| Our pro bono work is good for the firm's image. Right, honey? | งาน Pro Bono ของเรามันดีต่อการสร้างภาพพจน์ให้บริษัท จริงไหม ที่รัก? |
| I believe the mistake that a lot of people make when they think about corporations is they think you know corporations are like us. | ผมเชื่อว่าเวลาที่คนส่วนใหญ่ (ไมเคิล มัวร์ นักสร้างภาพยนตร์, นักเขียน) นึกถึงบรรษัท พวกเขามักคิดผิดไปอย่างหนึ่ง นั่นคือ คนทั่วไปมักคิดว่า บรรษัทเป็นเหมือนมนุษย์ |
| They'll be conforming not to the wishes of demanding parents but to the wishes of an image conscious corporation... | พวกเขาจะปฏิบัติตาม ความปรารถนาของบรรษัทที่มุ่งสร้างภาพ ไม่ใช่ทำตามความปรารถนาของพ่อแม่... |
| Doesn't mean it's never made any mistakes paid for those mistakes but this demonizing of a company | และเคยชดใช้ความผิดพลาดนั้นมาแล้ว แต่การสร้างภาพให้บริษัทเป็นปิศาจร้าย ผมนึกว่าผมหลงยุคหรืออะไรแบบนั้น |
| He's a sociopath | ทั้งโกหก ทั้งสร้างภาพ เขาเป็นนักต้มตุ๋น |
| The doctor will use the three-dimensional imagery to pinpoint the exact location of the growth. | หมอจะใช้ เพื่อสร้างภาพ 3 มิติเพื่อหาต่ำแหน่ง ที่ตั้งของเนื้องอก |
| While we're making these observations you two project this image of the perfect couple, when clearly it's a lie. | ในขณะที่พวกเรากำลังพูดคุยกัน... ..พวกคุณได้สร้างภาพคู่รักที่แสนเพอร์เฟค ซึ่งมันเห็นได้ชัดว่าไม่จริง |
| Just sweetness and light. | - สร้างภาพทำตัวเหมือนกับไร้เดียงสา - แค่ทำตัวน่ารักและเหมื่อนแม่พระมาโปรด |
| Which means that once he starts broadcasting, we should be able to triangulate his position. | ซึ่งหมายความว่า เขาเริ่มต้นส่งคลื่น เราควรฉวยโอกาสสร้างภาพ 3 มิิติ แสดงจุดตำแหน่งของเขา |
| She's just been behind closed doors with Anok while I've been helping out with the dioramas, which have been a nightmare. | เธอเก็บตัวปิดประตูเงียบ อยู่กับเอน็อค ในขณะที่ผมกำลังช่วย สร้างภาพสามมิติ ที่มันแสนจะฝันร้าย |
| Booth cleared him. He was working on dioramas at time of death. | บูธเคลียร์กับเขาไปแล้ว เขากำลังทำงานสร้างภาพสามมิติ ในขณะมีฆาตกรรม |
| Working for the CIA has a few benefits, like waterboarding terrorists and pretty decent bagels and the ability to triangulate cell-phone calls. | ได้ทำงานให้กับทาง CIA ได้ผลประโยชน์อยู่บ้าง ได้เทคนิคการมองหา ผู้ก่อการร้าย แล้วตีวงให้แคบลง รวมถึงความสามารถ ในสร้างภาพสามมิติ จากสัญญาณมือถือ |
| A disposophobic has a delusional regard for the value of the things he hoards. | โรคหวา่ดระแวงกลัว ที่จะโดนจำกัดทิ้ง อาจสร้างภาพลวงตาให้เขา เห็นของสะสมมีมูลค่าก็ได้ |
| Angela isn't here for a computer re-creation, so we have to make do. | แองเจิงล่าไม่ได้อยู่ตรงนี้ ทำเรื่องคอมพิวเตอร์ สร้างภาพจำลองมาใหม่ งั้นเราต้องทำกันเองแล้วสิ |
| It is better to be violent if there is violence in our hearts than to put on the cloak of non-violence to cover impotence. | ที่ไหนใช้ความรุนแรง อาจมีความรุนแรงในหัวใจ ดีกว่าสร้างภาพเป็นคนดี เพื่อปกปิดความไร้น้ำยา |
| You're such a role model. | - พ่อนี่เป็นดาราขยันสร้างภาพจริงๆ / |
