| And today we're taking time out to talk about a very important subject. | และวันนี้ เราสละเวลามาพูดคุยหัวเรื่องที่สำคัญ เซ็กส์! |
| But, Your Honor, I would like to devote my time and attention in prosecuting this man, Mr. Kellerman. | แต่ว่าศาลที่เคารพ ดิชั้นต้องการที่จะสละเวลาของดิชั้น และประสงค์ที่จะ ในการฟ้องร้องดำเนินคดีผู้ชายคนนี้ นายเคลเลอร์แมนอย่างถึงที่สุด |
| Umm... thank you all for taking the time out of your busy schedules... to come and celebrate with Eri and I. | อืมมม... ขอขอบคุณทุกคนที่สละเวลาอันมีค่า มาร่วมงานและร่วมฉลองกับเอริและผม |
| So I'll leave you and your numbers, but thank you very much for seeing me, and I appreciate... | งั้นฉันปล่อยคุณให้อยู่กับตัวเลขต่อนะคะ แต่ยังไงก็ขอบคุณมากนะคะที่สละเวลาสัมภาษณ์ฉัน ฉันซาบซึ้งมากคะ.. |
| I appreciate your taking the time to see us, Dr. Grey, But I promised Isobel's algebra ii teacher | ผมขอบคุณมากนะ ดร.เกรย์ที่คุณสละเวลามาพบเรา แต่ผมสัญญากับอาจารย์พีชคณิตของอิสซาเบลว่า |
| No, thank you for your time. Hey. | ไม่เป็นไร ขอบคุณที่สละเวลานะคะ เฮ้ |
| He's gotta get home to the little woman, Shantell, but we do thank you for your time and your cooperation. | เขาจะต้องกลับบ้าน ไปหาเมีย แชนเทล แต่เราขอบคุณที่สละเวลาและ ร่วมมือด้วยนะครับ |
| Now, they've agreed to spend an hour of their valuable time talking about what they do and how they do it. | ตอนนี้พวกเขาได้ตกลงที่จะ สละเวลาอันมีค่าของพวกเขา มาพูดคุยเกี่ยวสิ่งที่พวกเขาทำ และทำมันได้อย่างไร |
| All right. Thank you very much for your time. Appreciate it. | โอเค ขอบคุณมาก ที่สละเวลา ขอบคุณมากๆ |
| I was wondering if you might share a few minutes to discuss some business. | ผมสงสัยว่าคุณอาจอยาก สละเวลาซักนิด เพื่อพูดคุยเรื่องธุรกิจ |
| We really appreciate your time, but I think what we're probably gonna do is just take a seat and get to work. | เราต้องการแน่ใจว่าเราตัดสินใจถูกต้อง เราขอบคุณที่คุณสละเวลา แต่ผมคิดว่าสิ่งที่เราอาจจะทำก็คือ |
| Oh, Gigi, would you mind stopping by my tennis court someday this week? | โอ้ จีจี้ ช่วยสละเวลาสักวันในอาทิตย์นี้ แวะมาหาฉันที่คอร์ทเทนนิสได้ไหม? |
| I hope so. Thank you for your time, sir. | ผมก็หวังว่าอย่างนั้น ขอบคุณที่สละเวลาให้ |
| I'd like to thank you for granting this interview. | ก่อนอื่น ผมขอขอบคุณแทนผู้ชม ที่สละเวลามาให้สัมภาษณ์ |
| Thank you for your time. | คริสตอฟ ขอบคุณเป็นที่สุด ที่สละเวลาให้เราในคืนนี้ |
| I've devoted five of my most passionate years to this strange little creature. | ฉันอุตส่าห์สละเวลา 5 ปีในการสร้างมันขึ้นมา |
| Want to know if you wouldn't mind sticking around and listening to her testimony? | ผมอยากทราบว่าคุณพอที่จะสละเวลา รับฟังคำให้การของเธอได้มั๊ย |
| Well, that should do it. Thanks for your time. | อืมม น่าจะเป้นแบบนั้น ขอบคุณที่สละเวลา |
| I may even come to his funeral. | ฉันจะสละเวลาไปร่วมงานศพ |
| We were in the neighbourhood visiting a very close friend and I wanted to take this opportunity to say thank you for your time. | เราแวะมาเยี่ยมเพื่อนแถวนี้พอดี ผมเลยถือโอกาสมาขอบคุณ ที่คุณสละเวลา |
| Thank you for your time. I appreciate it. | ขอบคุณที่สละเวลา ขอบคุณครับ |
| Thank you for taking your time to be here tonight. | ขอบคุณที่สละเวลาในคืนนี้นะครับ |
| Thank you so much, when you take the trouble spot. | ขอบคุณมากที่คุณสละเวลา มาถึงที่นี้ค่ะ |
| You just come visit with me. Thank you so much for your time. | คุณมาหาผมได้ ขอบคุณมากที่สละเวลามา |
| Thank you for your time. | ขอบคุณที่คุณสละเวลาให้นะครับ |
| Okay, so... thank you for your time. | โอเคครับ อ่า ขอบคุณที่สละเวลาครับ |
| Thank you so much for taking time from your busy schedule Mr. Morgan. | ขอบคุณมากค่ะคุณมอร์แกน สำหรับการสละเวลา |
| Thank you for your time,Doctor. | ขอบคุณที่สละเวลาค่ะ คุณหมอ |
| Thanks for your time, sir. | ขอบคุณที่สละเวลาครับ |
| Well, again, thank you for your time. | ขอบคุณที่สละเวลานะครับ |
| **** - What? | ฉันยินดีที่คุณสละเวลามาพบฉัน |
| Never mind. Thank you for your time. | ไม่เป็นไรครับ ขอบคุณที่สละเวลา |
| Thank you for taking the time. We know you're grieving. | ขอบคุณที่สละเวลา เรารู้ว่าคุณกำลังเศร้าโศก |
| Thank you for your time. | เราต้องจับได้แน่ ขอบคุณที่สละเวลาครับ |
| Anyway... thank you for your time. | เอ่อ ขอบคุณที่สละเวลาครับ |
| I've spent the last year of my life being tortured, dangled off of skyscrapers, bathed in sewage. | ผมสละเวลาปีที่แล้วของชีวิต ถูกทรมาน, ห้อยโหนตามตึกระฟ้า เปียกชุ่มด้วยน้ำโสโครก |
| Well, thank you for your time, Mr. Braddock. | ขอบคุณที่สละเวลา คุณแบรดด๊อก |
| Okay. Thanks for your time. | โอเค ขอบคุณที่สละเวลาครับ |
| Look, if you get the chief to sign off on this, I'd be happy to donate my time. | เอาอย่างนี้ ถ้าผอ.เซ็นอนุมัติ ผมยินดีจะสละเวลาให้ |
| You should be able to set aside a few hours each day | คุณควรจะสละเวลาไม่กี่ชั่วโมงในแต่ละวัน |