| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การสะบัด | (n.) shake See also: cast, fling, hurl, toss, shake off, throw |
| ช้างสะบัดหญ้า | (n.) Thai dancer´s posture See also: attitude assumed by Siamese actors |
| สะบัด | (v.) shake off See also: fling, get away from Syn. เหวี่ยง, สลัด, เขวี้ยง |
| สะบัด | (v.) flick See also: flip |
| สะบัดร้อนสะบัดหนาว | (v.) have a slight fever See also: have a hot and cold shivers |
| สะบัดสะบิ้ง | (v.) behave affectedly |
| สะบัดสะบิ้ง | (adv.) affectedly See also: insincerely, unnaturally |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| aflutter | (อะฟลัท' เทอะ) adj. สะบัดพลิ้ว, ฮือ, ตื่นเต้น (in a flutter) |
| crack | (แครค) {cracked,cracking,cracks} vi. มีเสียงดังเฟี้ยว (สะบัดแส้) ,มีเสียงแครก ๆ ,มีเสียงแตกดังเปรี้ยง ๆ ,ระเบิดแตก,ตีให้แตก,ทุบ,ต่อย,สลายตัว (เนื่องจากถูกความร้อน) ,คุยโว vt. ทำให้เกิดเสียงดังเปรี้ยง,ทำให้แตกร้าว,กล่าว,บอก., See also: crack a crib บุกเข |
| flaunt | (ฟลอนทฺ) vt. โอ้อวด,เดินโอ้อวด,ดูหมิ่น,เหยีดหยาม. vi. โอ้อวดด้วยตัวเอง,เดินโอ้อวด,แสดงโอ้อวด,โบก (ธง) สะบัดพลิ้ว n. การโอ้อวด,การโบก (ธง) ., See also: flaunter n., Syn. flourish,brandish |
| flick | (ฟลิค) vt.,n. (การ) เคาะเบา ๆ ,เฆี่ยนเบา ๆ ,ดีด,กระเดาะ,กระโดก,ขยับอย่างรวดเร็ว,หวดเบา ๆ vi. กระตุก,สะบัด,กระพือปีก,โฉบ n. ภาพยนตร์, Syn. strike,flip |
| flicker | (ฟลิค'เคอะ) vi.,vt.,n. (การ) กระพือปีก,สะบัด,โฉบ,ริบหรี่,ลั่น,แลบ,เดี๋ยวผลุดเดี๋ยวโผล่. n. นกหัวขวาน, See also: flickeringly adv. flickery adj. |
| flip | (ฟลิพ) vt.,n. (การ) โยน,ติด (เหรียญ) ,เหวี่ยงขึ้นในอากาศให้หมุนคว้าง,สะบัด,พลิก (ไพ่) ,โบก,กระตุก (เบ็ด) ,ตีลังกา,หวด (แส้) . vi. ดีดนิ้ว,กระพือ,มีปฏิกิริยาโต้ตอบอย่างตื่นเต้น,ตีลังกา, Syn. flick,jerk,twirl |
| flirt | (เฟลิร์ท) vi. จีบ,พูดจาเกี้ยว,เล่นรัก,ทำเล่น ๆ ,เคลื่อนอย่างกระตุกหรือสั่น สะบัด,โบก vt. โยนทิ้ง,สะบัด,ทิ้ง,ดีดทิ้ง,แกว่ง,โบก,กระดิก n. การขว้างทิ้ง,การกระตุก,การโถม,การพุ่ง., See also: flirtingly adv., Syn. toy,trifle |
| flounce | (เฟลาซฺ) vi. ขยับตัว,โยกตัว,สะบัดตัว,กระฟัดกระเฟียด,ดิ้นรน,เดินส่ายตัว. vt. เย็บรอยจีบหรือลายหยัก n. การกระทำดังกล่าว,จีบกระโปรง,ผ้าจีบ,รอยจีบ,ลายหยักขอบกระโปรง. |
| flow | (โฟล) vi. ไหล,ไหลเวียน,ออกจาก,หลั่ง,มีประจำเดือน,ดำเนินไปอย่างราบรื่นและติดต่อกัน,เต็มไปด้วย,ขึ้น,ปลิว,ปลิวสะบัด,โบกสะบัด vt. ทำให้ไหล,ท่วม,ไหลบ่า. n. การไหล,การไหลเวียน,สิ่งที่ไหล,กระแสน้ำ,การไหลบ่า,การหลั่ง,การมีประจำเดือน,การเคลื่อนตัวของพลังงาน,ลูกศรช |
| flying | (ไฟล'อิง) adj. ซึ่งบิน,เกี่ยวกับการบิน,ล่องลอย,เหมือนบิน,แกว่งไปมา,ปลิว,สะบัด,เคลื่อนที่อย่างรวดเร็ว,แพร่กระจาย,เร่งรีบ,สั้น,ชั่วประเดี๋ยว. n. การบิน. adv. ซึ่งทำได้รวดเร็ว,ไม่เฉไม่เฉียง, Syn. speedily,swiftly |
| jerk | (เจิร์ด) {jerked,jerking,jerks} n. การกระตุก,การเกร็งกระตุก,การสะบัด,การกระซาก,การฉุด,การเหวี่ยง,การเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วและกระทันหัน,คนเซ่อ,คนโง่,การยกน้ำหนักจากไหล่ขึ้นตรงเหนือศีรษะ,การพูดอย่างกระหืดกระหอบ. v. กระตุก,เกร็งกระตุก,สะบัด,กระชาก,ฉุด,เหวี่ย |
