| Well, with prom, finals, everyone is so busy. | ทั้งงานพรอม สอบปลายภาค ทุกคนยุ่งกันหมด |
| Well, let's start by acing our exams next month. | ยังไง เราก็คงต้องเริ่มจากสอบปลายภาคก่อนเนอะ/N ให้ได้คะแนนดีมาก |
| Come on, let's all study for our biology final in our old-- | เอาเถอะ เรามาติวหนังสือ เตรียมสอบปลายภาคชีวฯ ในห้อง... |
| We still have final exams, remember? | เรายังมี สอบปลายภาคอยู่นะ จำได้มั้ย? |
| Nagamine, how was your final exam? | นากามิเนะ สอบปลายภาคเป็นยังไงมั่ง? |
| We'll see how you do on the final exam. | ดูสิว่าคุณจะสอบปลายภาคได้แค่ไหน |
| I can't believe our first year exams are soon. | แต่ไม่น่าเชื่อเลยแฮะ/N ว่านี่ก็ใกล้จะสอบปลายภาคแล้ว |
| 2 weeks until the Conservatoire promotion exams. | อีกสองสัปดาห์ก่อนที่จะถึงเวลาสอบปลายภาคของกองแซร์วาตัวร์ |
| Nice of Tanya to accompany him with her exams so close. | ดีเลยที่ได้ทันย่าไปช่วย ยิ่งใกล้สอบปลายภาคแล้วด้วย |
| Conservatoire promotion test | การสอบปลายภาคของกองแซร์วาตัวร์ |
| The final exams start next week so classes will be shortened starting today. | สอบปลายภาค จะมีขึ้นอาทิตย์หน้า ชั้นเรียนควรเริ่มเร็วขึ้น |
| Prom's almost here! | สอบปลายภาคใกล้เข้ามาแล้ว! |
| Because I didn't want to upset you during your final exams. | เพราะแม่ไม่อยากทำให้ลูกเสียใจ ลูกกำลังสอบปลายภาค |
| The Anthropology final. | การสอบปลายภาควิชามานุษยวิทยา |
| It's open 24/7 during finals. | มันเปิด 24 ชม.ครับ สำหรับการสอบปลายภาค |
| That is why at the end of the semester there will be a final exam. | นั่นคือเหตุผลที่ในตอนท้ายของภาคการศึกษาจะมีการสอบปลายภาค |
| The... the final's worth, like, 60% of the grade. | การสอบปลายภาคต่างหากที่เป็น 60% ของเกรด |
| Well, um, we will soon be undergoing our final examination. | อีกไม่นานเราก็จะได้สอบปลายภาคแล้ว |
| I'm gonna go upstairs, towel off, and pray to God that I wake up in the middle of a final for a class I didn't know I was enrolled in. | ฉันจะขึ้นไปข้างบน เช็ดตัวให้แห้ง และสวดมนต์ต่อพระเจ้า ให้ฉันตื่นมากลางคาบสอบปลายภาค |
| I hear the final is a sundae bar. | ฉันได้ยินมาว่าสอบปลายภาคเป็นบาร์ซันเดย์ |
| Finals coming up, I gave him a week off to hole up and study. | สอบปลายภาคใกล้เข้ามาแล้ว ผมเลยให้เขาลาหยุด |
| Don't forget, final papers are due next week. | อย่าลืมเรื่องสอบปลายภาคสัปดาห์ถัดไปนะ |
| Oh, library. | โอ้ ห้องสมุด เด็กน้อยที่น่าสงสาร มีสอบปลายภาค |
| Copy these equations down, this is all going to be on the final. | จดสมการไว้ ออกสอบปลายภาคแน่นอน |