| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| สวิตซ์ | (n.) switch |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| binary number system | ระบบเลขฐานสอง ระบบเลขฐานสอง หมายถึง ตัวเลขบอกจำนวนที่มีฐานเป็น"สอง" (ไม่ใช่ "สิบ" อย่างที่นิยมใช้ในปัจจุบัน) คือมีเลขเพียงสองตัว คือ 0 และ 1 คอมพิวเตอร์ได้นำระบบเลขฐานสองนี้มาใช้เป็นรหัส เพื่อสะดวกในการแสดงสภาวะ 2 ประการคือ (สวิตซ์) เปิด และ ปิด |
| cold start | เปิดเครื่อง (คอมพิวเตอร์) การเริ่มต้นระบบการทำงานของเครื่องคอมพิวเตอร์ใหม่ทั้งหมด โดยเปิดสวิตซ์ที่ตัวเครื่อง การเริ่มต้นเช่นนี้เป็นการเริ่มต้นครั้งแรกหรือเริ่มต้นใหม่เนื่องจากบางครั้ง ขณะที่ใช้อยู่ เกิดข้อผิดพลาดบางประการเกี่ยวกับตัวเครื่องคอมพิวเตอร์ จนทำให้ไม่สามารถประมวลผลต่อไปได้ จึงต้องใช้วิธีปิดสวิตช์ แล้วเริ่มต้นใหม่ดู warm start เปรียบเทียบ |
| power down | ปิดสวิตช์หมายถึง การปิดสวิตซ์ไฟไม่ให้กระแสไฟเข้าเครื่องคอมพิวเตอร์หรือบริภัณฑ์รอบข้าง (peripherals) |
| read only memory | หน่วยความจำอ่านอย่างเดียวใช้ตัวย่อว่า ROM (อ่านว่า รอม) แปลว่าหน่วยความจำอ่านอย่างเดียว หมายถึงหน่วยความจำลักษณะหนึ่งที่ใช้สำหรับอ่านข้อมูลออกมาได้อย่างเดียวเท่านั้น จะบันทึกข้อมูลลงไปไม่ได้เลย หน่วยความจำส่วนนี้จะเก็บคำสั่งเบื้องต้นต่าง ๆ ไว้ และจะเก็บอยู่ตลอดไป แม้ว่าจะปิดสวิตซ์ที่เครื่องคอมพิวเตอร์ ข้อมูลในรอม ก็จะไม่สูญหายไปไหนดู RAM เปรียบเทียบ |
| reboot | ปลุกเครื่องอีกครั้งหมายถึง การเริ่มเครื่องใหม่อีกครั้งหนึ่ง (การเปิดสวิตซ์ที่เครื่องคอมพิวเตอร์เพื่อเริ่มการปฏิบัติงานครั้งแรกนั้น เรียกว่า "boot") ทำได้ 2 วิธี คือปิดแล้วเปิดสวิตซ์ใหม่ เรียกว่า "cold boot" ส่วนอีกวิธีหนึ่งที่เรียกว่า "warm boot" คือการกดแป้น Ctrl, Alt, Del พร้อม ๆ กัน หรือกดปุ่ม Reset ที่ตัวเครื่อง (เฉพาะเครี่องพีซี) มักใช้เมื่อเครี่องหยุดชะงัก (hang) การทำเช่นนี้จะลบล้างทุกอย่างที่สร้างไว้แล้วให้หมดไปด้วย |
| rom | รอมย่อมาจาก read only memory (แปลว่าหน่วยความจำอ่านอย่างเดียว) หมายถึงหน่วยความจำลักษณะหนึ่งที่ใช้สำหรับอ่านข้อมูลออกมาได้อย่างเดียวเท่านั้น จะบันทึกข้อมูลลงไปไม่ได้เลย หน่วยความจำส่วนนี้จะเก็บคำสั่งเบื้องต้นต่าง ๆ ไว้ และจะเก็บอยู่ตลอดไป แม้ว่าจะปิดสวิตซ์ที่เครื่องคอมพิวเตอร์ ข้อมูลในรอมก็จะไม่ศูนย์หายไปไหนดู RAM เปรียบเทียบ |
| rom bios | รอมไบออส ย่อมาจาก read only memory basic input/ output system หมายถึงไบออสที่อยู่ในรอม ซึ่งจะทำหน้าที่ทันทีที่เปิดไฟที่เครื่องคอมพิวเตอร์ โดยจะทำการทดสอบฮาร์ดแวร์ส่วนกลาง ตรวจสอบหน่วยความจำ หน่วยบันทึก ตรวจหาโปรแกรมหรือชุดคำสั่งที่ต้องใช้ในการเริ่มเครื่องใหม่จนพบโปรแกรม autoexec.bat จึงจะถือว่าหมดหน้าที่ ถ้าไม่พบ ก็จะแสดงคำสั่ง date และ time เมื่อตอบคำถามเรียบร้อย ก็จะปรากฏเครื่องหมาย > (prompt) อยู่หลังชื่อหน่วยบันทึก จึงถือว่าหมดหน้าที่ หน่วยความจำส่วนนี้ จะเก็บคำสั่งทั้งหมดไว้ได้แม้ว่าจะปิดสวิตซ์ที่คอมพิวเตอร์ดู BIOS ประกอบ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Talc | ทัลก์ หรือ หินสบู่ แหล่ง - พบอยู่ในหินแปรพวกชีสต์ทั่ว ๆ ไป ประโยชน์ - ทำสวิตซ์ไฟ เครื่องสุขภัณฑ์ ทำโต๊ะในห้องทดลอง ส่วนมากทัลก์และหินสบู่ป่นเป็นผงใช้ทำสี เครื่องปั้นดินเผา ยาง ยาฆ่าแมลง กระเบื้องมุงหลังคา กระดาษ แป้งฝุ่นทาหน้า ฯลฯ แผ่นหินสบู่หรือทัลก์นี้ใช้ทำ Table-top ทำดินสอสำหรับขีดเสื้อผ้าและโลหะ [สิ่งแวดล้อม] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| "maybe you, and every other pair of boobs on this planet just figured out that the light switch see, goes both ways," | บางทีคุณ กับผู้หญิงทุกคนบนโลกใบนี้ จะเข้าใจได้ว่า สวิตซ์ไฟ เปิดและปิด ได้ |
