| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| สลวย | (adj.) sleek See also: long and flowing, fine |
| สละสลวย | (v.) be beautiful See also: be elegant, be graceful, be fine, be well-arranged, be smooth Syn. สวยงาม, เป็นระเบียบ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| agrestic | (อะเกรส' ทิค) adj. บ้านนอก, ไม่สละสลวย, เซอะซะ (rural, rustic, awkward) |
| elegance | (เอล'ละเกินซฺ) n. ความงดงาม,ความเก๋,ความสละสลวย,สิ่งที่สวยงาม,สิ่งที่เรียบร้อย,สิ่งที่เก๋,ความดีเลิศ, Syn. fineness |
| elegant | (เอล'ละเกินทฺ) adj. งดงาม,เก๋,สละสลวย,สวยงาม,เรียบร้อย,ดีเลิศ, Syn. refined |
| euphemism | (ยู'ฟะมิสซึม) n. การใช้ถ้อยคำหรือภาษาที่สละสลวย, See also: euphemist n. ดูeuphemism euphemistic adj. ดูeuphemism euphemistical adj. ดูeuphemism |
| euphuism | (ยู'ฟิวอิสซึม) n. สำนวนโวหารหรือถ้อยคำที่สละสลวยหรือหยดย้อยเกินไป, See also: euphuist n. ดูeuphuism euphuistic adj. ดูeuphuism euphuistical adj. ดูeuphuism |
| flourish | (ฟลอ'ริช) vi. เจริญ,รุ่งเรือง,เฟื่องฟู,มั่งคั่ง,งอกงาม,โอ้อวด. vt. แกว่ง,โบก,เดินอวด,ประดับหรูหรา. n. การแกว่งการโบก,การแสดงโอ้อวด,สำนวนสละสลวย,การประดับด้วยลายดอกไม้,ภาวะที่เจริญรุ่งเรือง., See also: flourisher n. |
| flowery | (เฟลา'เออรี) adj. ซึ่งปกคลุมหรือประดับด้วยดอกไม้,เป็นลายดอก,เป็นสำนวนสละสลวย,คล้ายดอกไม้., See also: floweriness n. |
| gent | (เจนทฺ) n. สุภาพบุรุษ, See also: gents ห้องน้ำผู้ชาย adj. งดงาม,สละสลวย |
| genteel | (เจนทีล') adj. เกี่ยวกับสังคมผู้ดี,งดงาม,สละสลวย,สุภาพ, Syn. refomed,elegant |
| gentility | (เจนทิล'ลิที) n. ความสละสลวย,บุคคลชั้นสูง,บุคคลที่เกิดในตระกูลผู้ดี, Syn. refinement,nobility |
| melodic | (มะลอด'ดิค) adj. ไพเราะ,สละสลวย., See also: melodically adv., Syn. melodious |
| melodious | (มะโล'เดียส) adj. ไพเราะ,สละสลวย, See also: melodiousness n., Syn. musical |
| pretty | (พริท'ที) adj. สวยงาม,งดงาม,สละสลวย,น่ารัก,น่าเอ็นดู,ไพเราะ,ชวนตา,ชวนใจ,มาก,มากมาย,กล้าหาญ,แข็งแรง. n. คนหรือเครื่องตกแต่งหรือเครี่องแต่งกายที่สวยงาม -adv. อย่างพอควร,มาก,ทีเดียว. -sitting pretty ได้เปรียบ ประสบความสำเร็จ. vt. ทำให้สวยงาม,ทำให้ชวนตาชวนใจ, |
| provincial | (พระวิน'เชิล) adj. เกี่ยวกับจังหวัด,เกี่ยวกับมณฑล,เกี่ยวกับส่วนภูมิภาค,ใจคับแคบ,ไม่สละสลวย,บ้านนอก. n. ชาวต่างจังหวัด,ชาวบ้านนอก,คนใจแคบ. |
| purple | (เพอ'เพิล) n.,adj. สีม่วง,ผ้าสีม่วง ,ตำแหน่งพระราชา,ตำแหน่งที่สูงเด่น,ตำแหน่งพระราชาคณะ,สีแดงเข้ม,สีแดงสด,สำนวนสละสลวยเกินไป,vt.,vi. ทำให้เป็นสีม่วง กลายเป็นสีม่วง, Syn. eminence |
| refined | (รีไฟนดฺ') adj. สุภาพเรียบร้อย,ขัดเกลา,สละสลวย,ปราศจากสิ่งสกปรก,กลั่น,กรอง,ประณีต,ละเอียดลออ, See also: refinedly adv. refinedness n., Syn. subtle) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| crude | (adj) หยาบ,ไม่สละสลวย,เซ่อซ่า,ตามธรรมชาติ,ยังไม่สุก |
| deface | (vt) ทำให้เสียโฉม,ทำให้เสียรูป,ทำให้ไม่สวย,ทำให้นุ่มสลวย |
| elegant | (adj) งดงาม,สง่า,โก้,เก๋,สะโอดสะอง,สละสลวย |
| euphemism | (n) การใช้ถ้อยคำสุภาพ,การใช้ภาษาสละสลวย |
| euphuism | (n) การใช้ภาษาหรู,การใช้ภาษาสละสลวย |
| flowery | (adj) มีดอก,สละสลวย,หรูหรา,ไพเราะ |
| prettiness | (n) ความน่ารัก,ความสวย,ความเก๋,ความสละสลวย,ความไพเราะ |
| pretty | (adj) น่ารัก,สวย,เก๋,สละสลวย,ไพเราะ |
| roughen | (vt) ไม่สละสลวย,ทำให้หยาบ,ทำให้กระด้าง,ทำให้ขรุขระ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Incoordination | การเคลื่อนไหวไม่สละสลวย, ไม่ประสานกัน, กล้ามเนื้อไม่ประสานกัน, ขาดการประสานงาน, การสูญเสียความสามารถในการควบคุมการเคลื่อนไหว, การไม่ประสานงาน [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| dilicate | (adj.) สละสลวย See also: ประณีต, ละเอียดลออ Syn. fine, precise |
| flourish | (n.) สำนวนสละสลวย |
| polished | (adj.) สละสลวย See also: ซึ่งขัดเกลาแล้ว |
