| And how you used to swing righty, but you was in the woods once by this tree, and there was no room to swing righty, so you borrowed some guy's lefty club... and hit the ball six inches from the hole. | และที่คุณถนัดขวา แต่ครั้งนึงลูกคุณเข้าป่า... ...คุณสวิงขวาไม่ได้ เลยขอยืมไม้คนถนัดซ้าย... ...มาตีแทน โยนลูกไปตก ห่างจากหลุม 6 นิ้ว |
| By the 17th, Junuh got his swing back. | ถึงหลุม 17 จูเนอได้วงสวิงคืนมา "สแควร์พาร์" |
| Now, come on. Give her the Waikikiki sneaky between the cheeky. | เอาเถอะหน่า พาเจ้าหล่อนให้พบกับความสุขสุดสวิง แล้วต่อด้วยพาขี้นสวรรค์ด้วยเลย |
| All right. Nice backswing, man. Nice backswing. | นั่นแหละ แบคสวิงสวยมาก สวยมากๆ |
| Swing it out, spin around do the dance | # สวิงมัน หมุนไป เต้นด้วย |
| 'Cause I can swing it I can bring it to the diamond too | # เพราะฉันสวิงเป็น แล้วทำให้มันสนุกได้ด้วย |
| One, two, three, four Everybody, swing, come on | # 1 2 3 4 ทุกๆคน สวิง เร็ว |
| Gotta work on my swing Gotta do my own thing | # จะต้องสวิงในแบบของฉัน\ จะต้องแก้ไขเรื่องของฉันเอง |
| I always imagined she'd have a sex swing in the living room. | นึกไว้เสมอ เธอเคยสวิงกิ้ง ในห้องนั่งเล่น |
| By the way, there's more swing clubs in Akron than there really should be. | พวกเขาอาจจะไม่ แต่ก็มีสวิงคลับจำนวนมากในอาร์กอน ดังนั้นพวกเขาอาจจะเป็น |
| Only, instead of swinging, he's killing people. | เพียงแต่ว่า แทนที่จะสวิงกิ้ง เขากลับฆ่าคนแทน |
| It is your choice and they are so overjoyed to have had the opportunity... to make sweet, sweet love to you. | คุณต่างหากที่เลือกและคุณเธอทั้งหลาย ก็สุดปลื้มที่ได้มีโอกาส ร่วมเตียง สุดสวิง กับคุณ |
| Maybe I'm upset about my golf swing or the economy... or maybe it's because I killed a guy. | บางทีอาจเพราะ ผมหงุดหงิดเรื่องวงสวิงของผม หรือเรื่อง เศรษฐกิจ หรือ บางทีอาจเพราะผมฆ่าคนไง |
| See my hips? You swing right through, nice and easy. | เห็นสะโพกผมไหม สวิงออกไป ง่ายๆสบายๆ |
| Last night I had an amazing threesome with Roger and Dodger, and I realized that I'd rather focus my attention this semester on getting spit-roasted by hot golf frat twins than help you figure out who's murdering a bunch of dumb gashes. | เมื่อคืนตอนที่ฉัน กำลังสวิงกิ้งกับโรเจอร์และดอจเจอร์อยู่นั้น ฉันก็นึกถึงขึ้นมาได้ ว่าเทอมนี้ฉันควรจะให้ความสนใจกับ |
| ¶ It don't mean a thing if it ain't got that swing ¶ | มันไม่มีความหมาย ถ้าไม่ใช่สวิง |
| Did you know Babe Ruth copied his swing? | คุณรู้มั้ยว่าเบ๊บ รู้ธ เลียนแบบวงสวิงของเขา |
| Swing that by me again, little buddy. | สวิงว่าฉันอีกครั้งเพื่อนน้อย |
| Well, you lost your swing. We got to go find it. | วงสวิงคุณหายไป เราต้องหามันให้เจอ |
| Yep, inside each and every one of us... is one true, authentic swing. | ในตัวเราทุกคน ล้วนแต่มีวงสวิงที่ถนัดอยู่ |
| Some folks even forget what they swing was like. | บางคนลืมไปเลยว่าวงสวิงเขาเป็นไง |
| Listen to the sounds of the night. | ฟังเสียงยามค่ำคืน สวิงไปเรื่อย |
| Inside every one of us is one true, authentic swing. | ในตัวเราทุกคนมีวงสวิงที่เราถนัดอยู่ |
| You just keep swingin' that club until you're part of the whole thing. | สวิงไปเรื่อยๆ จนกว่า จะเป็นส่วนหนึ่งของมัน |
| Bobby Jones's swing was a study of grace in motion. | วงสวิงของบ๊อบบี้ โจนส์แสนจะสง่างาม |
| Your authentic swing. That flag. | มันเป็นบ้านของวงสวิง เจ้าประจำคุณ ธงนั่น... |
| I'd never seen a swing so sweet... or a man get so much pleasure from it. | ผมไม่เคยเห็นวงสวิงที่สุดสวย... ...หรือคนที่สนุกกับ การตีขนาดนั้นมาก่อน |
| Put it point ink | ยืดแขนให้ตรง แล้วสวิงแขนตามจังหวะ |
| That was the stupidest-looking swing I've ever seen. | นี่เป็นวงสวิงที่แย่สุดเท่าที่เคยเห็นมาเลย |
| It must've been my huge back-swing. | เพราะตีแบ็คสวิงเมื่อกี้แน่เลย |
| They say she starred in the world's first interracial hardcore loop. Cafe Au Lait... Pour Vous. | เค้าว่ากันว่าเธอแสดงสวิงฮาร์ดคอร์เรื่องแรกของโลกนะ เออ แล้วจอห์นหล่ะ? |
| And I will be cheering my jailhouse boobies off for you at game day. | วันแข่งฉันจะเชียร์คุณ สุดสวิงริงโก้อีโต้บั๊มเลย |
| I'm just working on my swing for the spring. | ผมกำลังซ้อมวงสวิงสำหรับฤดูใบไม้ผลิ |
| Whenever the camera zooms in on you, do a little shadowboxing and swing your arms | เมื่อไรที่กล้องซูมมาที่นาย ต้องตั้งท่ามวยหน่อย และสวิงแขนนายด้วย |
| Liza's between gay husbands, and the party celebrating Fey's first issue of Mode is in full swing. | และปาร์ตี้ฉลอง "โหมด" เล่มแรกของเฟย์กำลังครึกครื้น สวิงริงโก้กันสุดฤทธิ์สุดเดช |
| NATE IS THE CAPTAIN OF HIS LACROSSE TEAM, | เนท เป็น หัวหน้าทีมลัครอซ (คล้ายฟุตบอลใช้สวิงตี) |
| He's pulling out. He Bunted! It was a Bunt! | เค้ายังไม่ได้สวิงเลย เจ๋งเจ๋ง เจ๋งมาก |
| That is a beautiful swing. | เป็นวงสวิงที่สวยมากๆเลย |
| Just line up to your target. Nice, easy backswing. | แค่เล็งแนวไว้ แล้วก็แบ็คสวิงสบายๆ |
| It's easy Step up to the plate, start swinging | # ง่ายจะตาย มาเต้นกัน สวิงเลย |