| shake | (เชด) (shook,shaken,shaking,shakes} vt.,vi.,n. (การ) เขย่า,สั่น,โยก,ทำให้สั่น,สลัด,สะบัด,ทอดทิ้ง,ทำให้กระวนกระวาย,กวนใจ,ทำให้สงสัย,ขจัด,สั่นสะเทือน,ตัวสั่น,สะท้าน,แกว่ง,ไม่มั่นคง,หวั่นไหว,จับมือกัน (แสดงความเคารพการทักทายหรือการเห็นด้วย) ,สิ่งที่เกิดจากการสั |
| shiver | (ชิพ'เวอะ) vi. สั่น,สั่นระริก,ตัวสั่น (ใบเรือ) ปลิวสะบัด,แตกออกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย,แตกออก,ทำให้แตกออกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย,ตีแตก n. การสั่น,การสั่นระริก,ตัวสั่น,เศษ,ชิ้นที่แตก,เศษที่แตก, See also: shiverer n. shiveringly adv. |
| shrug | (ชรัก) vt. ยักไหล่ (เพื่อแสดงความไม่สนใจหรือดูถูกหรืออื่น ๆ) vi. ยักไหล่ -Phr. (shrug off ไม่สนใจ เฉยเมย สะบัด สลัด บิดตัวและถอดเสื้อออก) n. เสื้อขนสัตว์เอวสั้นแบบหนึ่ง |
| slat | (สแลท) n .แผ่น (ไม้,โลหะหรือวัตถุอื่น) ยาวแคบ vt. ใส่แผ่นดังกล่าว,ทำด้วยแผ่นดังกล่าว,ตีอย่างแรง,ต่อยอย่างแรง,ตบอย่างแรง,สะบัดอย่างแรง,โยนอย่างแรง. n. การต' (ต่อย,ตบ,สะบัด,โยน) อย่างแรง, See also: slats n. ซี่โครง,ตะโพก,ก้น,ไม้ขวางขั้นบันได. |
| stream | (สทรีม) n. ลำธาร,สายน้ำ,แม่น้ำเล็ก ๆ ,กระแส,กระแสน้ำ,ลำแสง,การไหลที่ต่อเนื่อง,on stream ในกระบวนการผลิต. vi.,vt. ไหล,ไหลเวียน,พุ่ง,ปลิวเป็นทาง,หลั่งไหล,สะบัดพริ้ว., Syn. creek,brook,river |
| streamer | (สทรีม'เมอะ) n. 1. สิ่งที่ไหล,สิ่งที่ปลิวเป็นทาง,ธง,ชายธง,สายที่สะบัดพริ้ว,ลำแสง,การพาดหัวข่าวเต็มหน้า, 2. อุปกรณ์ที่ใช้ในการถ่ายโอนข้อมูลจากฮารด์ดดิสก์ลงในตลับแถบบันทึก (casette tape) ซึ่งทำได้เร็วมาก และวางใจได้ว่าข้อมูลไม่ศูนย์หาย มีหลายชนิด ตั้งแต่ 20-50 เมกะไบต์ ราคาถูกกว่าฮาร์ดดิสก์, Syn. long |
| swish | (สวิช) vi.,vt.,n. (การ,เสียง) เฆี่ยน,หวด,สะบัดแส้,ลงแส้,เกิดเสียงเสียดสีของแพรหรือฝนตก,ไม้นวด,ไม้เฆี่ยน,ไม้หวด,การตีด้วยไม้ดังกล่าว, See also: swisher n. |
| waft | (วาฟทฺ,แวฟทฺ) vt. vi.,n. (การ) พัด,พัดพลิ้ว,สะบัดพลิ้ว,กระพือ,วูบ,ฉิว,เสียงที่ได้ยินนิดหน่อย,กลิ่นจาง, See also: wafter n., Syn. send lightly |
| whisk | (วิสคฺ) vt. vi.,n. (การ) ปัด,กวาด,สะบัด,แกว่ง,คว้า,ฉวย,เอาไปอย่างรวดเร็ว,ขนส่งอย่างเร่งรีบ vt. ตีหรือปั่นไข่หรือนมหรือครีม n. ไม้ขนไก่สำหรับปัดฝุ่นและสิ่งสกปรก,เครื่องตีไข่หรือครีม |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| flaunt | (vi) ปลิวสะบัด,โบก,โอ้อวด,สะบัดพริ้ว |
| flip | (n) การดีด,การกระตุก,การบิด,การหยิก,การฟาด,การหวด,การสะบัด |
| flounce | (vi) ส่าย,สะบัด,โยกตัว,กระฟัดกระเฟียด,ดิ้น |
| flutter | (vi) ปลิวสะบัด,ตัวสั่น,ตีปีก,กระพือปีก,โฉบ,ตื่นเต้น,สั่นระริก |
| jerk | (n) อาการกระตุก,การพูดตะกุกตะกัก,การสะบัด,การเหวี่ยง,การกระชาก |
| jerky | (adj) กระตุก,ตะกุกตะกัก,เหวี่ยง,สะบัด |
| waft | (n) การพัด,การกระพือ,การสะบัด,การพริ้ว |
| whisk | (n) การปัด,การสะบัด,การฉวย,การคว้า |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| aflutter | (adv.) ที่สะบัดเป็นคลื่นไปตามลม (เช่นธงชาติ) See also: ที่สะบัดพลิ้ว Syn. flapping |
