| Hey, so, Creed's alibi checked out. | เฮ้! ตรวจสอบพยานที่อยู่ ของครีดแล้วค่ะ |
| You put my little girl in that deposition so she could see me shred that woman, which I did because that's my job. | คุณเอาลูกสาวผม เข้ามาในห้องสอบพยาน ให้เธอดูผม ฉีกทึ้งผู้หญิงคนนั้น ซึงผมทำแบบนั้นเพราะเป็นงานของผม |
| What I'm unaware of... is why you're giving me a vocabulary lesson... when you should be questioning your witness. | แต่ดิฉันไม่ทราบว่า ทำไมคุณมาสอนศัพท์กฏหมาย ในขณะที่ต้องสอบพยาน |
| Have you secured any witnesses so far? | คุณสอบพยาน ไปบ้างหรือยัง? |
| Bring me his witness examination record. | เอาบันทึกการสอบพยานของเขามาให้ผม |
| And what are you doing interviewing witnesses? | แล้วคุณไปสอบพยาน แบบนี้ทำไม |
| I wasn't interviewing. I was there... | ผมไม่ได้ไปสอบพยาน ผมแค่ไป |
| I'd like to talk to this boss of hers, check his alibi. | ไปคุยกับเจ้านายเธอ ตรวจสอบพยานที่อยู่ของเขากัน |
| They'll pull you apart during the cross exam. | จะจับผิดคุณระหว่างการสอบพยาน |
| You boys, canvas for witnesses, establish a time frame and motive and bring me a suspect. | เธอสองคนตรวจสอบพยานและเวลา หาแรงจูงใจแล้วพาผู้ต้องสงสัยมาให้ฉัน |
| Deposition tomorrow. Be ready. | สอบพยานพรุ่งนี้ พร้อมด้วยนะ |
| In the deposition yesterday when you were-- you know, when you were talking about not-- | ตอนสอบพยานเมื่อวาน ตอนที่นาย... รู้มั้ย ตอนนายพูดเรื่อง... |
| Still, you should have seen him in this deposition. | คุณน่าจะได้เห็นเขาที่การสอบพยาน |
| Yep. Let's check the witness. | อืม ไปตรวจสอบพยานกัน |
| Yeah. Just all this witness preparation is making me nervous. | ค่ะ แค่เตรียมการสอบพยาน |
| Your client demanded $5,000 to take down the photos. Whether he meant to do it or not, he placed an implied value on the photos. | มาจนได้ เชิญคุณสอบพยานได้ |
| Show any potential witness the bolos. | ตรวจสอบพยานที่อาจเห็นผู้ต้องสงสัย |
| Feds just uncovered evidence suggesting he camouflaged a van stolen from work. | เฟดเพิ่งตรวจสอบพยานหลักฐาน น่าจะเป็นการอำพราง รถแวนขโมยจากที่ทำงาน |