| Max, switch to channel three. | ใกล้กับเวที แม๊กซ์, ช่วยกดสวิตซ์ตรงนั้นให้หน่อย เอาช่องสัญญาณที่สามนะ |
| Give me that fucking switch right now. I'm gonna fry your ass. | ปิดสวิตซ์ให้ฉันเดียวนี้นะ ฉันจะฆ่านังโง่นี่ |
| If you refuse to help at any time, we flip the switch. | หากคุณปฏิเสธที่จะช่วยครั้งนี้ เราจะปิดสวิตซ์ซะ |
| This is out first time meeting again after we met in Switzerland right? | นี่เป็นครั้งแรกที่เราได้พบกันอีกหลังจากกลับมาจากสวิตซ์ใช่ไหมค่ะ |
| I got to turn the main power switch back on. | ต้องไปสับสวิตซ์ของเบรกเกอร์ |
| Allowing the user to switch the feed from here | มีใครสักคนลอบเปิดสวิตซ์มัน |
| 24 million wired to a Brazilian surgeon from a numbered Swiss bank account. | 24 ล้าน โอนให้ศัลยแพทย์ชาวบราซิล จากบัญชีธนาคารของสวิตซ์ |
| They're born thinking the switch only goes one way... On. | พวกหล่อนๆเกิดมาเพื่อจะคิดว่าสวิตซ์ เปิดได้อย่างเดียว |
| "and you are still too damn stupid to learn how to turn off a switch? | \"แต่ทำไมแกยังโง่เกินกว่าที่จะรู้\\\ ว่าสวิตซ์นี้มันปิดยังไง? |
| Do you want me to flip the switch or not? | นายต้องการให้ฉันกดสวิตซ์มั้ยเนี่ย? |
| Hit the switch. No, no, no! | กดสวิตซ์ ไม่ ไม่ ไม่ |
| Here we go! There should be a little hole under the switch. | เอาล่ะ มีรูเล็กๆอยู่ใต้สวิตซ์ |
| He's flipped the switch. Stefan is gone. | เขาปิดสวิตซ์ความเป็นมนุษย์ เขาจากไปแล้ว |
| To believe that I can protect myself from a vampire who's flipped the switch on his humanity. | ที่จะเชื่อว่าฉันปกป้องตัวเองได้ จากแวมไพร์ที่ปิดสวิตซ์ความเป็นมนุษย์ |
| I mean, I could have taken out the entire grid. | ผมแค่ไปสับสวิตซ์ แค่เนี้ยะ |
| You know you push my buttons! | เธอรู้ว่าเธอกดสวิตซ์ของชั้น |
| We need to give her a reason to want to turn it on. | พวกเราต้องหาเหตุผล ให้เธออยากเปิดสวิตซ์เอง |
| With her humanity off, she has no feelings. | แต่พอเธอปิดสวิตซ์ความเป็นมนุษย์ ความรู้สึกเธอก็หายไปด้วย |
| You're telling me now this whole time all she had to do was turn it off? | นายกำลังบอกชั้นว่า ตลอดเวลาที่ผ่านมา สิ่งที่เธอควรทำมาตลอด คือการปิดสวิตซ์? |
| Tell him what will happen if you flip the switch. | บอกเขาว่าจะเกิดอะไรขึ้น ถ้าคุณเปิดสวิตซ์ |
| Killian, don't touch the light! | คิลเลี่ยน! อย่าแตกสวิตซ์นะ |
| Terrorists can get into all sorts of problems unless there's an off switch. | ผู้ก่อการร้ายอาจตกอยู่ในปัญหาได้ ถ้ามันไม่มีสวิตซ์ปิด |
| What's wrong with a simple switch? | ทำไมไม่ใช้สวิตซ์ธรรมดา |
| This one just has a short range. A simple switch will do. | เครื่องนี้ใช้ระยะใกล้ สวิตซ์ธรรมดาก็พอแล้ว |
| Everything was supposed to work out differently. [Yelling] Stop! | ทุกสิ่งมันควรจะออกมาอีกอย่างไม่ใช่แบบนี้ หยุด ไม่งั้นฉันจะสับสวิตซ์และระเบิดทุกคนไปนรก |