| flap | (vi.) สะบัด See also: แกว่ง |
| flapping | (adv.) ที่สะบัดเป็นคลื่นไปตามลม (เช่นธงชาติ) See also: ที่สะบัดพลิ้ว |
| flick | (vt.) สะบัด See also: ปัด, ตวัด, กระตุก |
| flutter | (vi.) สะบัด See also: กะพริบ Syn. wave, flap |
| fly | (vi.) ปลิวสะบัด (ธง) See also: โบกสะบัด Syn. wave, flutter, flap |
| flying | (adj.) ที่ปลิวสะบัดอยู่ในอากาศ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The next time, my hand flies on its own, for where I come from, there are penalties when a woman lies. | คราวหน้า มือของหม่อมฉันจะสะบัดเองเลยล่ะ เมืองที่หม่อมฉันอาศัย มีบทลงโทษสำหรับหญิงสาวที่โกหก |
| Six huge tendrils moved toward him, weaving their bloated heads through the silent cabin like a giant octopus. | หนวดยักษ์เลื้อยเข้าหาเขา หัวของมันโบกสะบัด มันดูเหมือนหมึกยักษ์ |
| You know you always need someone to do the back of your hair. | รู้ไม๊ว่า เจ้ามักจะสะบัดผมไปข้างหลังอยู่เรื่อย . |
| Here's to staying single, seeing double, and sleeping triple. | คงความเป็นโสด เมาสะบัดช่อ กิ๊กกับใครสักคน |
| * ooh, that dress so scandalous * * and you know another guy couldn't handle it * * she's shaking that thing, like, "who's the ish?" * * with a look in your eye so devilish, uh * | # ชุดนั้นฉาวโฉ่สุดๆ # # และหนุ่มคนนั้นก็ทนรับไม่ไหว # # เธอเต้นสะบัดแสนยั่วยวน # |
| But if I could just... shake Victor for even an hour one night, | แต่ถ้าหากฉันแค่... สะบัดวิคเตอร์ออกไปได้ แม้แต่หนึ่งชั่วโมงหรือหนึ่งคืน |
| 18 overweight women flapping their arm fat in a swimming pool. | หญิงชราอ้วน 18 คน สะบัดไขมัน ใต้วงแขน ในสระว่ายน้ำ |
| Soon as he figures out what's going on, the jerk busts out laughing so loud that my horse rears up and gets mud all over the three of us. | หลังจากเขาเข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น ไอ้ไก่อ่อนนั่นก็หัวเราะออกมาเสียงดังมาก ทำให้ม้าของฉันตกใจสะบัดโคลนใส่เรา 3 คน |
| Come on! Just give the guy a hair flip and chuckle. | เอาเลย สะบัดผมกับ หัวเราะเบาๆ ให้เขาหน่อย |
| It says here that women should "flick the bean" as much as the guys do. | มันพูดว่าที่นี่ที่ผู้หญิงควร สะบัด ถั่ว มากที่สุดเท่าที่ผู้ชายทำ. |
| Yeah everybody's coming to the celebration i'ma hook you up with the invitation let your hair swing and party with me no bad vibes just love, you'll see do the d-a-n-c-e one-two-three-four fight stick to the b-e-a-t get ready to | เย้ ทุกๆ คนรีบมาในงานเฉลิมฉลองกัน ฉันจะส่งบัตรเชิญให้ใครๆ ต้องลือลั่น มาสะบัดผมแล้วปาร์ตี้กับฉัน ไม่มีร้าย แค่เลิฟเท่านั้น |
| Shaking, tenderizing. Down you go. | สะบัดให้น่วมเเล้วก็กินลงไป |
| The urine stain on your pants would signify that you're a single-shaker! | รอยปัสสาวะบนกางเกง... ...แสดงว่าสะบัดครั้งเดียวก่อนเก็บ |
| Far too busy for the follow-up jiggle. | ยุ่งเกินกว่าจะเสียเวลาสะบัดหลายครั้ง |
