| She was sitting next to the pool, topless... while the Latin boy handed her a drink. | นั่งเปลือยอก อยู่ข้างสระน้ำ ขณะที่เด็กล้างสระชาวละตินั่นเสิร์ฟเครื่องดื่ม |
| Peter, I'm going to hang by the pool. If you need me, that's where I'II be. | เอางี้ ผมจะลงไปอยู่แถวสระน้ำ เผื่อมีอะไร |
| At nine o'clock, bring Nobu to the pool, on the far side of the garden. | ตอนสามทุ่ม พาโนบุมาที่สระน้ำ อีกฟากของสวน |
| Sis, we've got the pool, the entire club, and the whole summer to enjoy it. | พี่ เรายังมีสระน้ำทั้งคัลบ ตลอดทั้งซัมเมอร์ให้เราสนุกกันนะ |
| He told me to go back to the fountain view, have a drink by the pool,and think about things. | เขาบอกให้ผมกลับไปที่เฟาเท่นวิว ดื่มน้ำข้างๆ สระน้ำ แล้วก็คิดถึงเรื่องต่างๆ |
| Yunpyo and Yumi's invitation | บัตรเชิญ : "เซอร์ไพรส์ปาร์ตี้ริมสระน้ำ จัดโดย กู จุนพโย และจาง ยูมิ" |
| Matthew Hicks, ten years old, went to the local pool, never came home. | แมทธิว ฮิค อายุ 10 ปี ไปสระน้ำแถวบ้าน แล้วไม่กลับมาอีกเลย |
| By this time next week, I believe I can have her jumping out of a pool, balancing a beach ball on her nose. | ช่วงนี้ในสัปดาห์หน้า ฉันเชื่อว่าฉันจะสามารถสั่งให้เธอโดดลงสระน้ำขณณะที่ เอาลูกบอลชายหาดวางบนจมูกได้ |
| Maybe, if you got married, you'd move to a house with a pool that I could swim in. | บางทีถ้าพ่อแต่งงาน พ่อคงย้าย ไปบ้านหลังใหม่ที่มีสระน้ำ ที่ผมจะได้ว่ายน้ำ |
| The pond is frozen over. I was by there last night. | - สระน้ำยังเป็นน้ำแข็งอยู่เลย ฉันแวะผ่านไปแถวนั้นเมื่อคืน |
| So, I hear this place has a pool, you can swim with the dolphins. | เอาล่ะผมได้ข่าวมาว่า ที่โรงแรมมีสระน้ำ นายจะได้ว่ายน้ำกับปลาโลมา แค่รับไปเถอะ |
| One year from today, we meet at the reflecting pool on the mall. | อีกปีจากวันนี้ เราจะเจอกัน ที่สระน้ำสะท้อนแสง ภายในห้าง |
| The main house has five beds and baths, and then the pool house has two more beds and baths. | บ้านหลังเอกมี 5 ห้องนอนกับห้องน้ำ ส่วนบ้านตรงสระน้ำ มีอีก 2 ห้องนอนกับห้องน้ำ |
| For you guys, it means pool parties, dinners, one-night stands. | สำหรับพวกเธอ มันหมายถึงปาร์ตี้สระน้ำ ดินเนอร์ เซ็กซ์แบบ One Night Stand |
| The most important day of Sue's life, the opening of the community pool had finally arrived, and she and Carly were ready. | วันสำคัญที่สุดในชีวิตของซู การเปิดสระน้ำชุมชนมาถึง เธอกับคาร์ลี่ย์พร้อมแล้ว |
| Do you remember when we were really little, when Dad was teaching at West Point and we'd go skating on that pond in Cold Spring? | ตอนที่พ่อสอนที่เวสต์ พอยท์ เราไปเล่นสเก็ตในสระน้ำที่โคล สปริง เธอเล่นอยู่จนมืด |
| It's always been a fantasy of mine to swim naked in a heated pool... when I'm not tending to your needs, of course. | มักจะมีฝันเสมอ เปลื้องผ้าว่ายน้ำในสระน้ำอุ่น ตอนที่ไม่ต้องรับใช้คุณ |
| Max, we have our own swimming pool and we have a hot tub and a lot of super fun toys to play with. | แมกซ์ เรามีสระน้ำด้วยนะ และก็มีอ่างน้ำร้อน แล้วก็มี ของเล่นเยอะแยะเลย |
