| Please convey to His Excellency that my purpose here is as tutor to the king's son and it is not necessary to ask personal questions. | ขอประทานอภัยค่ะ ดิฉันมาที่นี่ในฐานะ ครู ผู้สอนหนังสือให้กับพระโอรสของพระมหากษัตริย์ และไม่มีความจำเป็น ที่จะต้องมาตอบคำถามผู้ใด |
| Along with my eldest son, you shall now teach all my children. | ตามลูกชายคนโต ฉันไป, เธอจะต้องสอนหนังสือ ลูกๆของฉันทุกคน |
| We went back to our ordinary lives Me teaching students, her chasing criminals | เรากลับไปใช้ชีวิตอย่างปกติ ผมสอนหนังสือ เธอไล่จับคนร้าย |
| Because what I know about you, high-school teacher turned drug dealer, with a brother-in-law in the DEA that would make one hell of a story. | ฉันขอถอนคำพูด นี่คือการแบล็คเมล์ เพราะฉันรู้เรื่องเกี่ยวกับคุณ... อาจารย์สอนหนังสือม.ปลายหันมาเป็นพ่อค้ายาเสพติด กับน้องเขยที่ทำงานเป็นป.ป.ส |
| You know, look, he's a high school teacher over at Wynne. | นายรู้นะ เอ่อ เขาเป็นครูสอนหนังสือม.ปลาย ที่โรงเรียนมัทธยมไวน์นี่ |
| Look at you, you're teaching, writing, | ดูคุณสิ ทั้งสอนหนังสือ เขียนหนังสือ |
| Claire Ryan, 42, lecturer at NYU. | แคลร์ ไรอัน อายุ 42 ปี สอนหนังสือที่ NYU |
| You think the PTA is going to be cool if they find out a dyke is teaching little Bobby and Suzie science? | คิดว่าสมาคมผู้ปกครองและครูจะอยู่เฉยหรอ ถ้าพวกเขารู้ว่ามีเลสเบี้ยนสอนหนังสือ วิชาวิทยาศาสตร์ให้แก่เด็กๆ |
| Or rather, when I started teaching, and you started doing whatever it is that you do. | หรืออีกทางคือ ฉันเริ่มสอนหนังสือ ส่วนคุณก็เริ่มอะไรก็ตามที่คุณกำลังทำอยู่ |
| He's been writing forever, and he's been teaching since 1985. | เขาเขียนหนังสือมาตลอด เขาสอนหนังสือตั้งแต่ปี 1985 |
| He's a moderate, married to a schoolteacher... brother's a priest, a man of the people, and someone we can work with. | เขาเป็นคนหัวปานกลาง แต่งงานกับครูสอนหนังสือ พี่ชายเป็นผู้สอนศาสนา คนของประชาชน และคนที่เราทำงานด้วยได้ |
| The missionaries came with books. | พวกมิชชานารี่มาสอนหนังสือ |
| Teach at a university. | สอนหนังสือที่มหาวิทยาลัยน่ะ. |
| And I find the opportunity to be in a school an exciting one. | และ หม่อมฉันพบว่า การได้มีโอกาสมาสอนหนังสือที่นี่เป็นสิ่งที่น่าตื่นเต้น |
| What would you say to the idea of taking a business course at school that the company would pay for? | เรื่องการเข้าซื้อสถาบันสอนหนังสือ คุณมีความเห็นว่ายังไงบ้าง คุณคิดว่ามันน่าซื้อมั้ย |
| But the point is you think that you might enjoy teaching. | แต่ประเด็นก็คือคุณคิดว่า คุณอาจจะสนุกในการสอนหนังสือ |
| Have you ever thought of going into teaching? | คุณเคยคิดถึงการไปสอนหนังสือมั้ย |
| How's your teaching? | แล้วการสอนหนังสือของคุณล่ะ เป็นไง? |
| My teaching? | การสอนหนังสือนั่นรึ? |
| You have your teaching, your book. | ไหนคุณจะต้องสอนหนังสือ. ไหนจะแต่งตำราอีก. |
| I've been teaching the same course for 20 years, and it... doesn't mean anything to me. | ผมสอนหนังสือในวิชาเดียวมาร่วม 20 ปี, แล้วมัน... ไม่ได้มี. |
| What would you do if you didn't teach? | แล้วคุณจะทำอะไรล่ะ ถ้าคุณไม่ได้ไปสอนหนังสือ? |
| I mean, could it have been during school hours? | ฉันหมายถึง อาจจะเป็นช่วงเวลาในระหว่างสอนหนังสืองั้นเหรอ |
| You're teaching him? | ลูกเนี่ยนะ สอนหนังสือ |
| Your father still teaching Sunday school? | พ่อเธอสอนหนังสือวันอาทิตยด้วยหรอ์ |
| Jim here teaches at the University of North Carolina and is writing a book about the criminal dishonesty, corruption, paranoia and abuses of power of Richard Nixon. | ส่วนจิมสอนหนังสืออยู่ มหาวิทยาลัยนอร์ทแคโรไลนา กำลังเขียนหนังสือเกี่ยวกับ อาชญากรรม ความไม่ซื่อสัตย์ คอรัปชั่น จิตระแวง และการใช้อำนาจในทางที่ผิด ของริชาร์ด นิกสัน |
| And I think you are the son of a schoolteacher. | และฉันคิดว่าหนูเป็นลูกชาย ของครูที่สอนหนังสือที่โรงเรียน |
| Of teaching social studies to freshman idiots. | สอนหนังสือวิชาสังคม แก่พวกชาวประมง |
| He's a high-school teacher. What's he gonna do, give you a B-minus? | เขาเป็นอาจารย์สอนหนังสือม.ปลาย เขาจะทำอะไรได้ ให้นายสอบตกงั้นเหรอ |
| To be honest, Ted, I didn't just stop by to say hello. | เขาเเข็งแรงมากค่ะ เยี่ยม - เขายังสอนหนังสืออยู่ไหม |
| Jackson got a teaching job at the college in riverton, | แจ๊คสั่นต้องไปสอนหนังสือที่มหาวิทลัยริเวอร์ตัน |
| I've been doing teach for america | ครูสอนหนังสือในอเมริกามาซักพักแล้วล่ะ |
| Well, we know kaczynski sent bombs to berkeley where he taught, | เอาหละ เรารู้ว่า แคสซินสกี้ ส่งระเบิดไปที่เบอร์เคอร์รี่ ที่ที่เค้าสอนหนังสือ |
| I bet you could even go back to teaching if you want. | หนูพนันว่าครูจะสามารถกลับไปสอนหนังสือได้อีกครั้ง ถ้าครูต้องการนะค่ะ |
| We had that school right in our hands. | เราสอนหนังสือลูกมากับมือแท้ๆ |
| I'm gonna start my first teaching job. | กำลังจะเริ่มงานสอนหนังสือ |
| Dedaimia Swanson, a schoolteacher. | ดีเดเมีย สวอนสัน ครูสอนหนังสือ |
| And why is she teaching Spanish if she's a doctor? | อีกอย่างถ้าหล่อนเป็นด็อกเตอร์แล้วมาสอนหนังสือทำไม? |
| I'm teaching a class on the forensics of cold cases. | ฉันมาสอนหนังสือ ด้านนิติเวช ในคดีที่ปิดไม่ลง |
| The blatant disregard for the school syllabus? | การสอนหนังสือนอกหลักสูตร |