| refined | (adj.) สละสลวย See also: ประณีต, ละเอียดลออ Syn. dilicate, fine, precise |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| So I'm clear, these are just euphemisms... you're using here, right? | ฉันเข้าใจชัดเจนแล้ว มันก็แค่คำพูดสละสลวยเท่านั้น คุณจะใช้ที่นี่ใช่ไหม |
| There are some women... fine-featured... a certain... texture to the hair, a curve to the ears, that .... that sweeps like the turn of a shell. | มีผู้หญิงบางคน รูปร่างงดงาม ผมยาวสลวย |
| Our organization will not be placated with flowery New Age rhetoric... | องค์กรของเราจะไม่ได้จบลง กับสำนวนสละสลวยยุคใหม่ |
| Well, I'm 31 with long, flowing locks and an athletic body. | ฉันก็ 31 ไว้ผมยาวสลวย |
| Your hair will be as straight | ผมคุณจะเหยียดตรงสลวย สวยเก๋ เชียวหล่ะ |
| Fuck the euphemisms. And okay, I may be sleeping with him, | ไม่ต้องมาใช้คำสละสลวยหรอก และใช่ ฉันอาจนอนกับเขา |
| It is a euphemism. | เป็นการใช้คำที่สละสลวยเท่านั้น |
| Towers over both of us. | แต่กับเซรีน่า ฉันรู้ว่า เธอมีผมบลอนด์ยาวสลวย |
| And my hair might not sparkle when it catches the light... | และผมของฉันก็ไม่ได้สลวยสวยเก๋ระยิบระยับเวลาต้องแสงไฟ |
| "Rapunzel had splendid long hair. | \"ระ ราพันเซลมีเส้นผมที่ ยะ ยาวสลวย |
| Now, that's absolutely delightful Arabic, but what the fuck is the fig orchard? | เป็นภาษาที่สละสลวยมาก ว่าแต่สวนรุกขชาติห่านี่อะไร |
| Until now your biggest concern is whose hair is shinier. | จนถึงตอนนี้ นายก็แค่ต้องกังวลว่า ผมใครจะเงาสลวยกว่ากัน |
| Was it the gripping tale of teen incest or just the general fine quality of the prose? | ชอบที่เนื้อเรื่องเมียหลวง เมียน้อย หรือชอบที่ภาษาสละสลวย |
| It was good to see you. Just look at those big brown eyes and that bright orange hair and that little expression that says, "I am up to no good." | ยินดีที่พบคุณ ดูดวงตาสีน้ำตาลกลมโต และผมสีส้มสลวยนั่นสิคะ |
| He'll be the greatest King that ever was, a golden lion, and I'll give him sons with beautiful blond hair. | เขาจะเป็นกษัตริย์ ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เคยมี ราชสีห์สีทอง และข้าจะมีบุตร ผมสีทองสลวยกับเขา |
| And I'll give him sons with beautiful blond hair. | และข้าจะมอบบุตร ผมสีทองสลวยหลายๆคนให้แก่เขา |
| I'm comforted by your shiny hair and facial symmetry. | ผมก็อบอุ่นใจเพราะผมสลวย และใบหน้าที่ได้รูปของคุณ |
| Oh, is he going to climb up your long blonde hair and rescue you from your murphy-bed tower? | แล้วเขาจะปีนผมสีบลอนด์ยาวสลวยของเธอ และช่วยพาเธอออกจาก หอคอยเตียงติดผนังของเธองั้นสิ? |
| There was a girl... with black hair, beautiful. | มีสาวน้อยผู้หนึ่ง หน้าตางดงาม ผมดำสลวย |
| Her skin is white, her hair is so black... | รู้จักเธอมั้ย? ผิวเนียน ผมดำสลวย |
| Her hair is not black, it's dirty. | ผมเธอไม่ได้ดำสลวย ดำไหม้ต่างหาก |
| I catch that pretty little bastard talking to my daughters-- | ถ้าข้าเห็นนะว่าไอ้ลูกนอกคอก หน้าตาสละสลวยนี่คุยกับลูกสาวข้า-- |
| So much more than a pretty face. | มีอะไรมากกว่าใบหน้าสละสลวย |
| Envails her hips the blackness of her hair. | ผมดำยาวสลวยถึงสะโพกของเธอ |
| "enveils her hips, the blackness of her hair. | "ผมดำยาวสลวยถึงสะโพกของเธอ" |
| ♪ Hair real cute with the bangy bangs | ผมสลวยยาวน่ารักจริงเชียว |
| You like his pretty hair and his pretty eyes? | ชอบที่ผมสลวย ตาเป็นประกายใช่ไหม? |
| Brown hair. Beautiful blue eyes. | ผมสลวยสีน้ำตาล ดวงตาคู่สวยสีน้ำเงิน |
| Very poetical. | เป็นกวีที่สละสลวยมาก |
| You bat your lashes and flick your hair and expect the whole world to come to a stop. | ดัดขนตาไดร์ผมสลวย คิดว่าจะสยบคนทั้งโลก |
| With finer plumage Than a seagull | ขนสวยสลวยเก๋ กว่าเจ้าไก่กาลกิณี |