| I know you got your pool-cleaning business and everything, but even if college isn't your thing, it's still important to graduate. | ฉันรู้ว่านายมี ธุรกิจล้างสระน้ำ และอีกหลายสิ่ง แม้มหาลัยไม่ใช่สิ่งที่นายปรารถนา แต่สิ่งสำคัญคือนายต้องจบ |
| Sam, you're the driver, so stay in the car. | ตารางงานของพัคคือ ไปที่สระน้ำชไนเดอร์ ตอนบ่ายสองซึ่งหมายความว่า เขาจะไม่ที่นั่นตอนบ่ายสามครึ่ง |
| So you thought in the meantime you could take over my house, my pool, my pants? | แกเลยคิดว่าในระหว่างนี้แกจะเข้ามาใช้บ้าน ใช้สระน้ำ แกจะเข้ามาใช้บ้าน ใช้สระว่ายน้ำ ใช้กางเกงของฉันได้งั้นสิ! |
| Justbecauseabunchof dumbasses dragged him into a pool when he couldn't swim doesn't really give him the right to go off killing them one by one. | แค่เพราะ มีกลุ่มคนงี่เง่าลากเขาลงไปใน สระน้ำโดยที่เขาว่ายน้ำไม่เป็น ไม่ได้ทำให้ เขามีสิทธิ์ที่จะฆ่าพวกเขาทีละคนได้นะ |
| For 20, I'll clean your pool, and if you give me 100, I'll give you the greatest night of your life. | 20เหรียญ เดี๋ยวผมล้างสระน้ำให้ด้วย และถ้าให่ร้อยนึง ผมจะพา คุณขึ้นสวรรค์ชั้นเจ็ด |
| One day, Mamaji said to my father, that of all the pools in the world, the most beautiful was a public pool in Paris. | วันหนึ่ง มามาจีบอกพ่อผมว่าสระน้ำทั้งหมดในโลกนี้ ที่สวยที่สุดคือสระน้ำสาธารณะที่อยู่ในปารีส |
| For a moment there, I was splashing around in that puddle with Spike, growing some gills. | เมื่อครู่นี้ที่ยืนฟัง เหมือนได้ลงไปเล่นน้ำ ในสระน้ำ แล้วค่อยๆมีเหงือกงอกออกมาเลย |
| You know, for a guy with an amazing pool, you sure do spend a lot of time at this beach club. | ฉันรู้, สำหรับผู้ชาย กับสระน้ำแจ่มๆน่ะ คุณใช้เวลามากอยู่ที่บีชคลับ |
| They found a sandal by the pond | เมื่อสักครู่มีคนเจอรองเท้าแตะในสระน้ำ |
| I'm asking about the ocean, not those damn pools. | ผมหมายถึงน้ำในมหาสมุทรนี่, ไม่ใช่ในสระน้ำบ้าๆนั่น |
| The ad said this pool was lagoon-like. There's nothing lagoon-like about it. | ในโฆษณาบอกว่ามีสระน้ำลากูน แต่ไม่เห็นมันลากูนตรงไหนเลย |
| When did you get a pool? | ไม่ทราบคุณมีสระน้ำตั้งแต่เมื่อไรกัน? |
| Did you know that we changed the rules of conduct... around the pool because of you? | คุณรู้รึเปล่าว่า... เราห้ามเด็กๆ เล่นใกล้สระน้ำก็เพราะคุณ |
| So I got the pool... and she got the pool man. | สรุปว่าผมได้สระน้ำ ส่วนเธอได้คนทำความสะอาดสระไป |
| His 26-year-old daughter and the pool boy. | ลูกสาวติดสามี อายุ 26 กับเด็กล้างสระน้ำ |
| He left a Chertape in the poolhouse one time. | เขาเคยลืมเทปเพลงของแชร์ ที่สระน้ำหนนึงล่ะ |
| Said that the training in the pool, so | เค้าบอกว่าถ้าไปที่นั่นเราจะต้องฝึกในสระน้ำด้วยล่ะ |
| Charlene, how about you and I havin' a smart cocktail down by the pool? | ชาลีน ผมว่าคุณกับผม ไปดื่มค็อกเทลริมสระน้ำกันดีกว่า |
| I'm gonna go on down to de pool wit' de children. Make fun of de white folks again. | ฉันจะลงไปสระน้ำกับเด็ก ๆ ละนะ เผื่อเอาคนขาวมาอำเล่นกันให้สนุก |
| Check out in the backyard by the pool. | ไปดูในสวนข้างสระน้ำสิ |
| I found it in the garden near the pool. | ฉันเจออยู่ในสวนใกล้สระน้ำ |
| It's like a mere cold | มันเหมือนกับสระน้ำที่กลายเป็นน้ำแข็ง |