| Look, Comedian made a lot of enemies over the years even among his friends. | หลายปีมานี้ คอมเมเดี้ยนสร้างศัตรูไว้เยอะ... ...แม้แต่พวกเดียวกันเอง |
| I shouldn't have to tell you what a negative impact a hostile divorce can have on our company's bottom line, especially if our assets are forced into a public tug-of-war between you and your old lady. | ฉันไม่ควรบอกแกว่า อะไรคือผลร้ายที่ตามมา การหย่าเป็นการสร้างศัตรู บริษัทของเราคือสิ่งสำคัญที่สุด โดยเฉพาะที่ทรัพย์สินของเราจะต้อง ถูกชักเย่อไปมาต่อหน้าสาธารณะ |
| Like I said, I'm a man of travels, and I've made many enemies along the way, and I'd like a royal passport so I can have free reign to traverse your kingdom. | อย่างที่ข้าบอก ข้าเป็นนักเดินทาง ข้าได้สร้างศัตรูไว้มากตามทาง ข้าต้องการใบเบิกทางอย่างเป็นทางการ |
| S.H.I.E.L.D. Has no shortage of enemies, Doctor. | ชิล หน่ะขยันสร้างศัตรูจะตาย ด็อกเตอร์ |
| Every time we deal with an enemy, we create two more. | เมื่อสังหารศัตรู 1 คน เราก็สร้างศัตรูใหม่อีก 2 |
| But the problem is you've made an enemy with a very bad one. | แต่ปัญหาก็คือ คุณสร้างศัตรูไว้ ตัวบิ๊กเบิ้มด้วย |
| Time to go make a pest of myself. | ถึงเวลาไปสร้างศัตรูด้วยตัวเองแล้ว |
| Only an idiot will not be envied, right? | คนฉลาดยอมจะไม่สร้างศัตรู |
| Last Saturday night in a bar fight. He had many enemies. | คืนวันเสาร์ที่แล้ว ในบาร์ หมอนี่สร้างศัตรูไว้เพียบ |
| For one by one you make enemies of us all. | เพราะท่านรังแต่สร้างศัตรู |
| Danko made a lot of enemies. | แดนโกสร้างศัตรูไว้มากมาย |
| Do not eat in this joint, is less. | อย่างน้อยเค้าก็ไม่ได้ฉี่ลงไปด้วย มันชอบสร้างศัตรู |
| Now you made an enemy. | แต่ตอนนี้นายสร้างศัตรูแล้ว |
| Now you've made an enemy. | ตอนนี้คุณได้สร้างศัตรูเพิ่มขึ้นแล้ว |
| But he also helped me clear a 93% conviction rate, and that makes enemies, too. | แต่เขาช่วยผมไขคดี ที่มีการกระทำผิดจริงได้ถึง 93% ซึ่งนั่นก็เป็นการสร้างศัตรูเหมือนกัน |
| It's too early in the season for me to start making enemies. Why should this year be any different? | มันเร็วเกินไปสำหรับฉันที่จะสร้างศัตรูเพิ่ม |
| And I don't need to be lied to. | และผมไม่จำเป็นต้องสร้างศัตรู |
| Which means she made a lot of enemies, both in the criminal world and in her own department. | หมายความว่าหล่อนสร้างศัตรูไว้มาก ทั้งในโลกของอาชญากรรม และในแผนกของตัวเอง |
| You don't come to be a casino owner without making enemies. | เขาไม่มีทางเป็นเจ้าของคาสิโนได้ โดยไม่สร้างศัตรู |
| I make my way in the world, I misbehave. | กว่าจะมาถึงจุดนี้ ฉันสร้างศัตรูไว้เยอะ |
| Sure he made a lot of enemies in all those years. | แน่ล่ะเขาสร้างศัตรูไว้เยอะ ตลอดหลายปีที่ผ่านมา |
| Something that would have made her enemies? | บางสิ่งที่สร้างศัตรูให้เธอได้? |
| She's made some very powerful enemies. | เธอสร้างศัตรูน่ากลัวไว้เยอะทีเดียว |
| First, I needed to get inside, so, I made some enemies. | ประการแรกผมต้องการเข้าไปข้างใน ดังนั้น ผมจึงสร้างศัตรูบางคน |
| He was real grateful. | นายไปสร้างศัตรูกับผู้จัดการของนาย |
| But Elias has pissed off so many people. | แต่ว่าอีไลอัส สร้างศัตรูไว้เยอะมาก |
| I know I've made enemies. | ฉันรู้ว่าฉันสร้างศัตรูไว้มากมาย |