| The swish and flick. Everyone. | โบกนิดสะบัดหน่อย เอาล่ะทุกคน |
| The swish and flick. Good. Oh, and enunciate. | โบกนิดสะบัดหน่อย ดี อ้อ แล้วร่ายคาถา |
| When you spun around and flicked your bud, your back was so flexible, and your legs were so stretched, | ตอนที่นายหมุนตัวและสะบัดหัว หลังช่างโค้งเว้า ขาเรียวยาว |
| Look, I'm wagging my tail | ดูซิ ชั้นกำลังสะบัดหาง |
| With a flick of a wrist and just a flash you'll land a prince with a ton of cash. | แค่สะบัดข้อมือ ก็เกิดประกาย คุณก็จะเต็มไปด้วยเจ้าชาย ที่เต็มไปด้วยเงินตรา. Ha-ha. |
| You know, it's all high in the front. You can never get to the back. | รู้ไม๊ว่าข้างหน้ายาวไปหน่อย จะได้ไม่ต้องสะบัดผม |
| You gotta go right, baby. There you go. | สะบัดไปทางขวาจ้ะ นั่นล่ะ |
| Ooh! There you go with it. I like that. | สะบัดก้นเยอะ ๆ ถูกใจมั่ก ๆ มันส์ไปกับเพลง |
| My son pulled loose from my hand and chased his friend across the street. | ลูกชายผมสะบัดหลุดมือที่ผมจูงอยู่ วิ่งตามเพื่อนข้ามถนน |
| And I can't shake it. | และผมก็สะบัดมันออกไปไม่ได้ ผมคิดว่าหลังมื้อนี้ |
| And we've known a few juicy ones. | แถมยังเซ็กซี่สะบัดด้วย |
| Did you see him smacked up and cracked up with his tongue on his chin and his cock in his hand swinging from the rafters like a real RocknRolla? | นายเห็นร่างเขาเละเทะแหลกเหลว... เห็นลิ้นเขาปลิ้นออกมา เห็นเขากำไอ้จ้อนไว้ในมือ... แล้วสะบัดไปมาเหมือนพวกร็อคแอนด์โรลล่ามั้ย |
| But our flag still flew high and proud. | แต่ธงของเรายังโบกสะบัด อย่างน่าภาคภูมิ |
| I shook off his small arm, and left home. | ฉันสะบัดมือเขาแล้วออกจากบ้าน |
| We'd drink,and smoke, And dance the black bottom,the charleston, The shimmy. | เราดื่มเหล้า, สูบบุหรี่, เต้นกันสะบัด |
| You threw in the towel rather easily. I expected a harder fight. | คุณจะสะบัดผ้าทิ้งออกมาง่ายๆแบบบนี้ ฉันคิดว่าจะต้องรบกับคุณหนักว่านี้ |
| When he shakes his mane we shall have spring again. | ยามอัสลานสะบัดแผงคอ ฤดูใบไม้ผลิมาแล้ว |
| He's running through. He's shaking tackles left and right. | เขากำลังจะผ่านไป เขาสะบัดหนีการแท็คเกิ้ลทั้งซ้ายขวา |
| Seaweeds waving gently, in the big blue sea | สาหร่ายสะบัดพลิ้ว, ในทะเลสีคราม แหวกว่ายร่าเริงกับเหล่าพี่น้องอันนับไม่ถ้วน |
| /You put your right hand out /You put your right hand in | แล้วเอามือขวาเข้ามา แล้วสะบัดด้วยกันแรงๆ! |
| # Twist and shout my way out # | ทั้งสะบัดทั้งตะโกน จนหลุดพ้นมาได้ |
| It's called "hairography." What? | - มันเรียกว่า "เต้นสะบัดผม" |
| All the whizzing of their hair around | เต้นสะบัดผม ก็แค่ขยับหัวไปมา |
| We are fine where we are. We don't need hairography. | เราดีอยู่แล้ว เราไม่ต้องเต้นสะบัดผม |
| I figured I could give you Some tips on our hair number. | ฉันสอนเคล็ดลับ สะบัดผมให้ได้ |
| (bell ringing) Some of you, particularly the guys, Have come up to me with some questions about hairography. | เธอบางคน โดยเฉพาะผู้ชาย มีคำถามเรื่อง เต้นสะบัดผม |