| On the desk of a director I went to see about a movie I almost signed up for. | ฉันรู้สึกประหลาดใจมาก คุณเข้าร่วมประชุมเพื่อเสนอการสร้างภาพยนตร์ ที่ออฟฟิศของสมาคมภาพยนตร์ |
| They recreated the center of New York, simulated an outbreak, showed it to the Russians and sold them the virus.. | พวกเขาสร้างศูนย์กลางที่นิวยอร์ก สร้างภาพการระบาด ฉายให้รัสเซียดู และขายไวรัส |
| If you're going to pose as a commoner, you should do it properly. | ไม่ใช่ ใต้เท้า หากเจ้าจะสร้างภาพ ว่าตัวเองเป็นคนธรรมดา |
| I mean, picture him in a bubble of weird, and anything that touches it gets daffy. | หมายถึง สร้างภาพเขาในฟองอากาศของความแปลก แล้วอะไรที่โดนแตะ มันมีผลต่อเจ้าเป็ดดำ |
| You may not be a threat but you better stop pretending to be a hero. | คุณอาจจะไม่เป็นภัยอะไร แต่หยุดสร้างภาพ ว่าเป็นวีรบุรุษได้แล้ว |
| That's just something they're doin' for public image, to repay for environmental damage they done! | ไม่ พวกเขาแค่ทำเพื่อสร้างภาพ เพื่อชดเชยที่ทำลายสิ่งแวดล้อมไป |
| By running so fast, you create multiple afterimages of yourself, you create a speed mirage. | โดยนายต้องวิ่งให้เร็วขึ้น เพื่อสร้างภาพลวงตา ของตัวนายเองนายสร้างภาพลวงตาขึ้นมาเองได้ |
| She has a talent for making a spectacle of herself wherever she goes. | หล่อนน่ะมีพรสวรรค๋ในการสร้างภาพอันน่าตื่นเต้น ทุกที่ที่หล่อนไป |
| Carbon dioxide can produce hallucinations, impair judgment. | -คาร์บอนไดออกไซด์สร้างภาพหลอนได้ |
| Well, call me crazy, but it is my philosophy that in order to be successful, one must project an image of success... at all times. | จะว่าผมบ้าก็ได้ แต่มันเป็นเรื่องมายาเกี่ยวกับความสำเร็จ ที่ต้องสร้างภาพลักษณ์เอาไว้ก่อน |
| All your fortresses go down in the night. | กำแพงใจและการสร้างภาพของเธอ หมดลงในเวลากลางคืน |
| Put it in your fist, raise your hand against your forehead... concentrate on it, form a mental picture. | กำมันไว้ แล้วยกขึ้นแนบหน้าผาก.. ตั้งสมาธิสร้างภาพขึ้นในจิต |
| Invented the motion picture. | ได้สร้างภาพยนตร์ขึ้นมาเรื่องหนึ่ง |
| Good for building your image. | เป็นการสร้างภาพลักษณ์ที่ดี |
| Let the charade continue. | ก็ต้องสร้างภาพกันต่อไป |
| But the defense has painted a solid picture of fayed as a diplomat, | แต่ทนายจำเลยสร้างภาพฟาเย็ด \ ว่าเป็นนักการทูต |
| Daddy, is there a fire? | เช่นการสร้างภาพ และการสร้างระเบิด พ่อ,มีไฟไหม้เหรอครับ ? คุณพระช่วย |
| When you read 'A-P-P-L-E', your mind creates the image of an apple. | ตอนคุณอ่าน 'A-P-P-L-E' ในหัวคุณสร้างภาพของลูกแอปเปิ้ล |
| In a far more dramatic fashion, | ในการสร้างภาพขึ้นเอง |
| Big picture. | สร้างภาพที่สวยงามขึ้นมา |
| Big picture shit for me, this club. | สร้างภาพหลอกลวงให้ฉัน คลับนี้ |
| I don't get political points for being an idealist. | ผมไม่ใช่พวกนักการเมืองสร้างภาพ |
| Sends out a high-frequency pulse records the response time for mapping an environment. | ส่งคลื่นความถี่สูง บันทึกเวลาตอบสนอง เพื่อสร้างภาพออกมา |
| I just don't know about this one. I kind of feel like we've created this image. | เรื่องนี้ฉันไม่รู้หรอก ฉันรู้สึกแบบว่า พวกเราสร้างภาพลักษณ์นี้ขึ้นมา |