสงเคราะห์,ตำรวจ... ไม่อยากจะเชื่อ นายพาหล่อนมานี่ |
| Children and family services respond to complaints. | สังคมสงเคราะห์เด็กและครอบครัวจะรับแจ้งเรื่องร้องเรียน |
| The school counselor or go to DCFS. | ครูที่ปรึกษาหรือบอกเจ้าหน้าที่สังคมสงเคราะห์ |
| (Public Minister of Health and Welfare | (รัฐมนตรีกระทรวงสาธาณสุขและสังคมสงเคราะห์ - ซาคากิ โยโกะ) กรรมการคุมิกิริ |
| Rita Haslat? A former social worker, a former... | เจ้าหน้าที่สังคมสงเคราะห์ เจ้าหน้าที่... |
| The welfare done called here saying they gonna remove you from my budget 'cause you ain't been attending school regularly. | นักสังคมสงเคราะห์โทรมา บอกว่าเค้าจะตัดงบของแกที่จะให้ฉันออก เพราะว่าเธอ ไม่ได้ไปโรงเรียนอย่างสม่ำเสมอ |
| "Social worker ask me if I wanna give little Mongo | "นักสังคมสงเคราะห์ถามหนูว่า หนูอยากให้คนอื่น |